Mi piaci, anziano! [Pausa]
Non sono quel ragazzino!!
Baejju e io siamo andati a casa nostra.
김여주
Che schifo...
배주현
Sono stanco...
Uff-
Mi seppellii sul divano, esausto.
김여주
Euheueuubeueu (ma ho fame)
배주현
Dovrei far bollire un po' di ramen?
김여주
Ah, capisco... capisco... (È sopra il ramen, quindi fallo bollire bene...)
Bae Joo-hyun tirò fuori il ramen e cominciò a bollirlo come se ci fosse abituata.
김여주
Far bollire 3...
Mi voltai e dissi
배주현
Ne ho già bolliti tre
배주현
Vieni subito e liberatene
김여주
Oh sì, Baejjupyo Ramen~
grazie per questo cibo!!
10 minuti dopo
Bae Joo-hyun e io sparecchiammo le ciotole di ramen che avevamo mangiato, ci sedemmo sul divano e accendemmo la TV.
a quel tempo
Din don~
Suonò il campanello e qualcuno mi chiamò.
..Kim Yeo-ju!
김여주
Chi sei?
Squittio-
La porta si apre e la persona che vedi di fronte a te è
...
김여주
Daniele anziano??
강다니엘
Come previsto, questa è casa tua...
Daniel si grattò la nuca un paio di volte, con aria imbarazzata, e poi gli porse qualcosa.
강다니엘
Mi trasferisco nella casa accanto, quindi distribuirò delle torte per il trasloco.
김여주
Ah... grazie
강다니엘
Vado
김여주
Oh, anziano!
"Volete giocare insieme?
Quando glielo chiesi, il mio superiore esitò un attimo e poi rispose.
"Beh, è proprio così."
김여주
Si accomodi!
L'anziano entrò goffamente, come se non lo conoscesse.
배주현
Uh...huh...?!
김여주
Lei è la mia migliore amica... no, il suo nome è Bae Joo-hyun!
강다니엘
Oh, ciao
배주현
Ciao...
Bae Joo-hyun guardava avanti e indietro tra me e il mio superiore, come se fosse sorpreso.
김여주
Ma perché ti sei trasferito qui?
강다니엘
Perché questa terra appartiene a mia madre
...Qualunque cosa?
Sì? Questa terra è di proprietà di tua madre?
김여주
Eh...
강다니엘
Bella casa
배주현
C'è un anziano, vero? Kim Yeo-ju è un bravo anziano...
김여주
Di cosa stai parlando? Stai zitto.
강다니엘
Uff...
김여주
Oh, stai ridendo?
강다니엘
È la prima volta che vedi qualcuno sorridere?
김여주
No, perché non ha nemmeno riso e ha parlato brevemente...
강다니엘
Così era originariamente
김여주
Dove si trova originariamente?
배주현
(Sussurrando) Scrittore, la mia parte...
작가
Stai zitto, l'umore è buono adesso
김여주
Eh? Con chi stai parlando?
배주현
No...no, non è niente
강다니엘
Ma vivi da solo?
김여주
SÌ
강다니엘
Vedo
배주현
Ciao, scusa, devo andare.
배주현
Stasera mangio fuori-☆
김여주
Addio, stronza invidiosaㅠㅠ
Quindi Bae Joo-hyun se ne va
강다니엘
E i tuoi genitori?
김여주
..oh in realtà
In realtà sono stato abbandonato
Quando ero giovane, crescevo normalmente.
Ma quando avevo 13 anni, mio padre mi tradì e cacciò di casa mia madre.
Mia madre mi portava qua e là e poi è morta in un incidente d'auto.
김여주
...quindi sono solo!!
강다니엘
Scusa.
김여주
No, comunque è nel passato.
Lo dissi, ma il mio cuore continuava a soffrire così tanto.
Mi sento come se non fossi riuscito a proteggere mia madre allora
강다니엘
Oh, stai piangendo?
Devo aver pianto senza rendermene conto
김여주
No!! Perché sto piangendo~
Mi asciugai velocemente le lacrime e sorrisi.
강다니엘
...In realtà, mia madre è la mia matrigna
강다니엘
Mia madre è stata rapita qualche tempo fa...
Mentre parlava, gli occhi di Daniel erano pieni di tristezza.
강다니엘
Non so se ora è vivo o morto.
김여주
ah...
Ho stretto forte la mano di Daniel e ho detto
김여주
Spero che tua madre sia ancora viva e stia bene.
강다니엘
..Grazie
강다니엘
Devo andare adesso
강다니엘
Ci vediamo domani, ragazzo della classe 4
L'anziano ridacchiò e se ne andò.
김여주
...
김여주
Non sono quel ragazzino!!
Continua nel prossimo episodio-☆