Me gustan los fantasmas
9. ¿Quién lo hizo?
김여주
De ninguna manera...¿un fantasma...?
차현진
J...¿eso es un fantasma?
김여주
¿No estás hablando del negro aquí?
차현진
Uh... esa cosa... no tiene pies...
김여주
Sí, fantasma
김여주
Pero ¿cómo hiciste...?
김민재
...¿De qué estás hablando?
김민재
¿Qué hay encima de mí?
김여주
...demonio
김여주
El diablo te tiene retenido
김여주
¿No sientes tu cuerpo pesado por alguna razón?
김민재
A...eso...
김여주
Te dije claramente que veo fantasmas.
김여주
Sabía que te estaban apuñalando, así que te desperté.
김민재
...
김민재
Cha Hyun-jin, ¿lo estás viendo también?
차현진
Está bien... Está bien...
차현진
¿Por qué veo fantasmas?
김여주
Hola Cha Hyun-jin
김여주
Nos vemos después de la escuela.
차현진
oh..?
차현진
Eh... vale...
김여주
...
김여주
¿Por qué Cha Hyun-jin es un fantasma?
김여주
Definitivamente tampoco he visto a Choi Soo-bin...
김여주
¿De repente viste un fantasma?
차현진
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
¿Ah, sí? Estás aquí.
김여주
vamos
차현진
Adónde vas...?
김여주
¿Dónde está? ¿Dónde está?
김여주
Necesito ir al hospital
차현진
Ah... tu cuello...
김여주
No voy porque estoy enfermo
김여주
Voy a hacer un experimento
차현진
¿experimento?
김여주
Deja de hablar y simplemente sígueme.
차현진
¡Oye, espera un minuto..!
La protagonista femenina agarra la muñeca de Hyunjin y tira de ella.
me llevó al hospital
La protagonista femenina entra en la habitación individual como si estuviera acostumbrada a ello.
Abrí la puerta y dije
김여주
...Choi Soo Bin
최수빈
...?
Soobin, que estaba mirando por la ventana, se dio la vuelta sorprendido.
최수빈
¿Qué es esto...? ¿Qué está pasando aquí...?
김여주
Oye, ¿Ves a ese Cha Hyun-jin?
차현진
Eh... Subin... Ah...
최수빈
¿Cha Hyun-jin...?
김여주
Quiero decir, una vez que lo veas...
김여주
Hola Choi Soo-bin
김여주
Acaba de golpear a Cha Hyun-jin
최수빈
¿Por qué esto de repente...?
김여주
Ah, primero que todo, intenta golpearlo.
최수빈
...
Subin escuchó las palabras de la protagonista femenina.
Acercándose a Cha Hyun-jin paso a paso
Le di un golpecito suave en el hombro.
김여주
...también
김여주
Ah, Cha Hyun-jin
차현진
oh...?
김여주
Felicidades, Imma
김여주
Tengo la habilidad de ver fantasmas.
차현진
No, ¿por qué yo...?
차현진
¡¡¡Odio ver fantasmas!!!
김여주
No puedo evitarlo
김여주
Incluso si es un fantasma puedes tocarlo
김여주
Sólo aquellos que pueden ver fantasmas pueden tocarlo.
최수빈
¡Ah, entonces cuando te conocí por primera vez..!
김여주
Así es, me agarraste la muñeca.
차현진
No... no me gusta ver fantasmas...
김여주
Simplemente acéptalo
김여주
Cuando los fantasmas te hablen mientras pasas, ignóralos.
김여주
No aceptes simplemente solicitudes como ésta
차현진
Jaja...esto es un sueño...
김여주
No es un sueño
김여주
Te acostumbrarás después de unos días.
김여주
Llevo un tiempo hablando con el aire.
김여주
Ahora que ya sabes por qué, ¿no te sientes bien?
차현진
...
최수빈
Por cierto, ¿qué está pasando aquí?
김여주
Oye, ¿por qué estás aquí?
김여주
¿Qué pasa si otra alma entra en el cuerpo?
최수빈
Bueno, estaba mirando, no te preocupes.
차현진
Aún así, es agradable ver la cara de Subin...
최수빈
Ah, ¿por qué estás mirando?
김여주
Ugh...¿qué es un bromance?
차현진
Ah, Kim Yeo-ju, sígueme.
김여주
¿Por qué yo?
차현진
Te olvidaste por completo de tu cuello, ¿no?
김여주
Ah... cierto...
최수빈
El cuello de la protagonista femenina de repente...
김여주
Uh... eso... eso es por qué...
최수빈
Dimelo ahora mismo
최수빈
¿Quién hizo esto?