¡Me gustas, mayor! [Pausa]
¡¡¡No soy ese niño!!!


Baejju y yo fuimos a nuestra casa.


김여주
Qué asco...


배주현
Estoy cansado...

Uf-

Me hundí en el sofá, exhausto.


김여주
Euheueuubeueu (pero tengo hambre)


배주현
¿Debería hervir un poco de ramen?


김여주
Ah, ya entiendo... ya entiendo... (Está encima del ramen, así que hiérvelo bien...)

Bae Joo-hyun sacó el ramen y comenzó a hervirlo como si estuviera acostumbrada a ello.


김여주
Hervir 3...

Giré mi cara y dije


배주현
Ya he hervido tres


배주현
Ven rápido y deshazte de él.


김여주
Oh sí, Baejjupyo Ramen~

¡¡¡Gracias por esta comida!!!

10 minutos después

Bae Joo-hyun y yo retiramos los tazones de ramen que habíamos comido, nos sentamos en el sofá y encendimos el televisor.

En ese tiempo

ding-dong~

Sonó el timbre y alguien me llamó.

..¡Kim Yeo-ju!


김여주
¿Quién eres?

Chirrido-

La puerta se abre y la persona que ves frente a ti es

...


김여주
¿Mayor Daniel??


강다니엘
Como era de esperar, esta es tu casa...

Daniel se rascó la nuca un par de veces, luciendo avergonzado, y luego le tendió algo.


강다니엘
Me voy a mudar a la casa de al lado, así que voy a regalar pasteles de mudanza.


김여주
Ah... gracias


강다니엘
Voy


김여주
¡Oh, mayor!


"¿Quieres jugar juntos?

Cuando pregunté, mi superior dudó por un momento y luego respondió.


"Bueno, eso es lo que es."


김여주
¡Adelante!

El mayor entró torpemente, como si no le resultara familiar.


배주현
¡¿Eh...eh...?!


김여주
Ella es mi mejor amiga... ¡no, su nombre es Bae Joo-hyun!


강다니엘
Oh, hola


배주현
Hola...

Bae Joo-hyun nos miró a mí y a mi superior, como si estuviera sorprendido.


김여주
¿Pero por qué te mudaste aquí?


강다니엘
Porque esta tierra es de mi madre

...¿lo que sea?

¿Sí? ¿Esta tierra es propiedad de tu madre?


김여주
Eh...


강다니엘
Bonita casa


배주현
Hay una estudiante de último año, ¿verdad? Kim Yeo-ju es una buena estudiante de último año...


김여주
¿De qué estás hablando? ¡Cállate!


강다니엘
Uf...


김여주
Oh, ¿te estás riendo?


강다니엘
¿Es esta la primera vez que ves a alguien sonreír?


김여주
No, porque ni siquiera se rió y habló brevemente...


강다니엘
Así era originalmente


김여주
¿Donde está eso originalmente?


배주현
(Susurrando) Escritor, mi porción...


작가
Cállate, el ambiente está bueno ahora mismo.


김여주
¿Eh? ¿Con quién estás hablando?


배주현
No...no, no es nada.


강다니엘
¿Pero vives solo?


김여주
Sí


강다니엘
Veo


배주현
Oye, lo siento, tengo que irme.


배주현
Saldremos a comer esta noche-☆


김여주
Adiós, perra envidiosaㅠㅠ

Entonces Bae Joo-hyun se va


강다니엘
¿Y qué pasa con tus padres?


김여주
..oh, en realidad

En realidad, me abandonaron.

Cuando era joven, crecí normalmente.

Pero cuando tenía 13 años, mi padre me engañó y echó a mi madre de casa.

Mi madre me llevaba de un lado a otro y luego falleció en un accidente automovilístico.


김여주
...así que estoy solo!!


강다니엘
Lo siento.


김여주
No, de todos modos eso ya es cosa del pasado.

Dije eso, pero todavía me dolía mucho el corazón.

Siento que no pude proteger a mi mamá en ese entonces.


강다니엘
Oh, ¿estás llorando?

Debí haber llorado sin darme cuenta.


김여주
¡¡¡No!!! ¿Por qué estoy llorando?

Rápidamente me sequé las lágrimas y sonreí.


강다니엘
...En realidad, mi madre es mi madrastra.


강다니엘
Mi madre fue secuestrada hace un tiempo...

Los ojos de Daniel estaban llenos de tristeza mientras hablaba.


강다니엘
No sé si está vivo o muerto ahora.


김여주
Ah...

Apreté fuertemente la mano de Daniel y le dije:


김여주
Espero que tu madre todavía esté viva y bien.


강다니엘
..gracias


강다니엘
me tengo que ir ahora


강다니엘
Nos vemos mañana, niño de 4º grado.

El mayor se rió entre dientes y se fue.


김여주
...


김여주
¡¡¡No soy ese niño!!!

Continuará en el próximo episodio-☆