Te amo.... realmente mucho

Diente de león《Episodio 1》

Felicidad también...

"Incluso yo"

"No lo tenemos..."

''nada.......''

''pero''

"Todavía nos queda vida"

"Hay esperanza"

"Aún hay coraje"

"La esperanza permanece"

"La patria robada permanece"

"Los compatriotas permanecen"

"Yo, que viví por mi país..."

"Yo que era así"

"¿Qué pensarían si me vieran enamorado...?"

"Probablemente pensarán que estoy loco..."

"Yo también... creo que me estoy volviendo loco..."

"¿Te cuento mi historia?"

"Mmm... tendríamos que remontarnos a 1918."

"Ese fue el año en que comencé mi vida como activista por la independencia..."

Kaesong, 1918

suavemente

Alguien caminaba sobre la nieve.

???

pensar

chirrido

Abrí la puerta y entré en la antigua biblioteca.

Alguien se paró frente a la estantería y murmuró.

???

Aquí........

???

'522'..........

???

La primera letra.......

???

'grande'......

???

Aquí lo tienes

???

'Han' es.........

???

Esto es todo...

???

'veneno'........

???

Ah, está allí.

???

'Labio'.......

???

Está aquí abajo

De repente, la estantería se abrió.

traqueteo

???

Eso es un alivio...

???

Este es el lugar correcto...

Y entonces entré.

A diferencia del exterior descuidado

El interior estaba muy limpio.

???

y..........

이대휘

¿Quién eres?

Ante un simple comentario, todos miraron con recelo.

???

ah......

???

Mi nombre es Kim Dong-hyun.

김동현

¿Sabes dónde está el señor Woojin?

이대휘

Están allí, pero...

이대휘

¿Qué te trae por aquí...?

김동현

Yo también quiero unirme al Ejército de Liberación de Corea.

이대휘

..........

이대휘

¿Nuevo recluta...?

김동현

Sí

En ese momento, alguien cercano gritó.

"¡Encantado de conocerlo!"

Hace tiempo que no tengo un nuevo recluta.

"Felicidades, Lee Dae-hwi. ¿Por fin has dejado de ser el más joven?"

"Jajaja, ¿no deberíamos hacer una fiesta de bienvenida para esto y aquello?"

No había mucha gente porque simplemente se fueron y no volvieron.

Ante esa sola palabra, el entorno quedó en silencio.

이대휘

........

이대휘

Por favor, deja de decir cosas deprimentes.

이대휘

Vamos

김동현

Sí........

이대휘

hermano

박우진

¿Viniste?

이대휘

Soy un empleado nuevo que acaba de incorporarse.

김동현

Hola, mi nombre es Kim Dong-hyun.

박우진

Kim Dong-hyun.......

박우진

.............

박우진

¿Qué deseas?

김동현

Independencia

박우진

¿y?

김동현

Joseon

박우진

¿Qué se puede hacer por Joseon?

김동현

Puedo entregar mi alma

박우진

ja ja ja

박우진

Qué tipo tan gracioso.

박우진

No necesitamos tu alma, y

박우진

Felicidades.

박우진

Has aprobado.

김동현

gracias

Febrero de 1919

estallido

La puerta se abrió y Donghyun entró.

김동현

¡maestro!

박우진

ah

박우진

¿Viniste?

김동현

¿Cuándo me darás la misión?

박우진

Esperen un momento...

김동현

¡Yo también quiero ser desplegado en una misión lo antes posible!

박우진

.............

박우진

bajo......

Woojin le dio el arma a Donghyun y dijo:

박우진

¿Qué se puede hacer con esto?

김동현

.............

김동현

Puedes traspasar el corazón del Rey Celestial.

박우진

Todavía no está tan lejos.

김동현

Entonces... ¿cuál es mi misión?

박우진

Taegeukgi

김동현

Sí.......?

박우진

Trae el Taegeukgi.

김동현

T.....¿El Taegeukgi.......?

박우진

Para ser precisos, se trata de una tabla de madera con forma de Taegeukgi.

김동현

¿Por qué aparece de repente la bandera coreana...?

박우진

Un presidente estadounidense llamado Wilson defendió el principio de la autodeterminación nacional.

김동현

Eso significa...

박우진

bueno

박우진

¿Acaso ni siquiera esa poderosa nación llamada Estados Unidos reconoció nuestra independencia?

박우진

Al escuchar esta noticia

박우진

He oído que los estudiantes coreanos que estudian en Japón leyeron la Declaración de Independencia el día 8.

김동현

Escuché...

박우진

Nosotros también lo vamos a hacer.

박우진

1 de marzo de 1919

박우진

movimiento independentista

김동현

¿El movimiento independentista?

김동현

¿Cuántas personas?

박우진

No sé

김동현

¿No hay suficientes armas?

김동현

¿Y qué hay de las armas de fuego o los cuchillos?

박우진

No es necesario

김동현

Sí........?

박우진

Realizaremos una protesta no violenta.

김동현

¿Vendrá mucha gente...?

Woojin asintió.

김동현

Entendido... entonces iré a buscar la bandera coreana.

박우진

Te pediré un favor

김동현

Gracias por encomendarme una misión tan importante.

김동현

Sin duda llevaré la bandera coreana.

박우진

ten cuidado

Donghyun inclinó ligeramente la cabeza hacia Woojin y habló.

김동현

Vuelvo enseguida.

estallido

Donghyun abrió la puerta y salió.

박우진

Es tu primera misión, así que debes estar nervioso, ¿verdad?

Daehwi apareció de la nada.

이대휘

Supongo que sí, ¿verdad?

이대휘

No me dejes ir

박우진

Todavía no es el momento adecuado...

이대휘

Iré cuando el movimiento Manse esté en marcha.

이대휘

Está bien, ¿verdad?

박우진

Claro... la gente no va a morir, así que...

박우진

¿Te sirvo una copa?

이대휘

Donghyun, ¿a tu hermano?

박우진

eh

이대휘

Buena idea

이대휘

¡¡¡Hermano novato!!!

김동현

¿Daehwi?

이대휘

¿Vas a emprender una misión?

김동현

eh

이대휘

Que tengas un buen viaje.

Cuídate, novato.

Buena suerte

Entonces, Woojin le entregó un vaso a Donghyun y dijo:

박우진

Toma esto

김동현

¿Sí?

Donghyun aceptó el vaso aturdido.

Y Woojin vertió alcohol en el vaso.

박우진

Vuelve y come

김동현

Sí

박우진

saludo

이대휘

Saludos. Que tengas un buen viaje.

"saludo"

김동현

¡saludo!

Donghyun sonrió y saludó a sus compañeros.

Luego salí.

김동현

Como era de esperar... sigue haciendo frío...

김동현

Está nevando........

김동현

Odio la nieve...

김동현

La razón por la que odio la nieve es...

김동현

Se remonta a 1910.

Invierno de 1910

김동현

¡Nyung!

김동현

¡Oh, Dios mío! ¡Nyung!

김동현

¡Hola, hermano! ¡Newwoon!

김종현

Shh........Donghyun......shh

김동현

Ojalá no hubiera alzado la voz entonces...

순사

[En japonés] ¡Está allí!

동현이 아빠

Qué tengo que hacer........

동현이 엄마

Cariño... al menos... nuestros hijos...

동현이 아빠

Hagámoslo...

동현이 엄마

Donghyun, estoy jugando allí con mi hermano.

김동현

Shiro

김동현

Mamá y papá también

김동현

¡Juguemos juntos!

동현이 아빠

Entonces mamá y papá serán los grafiteros.

동현이 엄마

Vamos a jugar a las escondidas

김동현

¡bueno!

Da-da

김종현

¡Vamos juntos, Donghyun!

Da-da

동현이 엄마

¡Rápido... huye al otro lado!

.

...

.

김동현

Hermano mayor

김종현

¿oh?

김동현

Parece que mamá y papá no pudieron con Ura.

김종현

¿Entonces vamos a buscar a mamá y a papá?

김동현

¡Sí!

.

...

.

김동현

oh......?

김종현

Oh... ¿Mamá...?

김종현

Oh.....Papá......?

김동현

Como pétalos de rosa cayendo sobre nieve blanca pura

김동현

Había sangre goteando...

김동현

Al final de aquella masacre estaban mis padres, asesinados de maneras indescriptiblemente crueles...

Invierno de 1911

김동현

Y un año después, en el invierno nevado...

김종현

Hermano... me voy a vengar de mamá y papá...

김동현

No te vayas... ¿y yo?

김종현

Si vives en esta casa, te llevaré conmigo...

김종현

Dijiste que te ibas a casar ☆

김동현

Pero aún así... hyung...

김종현

Lo siento... Volveré pronto...

김동현

Mi hermano se fue en ese mismo instante.

김동현

Viví en la casa de un niño del que ya no recuerdo nada.

김동현

Y entonces... dejé esa casa para encontrar a mi hermano y viví en las calles,

김동현

Terminé viviendo con un activista independentista.

김동현

Hasta que ese hombre falleció...

김동현

Me incorporé al movimiento independentista como periodista gracias a la historia que me contó mi tío.

김동현

Me convertí en activista por la independencia.

김동현

Con la esperanza de poder encontrar a mi hermano, y

김동현

He venido hasta aquí con la determinación de vengarme...