Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 12) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
박지민
Vamos a tu casa.
송여주
Avergonzado) ¿Eh...? ¿Nuestra casa?
박지민
¡eh!
송여주
¿Por qué nuestra casa de todos los lugares posibles?
송여주
No, ¿qué? Dijiste que era una cita.
박지민
¿No podemos tener citas en casa?
송여주
No, no es eso;; (¡Estoy diciendo que hay un fantasma en la casa..!)
박지민
..? ¿Es incómodo?
송여주
¿Eh? No, ¿qué? Jaja
박지민
Pensé que estaría bien porque ya había entrado la otra vez.
박지민
Mis pensamientos fueron cortos... lo siento
송여주
¡No! ¡Yo!
박지민
¿eh?
송여주
(¡Piensa en una excusa...! ¡Song Yeo-ju...!)
송여주
¡Bien!..Quiero tener una cita
박지민
..¿oh?
송여주
¿oh?
박지민
Me siento mejor)¿Qué dijiste?
송여주
¿Eh? ¡No!
박지민
jajaja
박지민
Nuestra heroína es tan pura
송여주
///…
박지민
Entonces ¿quieres ir a ver una película conmigo?
송여주
¿película?
박지민
Sí, cualquier género que te guste.
송여주
¡bueno!
박지민
Entonces salgamos por ahora.
송여주
¡bueno!
박지민
Compraré el billete.
송여주
Ah, entonces puedo comprar palomitas de maíz y una bebida.
bulto)
송여주
¡Ah!
Tak)
Jimin envolvió su brazo alrededor de la cintura de la protagonista femenina que estaba a punto de caer y la atrapó.
???/필요한 역
¡Ah! ¡Lo siento!
송여주
Ah…
La bebida que sostenía la persona que chocó contra la heroína se derramó sobre su ropa, y su ropa quedó empapada.
???/필요한 역
Oh, lo siento mucho...;; ¿Qué debo hacer? Lo siento.
???/필요한 역
¡Incluso te pago la colada...! Un momento.
송여주
No, está bien; jaja
???/필요한 역
Aquí tienes tu número de teléfono... Si me dices cuánto, ¡puedo enviarte dinero! Ahora mismo no tengo efectivo...
송여주
¡No, en serio, está bien!
박지민
¿Estás bien?
송여주
Oh, qué... jaja
송여주
No pasa nada. ¡Puedes irte! De todas formas, mi casa está por aquí.
???/필요한 역
Pero aún así...
송여주
Está realmente bien~ㅎㅎ Entonces adiós
(Golpe, golpe)
박지민
¿Cómo puedes ver una película con esta ropa?
박지민
Ya que está cerca de mi casa, ¿quieres ir a cambiarte de ropa y regresar?
송여주
¿Eh? ¿A casa?
송여주
Ah... (¿Qué debo hacer cuando mis antepasados estén en casa...?)
박지민
¿Hay alguien en casa? ¿Por qué estás tan inquieto?
송여주
¡Oh, no! ¿Quién está ahí?
박지민
Bueno, vámonos rápido. Creo que necesito cambiarme de ropa rápido.
송여주
oh..?
)
박지민
vamos.
송여주
Oye, ¡me voy a dormir!
송여주
..(Esta aquí..¿Qué debo hacer..)
박지민
Entremos, introduzcamos rápidamente la contraseña.
송여주
¿Eh...? Oh, uh uh...
(Tiddidick)
송여주
D, entra
박지민
¿Por qué es así hoy? Es raro.
김태형
¿Qué es esto? ¿Quién está aquí? ¿Qué es esto?
송여주
Sorpresa) No..!!
박지민
..? ¿Por qué eres así, heroína?
송여주
¿oh?
김태형
Mírame... ¿Cómo me veo ahora?
송여주
…;; (ah…)
박지민
Shake) Yeojuya
송여주
¡¿oh?!
박지민
¿Porqué es eso?
송여주
Oh, no..
김태형
…¿Por qué tu ropa es así?
송여주
…
송여주
Ah, accidentalmente choqué con alguien antes y tuve que venir a cambiarme de ropa... jaja ¿Qué es esto?
김태형
¿Cómo puedes mojarte tanto la ropa cuando chocas con alguien que no conoces?
박지민
Sí, es nuestra primera cita...
김태형
…¿fecha?
송여주
) ..;;;
박지민
¡Cambiémonos de ropa rápidamente y salgamos de nuevo!
송여주
Oh oh... vale, salgamos rápido.
송여주
Espera un minuto, cambiaré y volveré pronto.
박지민
Sí, jajaja
송여주
Jajaja…
김태형
(De repente)¿Una cita?
송여주
Sorpresa)
송여주
Qué es..!
김태형
Wow~ Song Yeo-ju, no te había visto así antes, ¿es demasiado?
송여주
¿Qué soy yo..!
김태형
El día que te confesaste conmigo, ¿tuviste una cita con otro chico y lo trajiste a casa?
송여주
Oh, no; ¿dije que no podía evitarlo?
김태형
su
김태형
Me lo confesaste y luego saliste a una cita, incluso con ese chico.
송여주
… No… Teníamos un plan establecido originalmente…
김태형
¿En serio? Entonces yo también.
김태형 (학생모습)
¿Debería salir así?
송여주
¡Oh, creo que estoy loco!
김태형 (학생모습)
Saldré a saludar. A mis amigos.
)
송여주
¡Ah, a dónde vas!
송여주
¡Oh! ¿Por qué haces tanto alboroto?
송여주
¡Sólo porque recibí una confesión de mis antepasados no significa que tenga que gustarme!
김태형 (학생모습)
…..
송여주
(Oh... ¿Dije algo demasiado hiriente?)
김태형 (학생모습)
Sí, eso es cierto.
송여주
..disculpe
김태형 (학생모습)
Date prisa, cámbiate de ropa y sal. Yo iré a mi habitación.
김태형 (학생모습)
Vete, no te molestaré.
송여주
..Me pregunto si me lastimaré..
김태형 (학생모습)
Simplemente no llegues tarde.
)
송여주
…
송여주
..?
송여주
..!por un momento!
박지민
Oh, ya estoy toda vestida...
박지민
…..
박지민
¿Qué es?
김태형 (학생모습)
… ? (¿Qué es eso? ¿Me está mirando?)
송여주
¡Ese antepasado!
김태형 (학생모습)
¡Zas!
송여주
Ah..🤦♀️
김태형 (학생모습)
…?
Taehyung miró su cuerpo y se dio cuenta.
김태형 (학생모습)
Ah... (¿Acabo de salir pareciendo un estudiante?)
박지민
Hola Kim Taehyung
김태형 (학생모습)
..qué
박지민
¿Quién eres tú para salir de la habitación de la protagonista femenina?
김태형 (학생모습)
….
송여주
… (Estoy jodido, realmente..)
박지민
…Song Yeo-ju, responde. ¿Qué pasa?
송여주
Oh, Jimin, lo que pasó aquí es...
송여주
Ah...entonces...
송여주
(¡Ni siquiera puedo decir que es un fantasma!)
박지민
….
박지민
¿No puedes hablar?
송여주
…No…
박지민
…Está bien. Me voy.
송여주
Jimin, espera un minuto...
김태형 (학생모습)
Eso es demasiado~ Ni siquiera crees una palabra de lo que dice la chica que te gusta.
박지민
Detener )
Whoosh) Ruf ruf)
)
Jimin agarró a Taehyung por el cuello.
송여주
¡Jimin..!
Jimin habló tan bajo que sólo Taehyung pudo escuchar.
박지민
Cállate. ¿Cuánto sabes de mí y de la heroína?
박지민
Cuidado con esa boca. Me contengo porque tengo muchas ganas de destrozarla.
