¡Me gusta Kyungsoo! [Corte]

Me enamoré de nuevo

오세훈

Hola Jefe, ¿cómo está mi cabello?

박여주

Espera, déjame pensarlo.

오세훈

¿Qué piensas? ¿Qué piensas de este genial Sehun?

박여주

¿Cómo puedo matar a alguien de la manera más dolorosa?

오세훈

Eh..

¿Cuál es la situación aquí?

Oh Se-hoon, quien iba a teñirse el cabello ayer

Llegué a la escuela con cabello de color arcoíris en lugar de cabello negro.

오세훈

Idiota jajaja ¿Cuándo dije que tengo el pelo negro? Ebebe

박여주

después...

정수정

Tranquila, heroína...

박여주

Sí... así es... solo golpéalo una vez

정수정

¿oh?

disco

오세훈

Puaj

박여주

.....

정수정

Oye, heroína, estoy tan enojada...

박여주

Sí, estoy muy enojado ahora mismo.

오세훈

¿Está bien que el gerente les pegue a los niños? ¿Eh? Ay, me duele.

박여주

¿No tienes suficientes espinillas?

오세훈

Ah... no, hermana...

박여주

Ja... No debería haberte creído... Soy un idiota.

정수정

Oye, ¿qué pasa?

박여주

Iré a ver a Park Chanyeol

정수정

eh

오세훈

Oye, Jeongsu, ¿está realmente enojado?

정수정

¿Te vas a enojar? Vas a llorar si sigues haciendo eso.

오세훈

Uh... ¿estás llorando?

정수정

Cállate. En momentos como este, quedarse quieto ayuda.

박여주

.....Oh Se-hoon #bastardo..

도경수

....?

박여주

¿Eh? ¡Oh... hola!

도경수

Ah...hola. ¿Ya estás en la escuela?

박여주

Ah...debías haber venido temprano

도경수

Oh... pero ¿qué te pasa?

박여주

¿Eh? Oh... no, ¿qué pasó?

도경수

¿Te ves molesto?

박여주

Ah... ¿se nota mucho?

도경수

oh..

박여주

No te preocupes, no es nada.

박여주

Yo iré primero

도경수

Uh...uh

박여주

Parque Chanyeol

박찬열

¡Oh! Mi hermanito, ¿qué haces aquí?

박여주

¿Eres cercano a Oh Se-hoon?

박찬열

¿Sehun? Oh, ¿qué...? ¿Es así?

박여주

Dile que se tiña el pelo y vuelva.

박찬열

¿Eh? ¿No lo haría ni aunque muriera?

박여주

Por favor

박찬열

Intentaré hablar contigo pero ¿dónde te duele?

박여주

No duele...

박찬열

Entonces ¿qué pasa?

박여주

No, no hay ninguna.

박찬열

decir

박여주

No, es verdad

박찬열

¿Quieres verme enojar?

박여주

......Oh, Sehun no tiene cabello negro, por eso su profesor sigue llamándolo y preguntándole qué hacer.

박찬열

¿Por qué tu profesor de aula te dice algo?

박여주

El profesor del aula... obligó... a Oh Se-hoon... a ir a la escuela... pero... Oh Se-hoon... sigue... ignorándome... así que el profesor del aula sigue... molestándome...

박찬열

No llores, heroína. ¿Qué dices? ¿Eh?

Mi hermano me abrazó fuerte mientras de repente rompí a llorar y pregunté:

박여주

Chicos... Les dije que me ayudaran... a salir con chicos así... Eh... Eh... Entonces me preguntaron si estaba bien... ¿Y qué hay de un chico como Oh Sehun... Eh... Todos somos amigos... ¿Cómo pueden decir algo así? Eh

박찬열

Ja... realmente... está bien, heroína... detengámonos.

박여주

Ugh... esto es molesto...

박찬열

Mi hermano dijo que regañaría al profesor del aula.

박여주

Ugh...whoosh...ugh...

박찬열

¿Qué clase de profesor diría algo así?

박여주

.....puaj..

박찬열

Está bien, heroína. No es tu culpa.

박여주

Sí.....

변백현

Park Ch.. ¿Eh?

박찬열

No hagas ruido, cállate. Estoy intentando calmar al bebé.

변백현

¿Qué pasa? ¿Por qué lloras, cariño?

박찬열

¿Por qué llamas bebé a nuestra heroína?

변백현

¿Te llamas Yeoju? Ahora lo sé.

박여주

¡Ya todo terminó!

변백현

Pero ¿por qué llora la protagonista femenina?

박찬열

Por culpa de mi profesor de aula

변백현

¿Maestro de aula?

박찬열

¿Deberíamos ir primero con los niños?

박여주

Sí...

Redoble de tambores

오세훈

¡Hola, jefe! Soy...

정수정

¿Qué, Park Yeo-ju? ¿Por qué lloras?

오세훈

¿Tu hermano lloró?

박찬열

Oye, ¿dónde está tu profesor de aula?

오세훈

¿Profesor de aula? Probablemente estará en la oficina de profesores.

박찬열

Tranquilízalo

오세훈

¿Eh...? ¿De acuerdo?

정수정

¿Por qué lloras, Yeoju? ¿Es por Oh Se-hoon?

변백현

Sehun también tiene la culpa, pero creo que es por culpa de su profesor.

오세훈

¿Por qué el profesor titular?

변백현

No lo sé porque no pude escucharlo, pero Chanyeol seguía buscando a su profesor de aula.

오세훈

¿Está bien, señor?

박여주

oh...

정수정

Ja... ¿Qué diría ese niño si el tutor dijera algo? Lloraría.

박여주

No, está bien.

변백현

Oye, no llores mucho, me duele la cabeza.

박여주

Sí..

오세훈

¿Tu profesor de aula te está haciendo bullying?

박여주

......No

정수정

¿Qué dijo el profesor del aula?

박여주

No es una... historia...

오세훈

Es por mi culpa. Eso es todo.

박여주

.......

변백현

No lo ocultes, dímelo, ¿vale?

박여주

eso es...

Les conté a los niños y al amigo de Kyungsoo lo que te dije antes.

박여주

No es que alguien como tú sea malo... Todos somos estudiantes y amigos como tú... Tu hermano, tu superior, tu profesor, todos son agradables... Pero me enoja tanto que digas cosas así cuando no sabes nada... No puedo enojarme... Por eso... hice eso...

정수정

#Debería haberme dado cuenta cuando el profesor seguía llamándome.

정수정

¡Ah, si te hubieras teñido el pelo correctamente, esto no habría pasado!

오세훈

Lo siento...

박여주

No te enojes. No te dije que te enojaras.

정수정

Eres tan estúpido también

정수정

Si algo así pasara deberías decírmelo.

박여주

Lo siento..

변백현

No le digas nada a Yeoju. Seguro que también lo pasó mal... ¿No es ese tu profesor? ¿Se llamaba...?

오세훈

oh

변백현

Ese profesor es así. No para de acosar a los chicos que estudian bien.

오세훈

Ja... Lo siento mucho, Park Yeo-ju.

박여주

Está bien, no tienes que disculparte, es verdad.

오세훈

Como era de esperar, nuestra heroína es muy amable.

정수정

¡Ay, ay, adónde te acercas! ¿La heroína es mía? ¿Y desde cuándo es nuestra heroína? ¿Entregarla?

박찬열

¿Cuántas veces tengo que decirte que Jung Soo-jung es mía?

변백현

Jugar infantilmente

변백현

Nuestro bebé Iluwa

박찬열

Qué vas a

변백현

Mamá...es mío, Yeoju...lo siento

정수정

Ah, ve rápido y quédate con la heroína.

박찬열

Está bien, si es difícil, dímelo enseguida y vete temprano.

박여주

¿Cómo puedes salir temprano del trabajo con algo así?

박찬열

Ojalá te hubiera enviado a casa ahora.

박여주

Está bien, está bien

박찬열

Oppa, me voy

변백현

Yo también iré

오세훈

Iré y volveré

정수정

Vete y no vuelvas nunca más

오세훈

Poong

정수정

su

Después de que todos se fueron, solo quedamos Soo-jung y yo.

정수정

Todavía son las 8 en punto

박여주

Lo sé

박여주

Ah, cierto

Conocí a Kyungsoo hoy.

¿Eh... qué es esto?

정수정

¿Qué es lo correcto?

박여주

Kyungsoo...

정수정

¿Quién es Kyungsoo?

박여주

Mi nombre es Do Kyung-soo

정수정

Jingle jingle, oh Dios, ¿es ese tipo en tu cabeza el que está en esta situación?

박여주

por supuesto..

정수정

Te van a regañar otra vez, llorarás y harás un escándalo como la última vez.

박여주

Así que esta vez no vas a confesar de inmediato.

정수정

No me llames llorando después.

박여주

Yo no lo hago~

정수정

¿Pero qué vas a hacer?

박여주

qué..?

정수정

No, ¿qué es eso? ¿Qué?

박여주

Kyungsoo

정수정

Sí, no hay nada por lo que ser amigable con él.

박여주

¿Por qué no? Hay un club. Nos vemos en las reuniones.

정수정

¿Entonces quieres unirte a un club con él?

박여주

Sí..

정수정

Uf

박여주

¿Pero qué hiciste después de conocer a tu profesor de aula?

정수정

No lo sé, pero bueno, si llama tu tutor, acompáñalo. No te dejará salir solo.

박여주

Sí, sí

Mientras hablaba con Soo-jeong, los demás estudiantes se sentaron uno por uno.

오세훈

Hola

정수정

Byte

오세훈

¡Ah, Jeongsu!

정수정

¿Qué diablos?

오세훈

Yeoju y Jeongsu siguen molestando a Sehun.

박여주

Puaj

오세훈

Eh...eh...

정수정

Jajajajaja

박여주

.....

정수정

Park Yeo-ju, ¿qué pasa?

박여주

¿Eh? No, nada.

Es un poco molesto que todos estén susurrando entre ellos mientras miran en esta dirección, pero es solo un malentendido.

친구

Yeoju, ¿te está llamando el profesor?

박여주

Ah...está bien

정수정

vamos

박여주

Puedo ir solo

정수정

Está bien, no puedo hacerlo.

박여주

él...

선생님

¿Soo-Jung no tiene por qué venir?

정수정

¿Sabes lo que el profesor le va a decir a Yeoju?

선생님

Él debe pensar que lo estoy insultando.

정수정

Tú puedes hacerlo

선생님

Ja... Tengo algo que hablar con la protagonista femenina a solas, así que ¿puedes irte por favor?

정수정

Dije que no me gusta

박여주

Salid. Hablaremos.

정수정

Park Yeo-ju

박여주

apurarse

정수정

Señor....

estallido-

박여주

Ahora habla

선생님

¿Se lo dijiste a tu hermano mientras tanto?

박여주

¿Hay alguna razón para ocultarlo?

선생님

¿qué?

박여주

Si no querías que te atraparan, ¿por qué no lo dijiste desde el principio? ¿Por qué parece que tú empezaste todo y ahora me culpas?

선생님

Después de jugar con Heo Sehun, ¿acaso tiraste tu ropa?

박여주

.... Sehun, no digas palabrotas

선생님

¿Por qué están saliendo? ¿O están coqueteando?

박여주

...... Ah..no..ja..

선생님

¿Qué te hice para hacerte llorar? ¿Me lo vas a decir otra vez?

박여주

Sólo haz eso...

선생님

¿Qué hice para que dejaras de hacerlo? ¿De verdad eres tan gracioso?

Bam-

도경수

Realmente no puedo escucharte

박여주

Kyung... Kyungsoo

선생님

Kyungsoo, si abres la puerta así, ¿cómo podrías llamar?

도경수

Por favor, no intimiden a los niños. Lo grabé, así que ni se les ocurra evadir la culpa.

선생님

Oye, tienes talento, ¿no?

Mi puño cerrado temblaba y Kyungsoo tomó mi mano y dijo.

도경수

Tranquilo. La gente como tú ni siquiera es profesora.

선생님

¡Haz Kyungsoo!

도경수

Ni siquiera necesito usar un lenguaje cortés.

도경수

¿Y tú eres el que está coqueteando? Ese serías tú.

도경수

Cuando ve a un profesor, lo sigue y sonríe con la mirada, haciendo sufrir a las profesoras que la rodean. ¿No es ella la zorra, no la protagonista?

선생님

¿Crees que estarás bien en la escuela así?

도경수

Vayamos a la sala de transmisión ahora mismo, reproduzcamos la grabación y preguntemos a toda la escuela. ¿De quién es la culpa?

도경수

Si difundo esto, ¿te parecerá bien ser profesor? Haz las maletas y vete a otra escuela. Es asqueroso.

선생님

bajo..?

도경수

Vamos, Yeoju

Kyungsoo me arrastró tomándome de la mano que sostenía.

박여주

Uh... por allá...

도경수

¿eh?

박여주

gracias..

도경수

No es nada

박여주

¡No! ¡Muchas gracias!

도경수

Pero ¿por qué se fue la chica a la mitad? Entramos juntos.

박여주

Ah... Le pedí al profesor que se fuera porque pensé que no diría nada si había una corrección.

도경수

ah

박여주

Pero... ¿estabais viendo todo?

도경수

..Lo vi en el camino y me recordó tu mala cara de antes.

박여주

ah..

도경수

Debería haberla ignorado y quedarme con ella.

박여주

Ah.. eso..

도경수

?

박여주

Quería resolverlo solo. Siempre he recibido ayuda de otros en mi vida. Especialmente de mi hermano y de Soo-jung. Pero no les di ninguna ayuda, así que intenté resolverlo solo.

박여주

Recibí ayuda de ti.

도경수

Estás bien

박여주

Jeje... Ah, cierto. ¿De verdad te enojaste cuando salió la corrección?

도경수

¿Un poco? Pero no estoy enojada contigo, estoy enojada con esa profesora. No es tu culpa, así que no te preocupes.

Kyungsoo me miró con una sonrisa y nuestros ojos se encontraron.

박여주

Uh...uh...uh...sí...

Mientras tanto, mi corazón volvía a latir con fuerza.

도경수

Entra, me voy ahora.

박여주

¿Eh? ¡Oh, sí!

박여주

Gracias por hoy

도경수

No, simplemente relájate y vete a casa y descansa un poco.

박여주

eh..!

정수정

Park Yeo-ju, ¿estás bien? ¿Tienes la cara roja? ¿Tienes fiebre?

박여주

Más tarde... más tarde

Entonces me senté y calmé mi corazón palpitante.

Parece que no hay forma de escapar de Gyeongsu.

¡¡Guau!!

Entonces, me enamoré de nuevo, sin olvidar la primera vez que me enamoré en la ceremonia de entrada.