Me gustan los fantasmas
8. La boca habla mentiras, los ojos hablan verdades.
김여주
...
김여주
Uh...¿dónde está esto...?
차현진
Enfermería
김여주
Oh my...¡qué sorpresa...!!
김여주
¡Oh, me sorprendiste!
차현진
...
차현진
¿Te sientes bien?
김여주
Umm...¿tal vez...?
김여주
Me duele un poco la garganta...
차현진
Creo que dolerá mucho, no sólo un poco.
Cha Hyun-jin habló y me entregó un espejo de mano.
Vi un enorme moretón en mi cuello en el espejo.
Me sorprendió verlo en forma de mano.
김여주
¿Eh? ¿Qué es esto?
차현진
¿Sabes que te cargué cuando caíste?
차현진
En serio... me sorprendí mucho...
김여주
...Lo siento
차현진
¿De qué lo sientes?
차현진
Lo digo porque estoy preocupado.
김여주
Debe haber sido difícil venir...
차현진
...no precisamente
차현진
No es como si viviera con fantasmas.
차현진
¿Por qué la gente es tan liviana?
차현진
Parece más ligero que un saco de arroz.
김여주
...Vivo mi vida siendo perseguido por fantasmas.
차현진
...ah
차현진
De todos modos, ¿te sientes mejor ahora?
김여주
...eh
차현진
Estás mintiendo otra vez
차현진
¿Sabías que tus ojos están desenfocados?
김여주
La verdad es que estoy un poco mareado...
차현진
Vamos al hospital más tarde.
차현진
Iré contigo
김여주
No, ¿por qué vas al hospital?
차현진
Mi cuerpo ya esta debil
차현진
¿No quieres ir al hospital?
차현진
Si no vas al hospital, te arrastraré allí.
김여주
...Está bien, vámonos.
김여주
Ah, ¿dónde está Kim Min-jae?
차현진
Ahora mismo...estoy en el aula...
¡¡estallido!!
차현진
¡Qué...! ¡Eso es tan rápido...!
김여주
...
Yeoju llegó rápidamente al aula y buscó a Kim Minjae.
Pude ver a Kim Min-jae acostado boca abajo en el escritorio.
김여주
...Oh Dios mío
김여주
¿Cómo puedes dormir bien después de intentar matar a alguien?
김여주
¿Qué...? ¿Por qué hay tantos espíritus malignos...?
김여주
...de ninguna manera
김여주
¿Estas sosteniendo las tijeras ahora...?
La heroína mira a Minjae, que está tumbada boca abajo y temblando.
Estoy en problemas
김여주
¿Debería despertarlo...o no...?
La protagonista femenina, que había estado pensando durante mucho tiempo, parecía haber tomado una decisión.
Caminar a paso rápido
Golpeó fuerte a Kim Min-jae en la espalda.
김여주
ey
김민재
¡Ah...!
김민재
Señorita... John X, esto duele...
김여주
¿No estás agradecido?
김민재
...qué
김여주
Te desperté de tu sueño.
김민재
...¿cómo lo sabrías?
김민재
Ya sea que estuviera cautivo o no
김여주
¿Por qué evitas el contacto visual cuando dices eso?
김여주
Las mentiras que vistes, los ojos dicen la verdad.
김여주
Esto es lo que estoy diciendo
김민재
...Entonces, ¿qué quieres que haga?
김여주
¿No vas a disculparte conmigo?
김민재
¿Yo a ti?
김여주
Lo que me hiciste antes
김여주
¿Sabes que es un intento de asesinato?
김여주
Si no te disculpas te reportaré.
김민재
¿Eh...? ¿Informe?
김민재
Intenté reportarlo
김민재
De todos modos, tengo trastorno explosivo intermitente.
김민재
El castigo tampoco fue tan grande
김여주
Sí, aquí hay una herida en mi cuello.
김여주
Lo reportaré como evidencia.
차현진
Oh Dios... Oh Dios... Kim Yeo-j...
김여주
¿Cha Hyun-jin?
차현진
J...¿qué es eso...?
김여주
¿aquí?
김여주
¿Por qué? ¿Qué pasa?
차현진
Encima de Kim Min-jae...esa cosa negra...
김여주
De ninguna manera...¿un fantasma...?