Tôi thích ma
8. Miệng nói dối, mắt nói thật.
김여주
...
김여주
Ờ... chỗ này ở đâu vậy...?
차현진
Bệnh xá
김여주
Ôi trời ơi... thật là bất ngờ...!!
김여주
Ồ, bạn làm tôi bất ngờ quá!
차현진
...
차현진
Bạn có ổn không?
김여주
Ừm... có lẽ...?
김여주
Tôi cảm thấy cổ họng hơi đau...
차현진
Tôi nghĩ nó sẽ đau lắm, chứ không chỉ đau nhẹ.
Cha Hyun-jin lên tiếng và đưa cho tôi một chiếc gương cầm tay.
Tôi soi gương và thấy một vết bầm tím rất lớn trên cổ mình.
Tôi ngạc nhiên khi thấy nó có hình dạng một bàn tay.
김여주
Hừ... cái gì thế này...
차현진
Bạn có biết rằng tôi đã bế bạn khi bạn ngã không?
차현진
Thật sự... Tôi đã rất ngạc nhiên...
김여주
...Xin lỗi
차현진
Bạn đang hối tiếc về điều gì?
차현진
Tôi nói điều này vì tôi lo lắng.
김여주
Chắc hẳn việc đến đây rất khó khăn...
차현진
...không hẳn
차현진
Tôi đâu có sống chung với ma đâu.
차현진
Tại sao người ta lại có làn da sáng màu như vậy?
차현진
Nó có vẻ nhẹ hơn cả một bao gạo.
김여주
...Tôi sống cả đời bị ám ảnh bởi những bóng ma.
차현진
...à
차현진
Tóm lại, giờ bạn cảm thấy tốt hơn chưa?
김여주
...hừ
차현진
Bạn lại nói dối nữa rồi.
차현진
Bạn có biết rằng mắt bạn đang nhìn không tập trung không?
김여주
Thành thật mà nói, tôi hơi chóng mặt...
차현진
Chúng ta hãy đến bệnh viện sau.
차현진
Tôi sẽ đi cùng bạn.
김여주
Không, tại sao bạn lại muốn đến bệnh viện...?
차현진
Cơ thể tôi đã yếu rồi
차현진
Bạn không muốn đến bệnh viện à?
차현진
Nếu anh không đến bệnh viện, tôi sẽ lôi anh đến đó.
김여주
...Được rồi, chúng ta đi thôi
김여주
Ồ, Kim Min-jae đâu rồi?
차현진
Hiện tại... tôi đang ở trong lớp học...
Ầm!!
차현진
Cái gì... nhanh quá...
김여주
...
Yeoju nhanh chóng đến lớp học và tìm Kim Minjae.
Tôi có thể nhìn thấy Kim Min-jae nằm úp mặt trên bàn.
김여주
...Ôi trời ơi
김여주
Làm sao bạn có thể ngủ ngon giấc sau khi cố gắng giết người...
김여주
Sao lại có nhiều linh hồn ma quỷ thế này...
김여주
...không đời nào
김여주
Bạn đang cầm kéo phải không...?
Nữ chính nhìn Minjae, người đang nằm úp mặt xuống và run rẩy.
Tôi đang gặp rắc rối
김여주
Tôi có nên đánh thức anh ấy dậy không... hay không...
Nhân vật nữ chính, sau một thời gian dài suy nghĩ, dường như đã đưa ra quyết định.
Đi bộ nhanh
Anh ta đánh mạnh vào lưng Kim Min-jae.
김여주
Chào
김민재
à...!
김민재
Cô... John X, điều này thật đau lòng...
김여주
Bạn không biết ơn sao?
김민재
...Gì
김여주
Tôi đã đánh thức bạn dậy khỏi giấc ngủ
김민재
...làm sao bạn biết được
김민재
Cho dù tôi có bị giam giữ hay không
김여주
Tại sao bạn lại tránh giao tiếp bằng mắt khi nói điều đó?
김여주
Những lời dối trá bạn khoác lên mình, ánh mắt nói lên sự thật.
김여주
Đây là điều tôi muốn nói
김민재
...Vậy anh/chị muốn tôi làm gì?
김여주
Bạn không định xin lỗi tôi sao?
김민재
Tôi với bạn ư?
김여주
Những gì bạn đã làm với tôi trước đó
김여주
Bạn có biết đó là tội cố ý giết người không?
김여주
Nếu bạn không xin lỗi, tôi sẽ tố cáo bạn.
김민재
Hừ...báo cáo?
김민재
Tôi đã thử báo cáo sự việc.
김민재
Tóm lại, tôi mắc chứng rối loạn bộc phát không liên tục.
김민재
Hình phạt cũng không quá nặng.
김여주
Vâng, đây là vết thương trên cổ tôi.
김여주
Tôi sẽ báo cáo điều này như bằng chứng.
차현진
Ôi trời ơi... Kim Yeo-j...
김여주
Cha Hyun Jin?
차현진
J...đó là cái gì vậy...?
김여주
đây?
김여주
Tại sao? Có chuyện gì vậy?
차현진
Phía trên Kim Min-jae... cái vật màu đen kia...
김여주
Không thể nào... ma ư...?