aku suka hantu
6. Bolehkah saya meminta nomor telepon Anda?
최수빈
Oke, sekarang pukul aku
최수빈
Beraninya kau menghampiri pemilik jenazah itu?
귀신
Hee... heeeek...!!
귀신
J...Maafkan aku!!!
Hantu itu berkata demikian.
Benda itu menghilang menembus dinding.
김여주
...Apa
차현진
Apakah kamu hantu...?
김여주
Oh, aku pergi keluar
김여주
Ah... aku lelah harus terus menjelaskan situasi dan mencoba menyampaikan pesanku.
최수빈
Atau bagaimana kalau kita berfoto?
김여주
gambar?
최수빈
Saya tidak tahu apakah ini akan berhasil...
최수빈
Ini seperti...foto hantu...Aku penasaran apakah aku akan muncul...?
최수빈
Sekarang aku memang sudah menjadi hantu...
김여주
Wah, itu ide yang bagus sekali!!
keping hoki
최수빈
Oh, sakit sekali!!
김여주
Hei... apa kau menggunakan otakmu?
차현진
...
차현진
(Rasanya seperti aku melambaikan tangan di udara...)
김여주
Hei, berdiri di situ sebentar.
최수빈
Di Sini?
김여주
Oh, itu akan menyenangkan.
김여주
Cha Hyun-jin, matikan lampu dan tutup tirai.
차현진
Uh... ya...
Jadi, buat ruangan menjadi gelap.
Ambil foto di tempat Choi Soo-bin berada.
Saya menyalakan lampu kembali dan memeriksa foto tersebut.
Hasilnya sukses.
김여주
Ya ampun, sudah keluar, sudah keluar!
최수빈
Agak buram, tapi hasilnya lumayan, kan?
김여주
Hei Cha Hyun-jin, lihat ini!!
차현진
Oh...apakah ini Choi Soo-bin...?
김여주
Hei, ada sesuatu yang agak putih di sini!!
김여주
Ini Choi Soo-bin!!
차현진
Wow... itu luar biasa...
김여주
Hei, Choi Mul-kong, kamu pintar sekali, ya?
keping hoki
최수빈
Ah, kenapa kau terus memukulku!!
최수빈
Apa-apaan ini?!!
김여주
Kamu, kamu
김여주
Mulai sekarang, kamu adalah Choi Mul-kong.
김여주
Ini bagus karena juga lebih mudah menempel di mulut.
최수빈
...Oh astaga
차현진
Jadi, mulai sekarang, bolehkah saya mengambil foto seperti ini dan melihatnya?
김여주
Kurasa begitu
김여주
Tapi saya harus mengambil gambarnya di tempat yang sangat gelap.
김여주
Hari masih siang, jadi cahaya masuk melalui tirai.
김여주
Karena terlihat buram seperti ini
차현진
...kirimkan saya gambar ini
김여주
Hah? Mengerti?
김여주
Oh iya, Choi Soo-bin, kapan kau akan bangun?
최수빈
Aku tidak tahu, aku sedang koma jadi aku akan bangun suatu hari nanti.
김여주
Ugh... Pertama, masuk ke dalam dulu.
김여주
Jika aku masuk, bagaimana aku akan bangun?
최수빈
Oke...oke
최수빈
Saat aku masuk, aku hanya tidur...
최수빈
Jadi, apakah kamu kadang-kadang pergi ke sekolah untuk bermain?
김여주
Kamu harus datang kadang-kadang, kadang-kadang
김여주
Jika kamu tidak ingin kehilangan tubuhmu lagi, diam saja.
최수빈
Ya...
최수빈
Aku benar-benar akan masuk
김여주
Oke, sampai jumpa nanti.
차현진
Apakah kamu berada di dalam tubuh ini sekarang?
김여주
Oh, saya masuk ke dalam.
김여주
Dia bilang dia akan datang ke sekolah nanti untuk bermain.
김여주
Ayo kita pergi sekarang
차현진
Uh... ya
김여주
Astaga... Sudah gelap...
차현진
Haruskah aku mengantarmu?
김여주
Tidak, tidak apa-apa.
김여주
Yah, toh itu tidak menakutkan kok, hahaha.
차현진
Hei, apa yang lebih menakutkan daripada hantu adalah manusia?
김여주
Um...benar sekali
차현진
Aku akan membawamu ke sana, di antara hantu-hantu yang pernah berada di sana.
차현진
Tidak bisakah kamu menceritakan sesuatu yang istimewa padaku?
김여주
Oh, jadi kamu ingin aku menceritakan kisahnya?
차현진
Eh... kalau nggak berhasil, jangan dilakukan
김여주
Aku akan membiarkanmu pergi.
김여주
Aku di sini sekarang
차현진
Ah, benarkah?
김여주
Ya, aku akan masuk sekarang.
김여주
Kamu juga, hati-hati saat masuk.
김여주
Apakah ini saatnya hantu-hantu berkeliaran?
차현진
Hei, jangan menakutiku...!!
김여주
Hahaha cuma bercanda
김여주
Masuklah dengan cepat
차현진
Um... sebentar...
김여주
Mengapa?
차현진
Hei...bolehkah aku minta nomor teleponmu...!