Me gustan los fantasmas
6. ¿Puedo tener tu número?
최수빈
Bueno, ahora golpéame.
최수빈
¿Cómo te atreves a ir delante del dueño del cuerpo?
귀신
¡Je...jejeje...!!
귀신
J...¡¡lo siento!!!
El fantasma lo dijo
Desapareció a través de la pared.
김여주
...qué
차현진
¿Eres un fantasma...?
김여주
Oh, salí
김여주
Ah... Estoy cansado de tener que seguir explicando la situación y tratando de transmitir mi mensaje.
최수빈
¿Y qué tal tomar una fotografía?
김여주
¿imagen?
최수빈
No sé si funcionará...
최수빈
Es como...una foto fantasma...Me pregunto si apareceré...
최수빈
Ahora soy un fantasma después de todo...
김여주
¡Vaya, es una idea genial!!
disco-
최수빈
¡Oh, duele!!
김여주
Amigo... ¿usaste tu cerebro?
차현진
...
차현진
(Me siento como si estuviera agitando mi mano en el aire...)
김여주
Oye, quédate ahí un segundo.
최수빈
¿aquí?
김여주
Oh, eso estaría bien.
김여주
Cha Hyun-jin, ve a apagar las luces y cierra las cortinas.
차현진
Uh... sí...
Entonces, oscurezcan la habitación del hospital.
Toma una fotografía de dónde está Choi Soo-bin
Volví a encender la luz y revisé la foto.
El resultado fue un éxito.
김여주
Oh Dios mío, ¡ya salió, ya salió!
최수빈
Está un poco borroso pero salió ¿verdad?
김여주
Oye Cha Hyun-jin, ¡mira esto!
차현진
Oh...¿es este Choi Soo-bin...?
김여주
¡Oye, hay algo ligeramente blanco aquí!
김여주
¡Éste es Choi Soo-bin!
차현진
Wow... eso es increíble...
김여주
Oye, Choi Mul-kong, eres muy inteligente, ¿no?
disco-
최수빈
¡Ah! ¿Por qué sigues golpeándome?
최수빈
¡¿Qué diablos es esto?!
김여주
Tú, tú
김여주
A partir de ahora, eres Choi Mul-kong.
김여주
Es bueno porque también se adhiere mejor a la boca.
최수빈
...Oh Dios mío
차현진
Entonces, a partir de ahora, ¿puedo tomar fotografías como ésta y mirarlas?
김여주
supongo que sí
김여주
Pero tendré que tomar la foto en un lugar muy oscuro.
김여주
Todavía es de día, por lo que entra luz a través de las cortinas.
김여주
Porque se ve borroso así
차현진
...envíame una foto de esto
김여주
¿Eh? Entendido
김여주
Ah, cierto, Choi Soo-bin, ¿cuándo vas a despertar?
최수빈
No lo sé, estoy en coma así que algún día despertaré.
김여주
Ugh... Primero, entra.
김여주
Si entro ¿cómo me despertaré?
최수빈
Está bien...está bien
최수빈
Cuando entro, solo duermo...
최수빈
Entonces, ¿vas a la escuela a jugar a veces?
김여주
Tienes que venir a veces, a veces.
김여주
Si no quieres perder tu cuerpo otra vez, simplemente quédate en silencio.
최수빈
Sí...
최수빈
Realmente voy a entrar
김여주
Bueno, nos vemos luego.
차현진
¿Estás en el cuerpo ahora?
김여주
Oh, entré
김여주
Dijo que vendría a la escuela más tarde a jugar.
김여주
Vamos ahora
차현진
Uh... sí
김여주
¡Qué...! Ya está oscuro...
차현진
¿Debería llevarte?
김여주
No, está bien.
김여주
Bueno, de todos modos no da miedo jajaja
차현진
Oye, ¿qué es más aterrador que los fantasmas y las personas?
김여주
Um...es cierto
차현진
Te llevaré allí, entre los fantasmas que han estado allí.
차현진
¿No puedes decirme algo especial o algo?
김여주
Oh, ¿quieres que te cuente la historia?
차현진
Uh... si no funciona entonces no lo hagas
김여주
Te dejaré ir.
김여주
Estoy aquí ahora
차현진
¿Ah, de verdad?
김여주
Sí, voy a entrar ahora.
김여주
Tú también ten cuidado al entrar.
김여주
¿Es este el momento en que los fantasmas andan por ahí?
차현진
Oye, ¡¡no me asustes...!!
김여주
Jaja ...
김여주
Entra rápido
차현진
Um...solo un minuto...
김여주
¿por qué?
차현진
Oye...¿puedo tener tu número...?