Tôi thích ma
6. Cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?



최수빈
Được rồi, giờ thì đánh tôi đi.


최수빈
Sao ngươi dám xông vào khi chủ nhân của cái xác đang ở ngay trước mặt ngươi?

귀신
Hì... hì...!!

귀신
J...Tôi xin lỗi!!!

Con ma đã nói như vậy.

Nó biến mất xuyên qua bức tường.


김여주
...Gì


차현진
Bạn là ma à...?


김여주
Ồ, tôi đã ra ngoài.


김여주
À... Tôi mệt mỏi vì phải liên tục giải thích tình huống và cố gắng truyền đạt thông điệp của mình.


최수빈
Hoặc bạn có thể chụp một bức ảnh?


김여주
hình ảnh?


최수빈
Tôi không biết liệu nó có hiệu quả hay không...


최수빈
Nó giống như... một bức ảnh ma... Không biết mình có xuất hiện trong đó không...?


최수빈
Dù sao thì giờ tôi cũng là một hồn ma rồi...


김여주
Tuyệt vời, đó là một ý tưởng hay!!

puck-


최수빈
Ôi, đau quá!!


김여주
Này anh bạn... anh có dùng não không vậy?


차현진
...


차현진
(Cảm giác như tôi đang vẫy tay trong không trung...)


김여주
Này, đứng yên đó một lát.


최수빈
đây?


김여주
Ồ, điều đó thật tuyệt vời!


김여주
Cha Hyun-jin, đi tắt đèn và kéo rèm lại đi.


차현진
Ừ... đúng vậy...

Vì vậy, hãy làm cho phòng bệnh viện tối đi.

Chụp ảnh vị trí của Choi Soo-bin.

Tôi bật đèn lại và kiểm tra bức ảnh.

Kết quả là thành công.


김여주
Ôi trời ơi, nó đã ra rồi, nó đã ra rồi!


최수빈
Ảnh hơi mờ một chút, nhưng cũng chụp được rồi, phải không?


김여주
Này Cha Hyun-jin, nhìn này!!


차현진
Ồ... đây có phải là Choi Soo-bin không...?


김여주
Này, có thứ gì đó hơi trắng ở đây kìa!!


김여주
Đây là Choi Soo-bin!!


차현진
Wow... thật tuyệt vời...


김여주
Này, Choi Mul-kong, cậu thông minh thật đấy, phải không?

puck-


최수빈
Ôi, sao cậu cứ đánh tớ mãi thế!!


최수빈
Cái quái gì thế này?!!


김여주
Bạn, bạn


김여주
Từ nay trở đi, bạn là Choi Mul-kong.


김여주
Nó tốt vì nó bám vào miệng tốt hơn nữa.


최수빈
...Ôi trời ơi


차현진
Vậy, từ giờ trở đi, tôi có thể chụp những bức ảnh như thế này và xem chúng được không?


김여주
Tôi đoán vậy


김여주
Nhưng tôi phải chụp ảnh ở một nơi rất tối.


김여주
Trời vẫn còn sáng nên ánh sáng vẫn chiếu vào qua rèm cửa.


김여주
Vì nó trông mờ như thế này


차현진
...hãy gửi cho tôi một bức ảnh về cái này


김여주
Hả? Hiểu rồi.


김여주
À đúng rồi, Choi Soo-bin, bao giờ cậu mới tỉnh giấc đây?


최수빈
Tôi không biết, tôi đang hôn mê nên có thể tôi sẽ tỉnh lại vào một ngày nào đó.


김여주
Ôi trời... Trước tiên, hãy vào trong đã.


김여주
Nếu tôi vào trong, làm sao tôi tỉnh dậy được?


최수빈
Được rồi...được rồi


최수빈
Khi vào trong, tôi chỉ ngủ thôi...


최수빈
Vậy thỉnh thoảng bạn có đến trường để chơi không?


김여주
Đôi khi bạn phải đến.


김여주
Nếu không muốn mất thân thể lần nữa, hãy im lặng.


최수빈
Đúng...


최수빈
Tôi thực sự sẽ bắt đầu.


김여주
Được rồi, hẹn gặp lại sau.


차현진
Bạn có đang ở trong cơ thể này không?


김여주
Ồ, tôi đã vào trong


김여주
Cậu ấy nói sẽ đến trường muộn hơn để chơi.


김여주
Đi thôi nào


차현진
Ừ... đúng vậy


김여주
Trời ơi... Tối rồi mà...


차현진
Tôi có nên đưa bạn đi không?


김여주
Không sao đâu.


김여주
Dù sao thì cũng không đáng sợ lắm haha


차현진
Này, còn gì đáng sợ hơn cả ma quỷ? Đó chính là con người.


김여주
Ừm... đúng vậy


차현진
Tôi sẽ dẫn bạn đến đó, giữa những hồn ma đã từng hiện diện.


차현진
Bạn không thể nói với tôi điều gì đó đặc biệt hay gì đó sao?


김여주
Ồ, bạn muốn tôi kể cho bạn nghe câu chuyện à?


차현진
Ừm... nếu cách đó không hiệu quả thì thôi.


김여주
Tôi sẽ để bạn đi.


김여주
Tôi đang ở đây


차현진
Ồ vậy ư?


김여주
Vâng, tôi vào đây.


김여주
Bạn cũng hãy cẩn thận khi vào nhé.


김여주
Đây có phải là thời điểm ma quỷ xuất hiện khắp nơi không?


차현진
Này, đừng dọa tôi...!!


김여주
Hahaha, chỉ đùa thôi.


김여주
Vào nhanh lên


차현진
Ừm... đợi một chút...


김여주
Tại sao?


차현진
Này...cho mình xin số điện thoại của bạn được không...?