Aku suka Kyungsoo!! [Jeda]
Aku jatuh cinta lagi



오세훈
Hei, Pak Kepala, bagaimana rambutku?

박여주
Tunggu, izinkan saya memikirkannya dulu.


오세훈
Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu pikirkan tentang Sehun yang keren ini?

박여주
Bagaimana cara membunuh seseorang dengan cara yang paling menyakitkan?


오세훈
Hah..

Bagaimana situasi di sini?

Oh Se-hoon, yang kemarin hendak mewarnai rambutnya

Aku datang ke sekolah dengan rambut berwarna pelangi, bukan rambut hitam.


오세훈
Dasar bodoh lol Kapan aku bilang aku punya rambut hitam? Ebebe

박여주
setelah...


정수정
Tenanglah, sang pahlawan wanita...

박여주
Ya... benar... pukul saja sekali.


정수정
Eh?

keping hoki


오세훈
Ugh

박여주
.....


정수정
Hei, sang pahlawan wanita, aku sangat marah...

박여주
Ya, aku sangat marah sekarang.


오세훈
Apakah boleh manajer memukul anak-anak begitu saja? Hah? Oh #Aku kesakitan

박여주
Tulang keringnya kurang?


오세훈
Ah...tidak, Kak...

박여주
Ha... Seharusnya aku tidak mempercayaimu... Aku memang bodoh.


정수정
Hei, ada apa?

박여주
Aku akan pergi menemui Park Chanyeol.


정수정
Hah


오세훈
Hei, Jeongsu, apakah dia benar-benar marah?


정수정
Apakah kamu akan marah? Kamu akan menangis jika terus seperti itu.


오세훈
Eh... apakah kamu menangis?


정수정
Diamlah. Di saat-saat seperti ini, tetap tenang itu membantu.

박여주
.....Oh Se-hoon #bajingan..


도경수
....?

박여주
Hah? Oh... halo!


도경수
Ah...halo. Apakah kamu sudah di sekolah?

박여주
Ah...seharusnya kamu datang lebih awal.


도경수
Oh... tapi ada apa denganmu?

박여주
Hah? Oh... tidak, apa yang terjadi?


도경수
Kamu terlihat kesal?

박여주
Ah... apakah itu sangat terlihat?


도경수
eh...

박여주
Jangan khawatir, itu bukan apa-apa.

박여주
Aku duluan


도경수
Uh..uh

박여주
Park Chanyeol


박찬열
Oh! Adikku, apa yang kau lakukan di sini?

박여주
Apakah kamu dekat dengan Oh Se-hoon?


박찬열
Sehun? Oh, apa...begitu ya?

박여주
Suruh dia mewarnai rambutnya lalu kembali lagi.


박찬열
Hah? Dia tidak akan melakukannya bahkan jika dia mati?

박여주
Silakan


박찬열
Aku akan mencoba berbicara denganmu, tapi di bagian mana kamu merasa sakit?

박여주
Ini tidak sakit...


박찬열
Lalu apa yang sebenarnya terjadi?

박여주
Tidak...tidak ada


박찬열
mengatakan

박여주
Tidak, itu benar.


박찬열
Apakah kamu ingin melihatku marah?

박여주
......Oh, Sehun tidak berambut hitam, jadi guru wali kelasnya terus memanggilnya dan bertanya apa yang harus dia lakukan...


박찬열
Mengapa guru wali kelasmu mengatakan sesuatu kepadamu?

박여주
Guru wali kelas...memaksa...Oh Se-hoon...untuk pergi ke sekolah...tapi...Oh Se-hoon...terus...mengabaikanku...jadi guru wali kelas terus...membuatku kesal...


박찬열
Jangan menangis, pahlawan wanita. Apa yang kau katakan? Hah?

Kakakku memelukku erat saat aku tiba-tiba menangis dan bertanya,

박여주
Kalian... Aku sudah bilang bantu aku... bergaul dengan cowok-cowok seperti itu... Eh... Eh... Jadi kalian tanya boleh sih... Jadi bagaimana dengan cowok seperti Oh Sehun... Eh... Kita semua berteman... Bagaimana bisa kalian bilang begitu? Eh


박찬열
Ha... sungguh... tidak apa-apa, sang pahlawan wanita... ayo kita berhenti.

박여주
Ugh... ini menyebalkan...


박찬열
Saudara laki-laki saya mengatakan dia akan memarahi guru wali kelas.

박여주
Ugh...desir...ugh...


박찬열
Guru macam apa yang akan mengatakan hal seperti itu?

박여주
.....ugh..


박찬열
Tidak apa-apa, sang pahlawan wanita. Ini bukan salahmu.

박여주
Ya.....


변백현
Park Ch.. Hah?


박찬열
Jangan ribut, diamlah. Aku sedang berusaha menenangkan bayinya.


변백현
Ada apa? Kenapa kamu menangis, sayang?


박찬열
Mengapa kamu menyebut tokoh utama kita sebagai bayi?


변백현
Namamu Yeoju? Sekarang aku tahu.

박여주
Semuanya sudah berakhir sekarang...


변백현
Tapi mengapa tokoh protagonis wanita itu menangis?


박찬열
Karena guru wali kelas saya


변백현
Wali kelas?


박찬열
Apakah sebaiknya kita menemui anak-anak terlebih dahulu?

박여주
Ya...

Bunyi genderang


오세훈
Hei, bos! Saya...


정수정
Apa, Park Yeo-ju, kenapa kamu menangis?


오세훈
Apakah saudaramu menangis?


박찬열
Hei, di mana guru wali kelasmu?


오세훈
Guru wali kelas? Dia mungkin ada di ruang guru.


박찬열
Tenangkan dia


오세훈
Eh...? Oke


정수정
Kenapa kamu menangis, Yeoju? Apakah karena Oh Se-hoon?


변백현
Sehun juga bersalah, tapi menurutku itu karena guru wali kelasnya.


오세훈
Mengapa guru wali kelas?


변백현
Aku tidak tahu karena aku tidak bisa mendengarnya, tapi Chanyeol terus mencari guru wali kelasnya.


오세훈
Apakah Anda baik-baik saja, Pak?

박여주
eh...


정수정
Ha... apa yang akan dikatakan anak itu jika guru kelas mengatakan sesuatu? Anak itu pasti akan menangis.

박여주
Tidak...tidak apa-apa...


변백현
Hei, jangan terlalu banyak menangis, kepalaku sakit.

박여주
Ya..


오세훈
Apakah guru wali kelasmu menindasmu?

박여주
......TIDAK


정수정
Apa kata guru wali kelas?

박여주
Ini bukan... cerita...


오세훈
Ini semua karena aku. Itu saja.

박여주
..........


변백현
Jangan sembunyikan, ceritakan padaku, oke?

박여주
yaitu...

Aku sudah memberi tahu anak-anak dan teman Kyungsoo apa yang kukatakan padamu tadi.

박여주
Bukan berarti orang sepertimu itu jahat... Kita semua siswa dan teman sepertimu... Kakakmu, kakak kelasmu, gurumu, kalian semua baik... Tapi aku sangat marah karena kau mengatakan hal-hal seperti itu padahal kau tidak tahu apa-apa... Aku tidak bisa marah... Karena itulah... aku melakukan itu...


정수정
Seharusnya aku menyadari ketika guru terus memanggilku.


정수정
Oh, jadi kalau kamu mewarnai rambutmu dengan benar, ini tidak akan terjadi!!


오세훈
Maaf...

박여주
Jangan marah. Aku tidak menyuruhmu marah.


정수정
Kamu juga sangat bodoh


정수정
Jika hal seperti itu terjadi, kamu harus memberitahuku.

박여주
Maaf..


변백현
Jangan katakan apa pun pada Yeoju. Yeoju pasti juga mengalami masa sulit... Bukankah itu guru wali kelasmu? Siapa namanya...***?


오세훈
eh


변백현
Guru itu memang seperti itu. Dia terus-menerus mengganggu anak-anak yang pandai belajar.


오세훈
Ha... Aku benar-benar minta maaf, Park Yeo-ju.

박여주
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu minta maaf, itu benar.


오세훈
Seperti yang diharapkan, tokoh utama kita sangat baik hati...


정수정
Wah wah, kau mendekat dari mana? Tokoh utamanya milikku? Dan sejak kapan dia menjadi tokoh utama kita? Serahkan dia padaku?


박찬열
Berapa kali lagi aku harus memberitahumu bahwa Jung Soo-jung adalah milikku?


변백현
Bermainlah seperti anak kecil


변백현
Bayi kami, Iluwa


박찬열
Apa yang kamu


변백현
Ibu...ini milikku, Yeoju...maafkan aku


정수정
Ah, cepat pergi dan temui sang pahlawan wanita.


박찬열
Oke, jika sulit, beri tahu saya langsung dan pulang lebih awal.

박여주
Bagaimana mungkin kamu pulang kerja lebih awal dengan kondisi seperti ini?


박찬열
Aku menyesal tidak menyuruhmu pulang sekarang.

박여주
Oke, oke


박찬열
Oppa, aku pergi


변백현
Aku juga akan pergi


오세훈
Aku akan pergi dan kembali lagi.


정수정
Pergilah dan jangan pernah kembali lagi


오세훈
Poong


정수정
dia

Setelah semua orang pergi, tinggallah aku dan Soo-jung.


정수정
Masih jam 8

박여주
Aku tahu

박여주
Oh iya

Aku bertemu Kyungsoo hari ini

Hah... apa ini?


정수정
Apa yang benar

박여주
Kyungsoo...


정수정
Siapa Kyungsoo?

박여주
Nama saya Do Kyung-soo


정수정
Jingle jingle, oh my, apakah itu suara pria di kepalamu dalam situasi ini?

박여주
Tentu saja..


정수정
Kamu akan dimarahi lagi, menangis, dan membuat keributan seperti sebelumnya.

박여주
Jadi kali ini, kamu tidak langsung mengaku.


정수정
Jangan telepon aku sambil menangis nanti.

박여주
Aku tidak melakukannya~


정수정
Tapi apa yang akan kamu lakukan?

박여주
Apa..?


정수정
Tidak, itu apa? Apa?

박여주
Kyungsoo


정수정
Ya, tidak ada alasan untuk bersikap ramah dengannya.

박여주
Kenapa tidak? Ada klubnya. Kita akan bertemu di pertemuan-pertemuan.


정수정
Jadi, kamu ingin bergabung dengan klub bersamanya?

박여주
Ya..


정수정
Wah

박여주
Tapi apa yang kamu lakukan setelah bertemu dengan guru wali kelasmu?


정수정
Aku tidak tahu, tapi bagaimanapun juga, jika guru wali kelasmu memanggil, ikutlah dengannya. Dia tidak akan menyuruhmu keluar sendirian.

박여주
Ya ya

Saat aku sedang berbicara dengan Soo-jeong, siswa-siswa lain duduk satu per satu.


오세훈
Hai


정수정
Byte


오세훈
Ah, Jeongsu!


정수정
Apa-apaan ini


오세훈
Yeoju, Jeongsu terus mengganggu Sehun

박여주
Ugh


오세훈
Huh...huh...


정수정
Hahahahaha

박여주
.....


정수정
Park Yeo-ju, ada apa?

박여주
Hah? Tidak, tidak ada apa-apa

Agak menyebalkan mereka semua berbisik-bisik sambil melihat ke arah ini, tapi itu hanya kesalahpahaman.

친구
Yeoju, apakah guru memanggilmu?

박여주
Ah...oke


정수정
Ayo pergi

박여주
Aku bisa pergi sendiri


정수정
Tidak apa-apa, aku tidak bisa melakukannya

박여주
Dia...

선생님
Sujeong tidak perlu datang?


정수정
Apakah kamu tahu apa yang akan dikatakan guru kepada Yeoju?

선생님
Dia pasti mengira aku sedang memaki-makinya.


정수정
Kamu bisa

선생님
Ha... Aku ada urusan bicara dengan pemeran utama wanita, jadi bisakah kau pergi?


정수정
Saya bilang saya tidak menyukainya

박여주
Keluarlah... Kita akan bicara.


정수정
Taman Yeo-ju

박여주
buru-buru


정수정
Tn....

bang-

박여주
Sekarang bicaralah

선생님
Apakah kamu sudah memberi tahu saudaramu?

박여주
Apakah ada alasan untuk menyembunyikannya?

선생님
Apa?

박여주
Jika kamu tidak ingin ketahuan, kenapa kamu tidak mengatakannya dari awal? Kenapa sepertinya kamu yang memulai semuanya dan sekarang kamu menyalahkan aku?

선생님
Setelah bermain dengan Heo Sehun, apakah kamu sampai membuang pakaianmu?

박여주
.... Sehun, jangan mengumpat

선생님
Kenapa kalian berdua pacaran? Atau kalian sedang menggoda?

박여주
...... Ah..tidak..ha..

선생님
Apa yang kulakukan sampai membuatmu menangis? Kau akan mengulanginya lagi?

박여주
Lakukan saja itu...

선생님
Apa yang kulakukan sampai membuatmu berhenti? Apakah kamu benar-benar selucu itu?

Bam-


도경수
Aku benar-benar tidak bisa mendengarkanmu

박여주
Kyung... Kyungsoo

선생님
Kyungsoo, kalau kau membuka pintu seperti itu, bagaimana mungkin kau mengetuk?


도경수
Semuanya, tolong jangan menindas anak-anak. Saya merekamnya, jadi jangan coba-coba menghindari tanggung jawab.

선생님
Hei, kamu berbakat, ya?

Kepalan tanganku bergetar, dan Kyungsoo meraih tanganku lalu berkata.


도경수
Tenang saja. Orang seperti kamu bahkan bukan guru.

선생님
Do Kyungsoo!


도경수
Aku bahkan tak perlu menggunakan bahasa sopan.


도경수
Dan kamulah yang sedang menggoda? Itu pasti kamu.


도경수
Saat melihat guru laki-laki, dia mengikutinya dan tersenyum dengan matanya, membuat guru perempuan di sekitarnya menderita. Bukankah dia si rubah, bukan pemeran utama perempuan?

선생님
Menurutmu, apakah kamu akan baik-baik saja di sekolah dengan penampilan seperti ini?


도경수
Mari kita pergi ke ruang siaran sekarang juga, putar rekamannya, dan tanyakan kepada seluruh sekolah. Siapa yang salah?


도경수
Jika saya menyebarkan ini, apakah Anda akan baik-baik saja menjadi seorang guru? Kemasi barang-barang Anda dan pindah ke sekolah lain. Ini menjijikkan.

선생님
di bawah..?


도경수
Ayo pergi, Yeoju

Kyungsoo menyeretku keluar dengan tangan yang dipegangnya.

박여주
Eh... di sana...


도경수
Hah?

박여주
Terima kasih..


도경수
Bukan apa-apa

박여주
Tidak..! Terima kasih banyak


도경수
Tapi kenapa gadis itu pergi di tengah jalan? Kami masuk bersama.

박여주
Ah... Saya meminta guru itu pergi karena saya pikir dia tidak akan mengatakan apa pun jika ada koreksi.


도경수
Ah

박여주
Tapi... apakah kamu menonton semuanya?


도경수
...Aku melihatnya di jalan dan itu mengingatkanku pada wajahmu yang buruk tadi.

박여주
ah..


도경수
Seharusnya aku mengabaikannya saja dan tetap bersamanya.

박여주
Ah… itu…


도경수
?

박여주
Aku ingin menyelesaikannya sendiri. Aku selalu menerima bantuan dari orang lain dalam hidupku. Aku terutama menerima banyak bantuan dari kakakku dan Soo-jung. Tapi aku tidak membalas budi mereka, jadi aku mencoba menyelesaikannya sendiri.

박여주
Aku mendapat bantuan darimu...


도경수
Apakah kamu baik-baik saja?

박여주
Hehe.. Oh iya. Apakah kamu benar-benar marah ketika koreksi itu keluar?


도경수
Sedikit? Tapi aku tidak marah padamu, aku marah pada guru itu. Ini bukan salahmu, jadi jangan khawatir.

Kyungsoo menatapku sambil tersenyum, dan mata kami bertemu.

박여주
Uh...uh...uh...ya...

Sementara itu, jantungku kembali berdetak kencang.


도경수
Masuklah, aku mau pergi sekarang.

박여주
Hah? Oh iya!

박여주
Terima kasih untuk hari ini.


도경수
Tidak, santai saja, pulanglah, dan beristirahatlah.

박여주
Hah..!


정수정
Park Yeo-ju, apa kamu baik-baik saja? Wajahmu merah? Apakah kamu demam?

박여주
Nanti... nanti

Jadi aku duduk dan menenangkan jantungku yang berdebar kencang.

Sepertinya tidak ada cara untuk melarikan diri dari Gyeongsu.

Wow!!

Jadi, aku jatuh cinta lagi, tak melupakan pertama kali aku jatuh cinta di upacara penerimaan mahasiswa baru.