Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 12) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
박지민
Ayo kita ke rumahmu.
송여주
(Malu) Hah..? Rumah kita?
박지민
Hah!
송여주
Mengapa rumah kita, di antara semua tempat...?
송여주
Tidak, apa... kau bilang itu kencan?
박지민
Tidak bisakah kita berkencan di rumah saja?
송여주
Bukan, bukan itu maksudku;; (Maksudku ada hantu di rumah itu..!)
박지민
Apakah ini tidak nyaman?
송여주
Hah? Tidak, apa... haha
박지민
Saya pikir tidak apa-apa karena saya baru saja datang ke sana beberapa waktu lalu.
박지민
Pikiranku singkat... maaf.
송여주
Tidak..! Aku!
박지민
Hah?
송여주
(Carilah alasan..! Song Yeo-ju..!)
송여주
Mantap!.. Aku ingin pergi kencan
박지민
...eh?
송여주
Eh?
박지민
Aku merasa lebih baik. Apa yang tadi kamu katakan?
송여주
Hah? Tidak!
박지민
tertawa terbahak-bahak
박지민
Tokoh utama kita begitu polos.
송여주
///…
박지민
Lalu, apakah kamu mau menonton film denganku?
송여주
film?
박지민
Ya, genre apa pun yang kamu suka.
송여주
Oke!
박지민
Kalau begitu, mari kita keluar dulu.
송여주
Oke!
박지민
Saya akan membeli tiketnya.
송여주
Oh, kalau begitu aku bisa membeli popcorn dan minuman.
menabrak)
송여주
Ah..!
Tak)
Jimin merangkul pinggang pemeran utama wanita yang hampir jatuh dan menahannya.
???/필요한 역
Ah..! Maafkan saya!
송여주
Ah…
Minuman yang dipegang oleh orang yang menabrak tokoh utama tumpah ke seluruh pakaiannya, dan pakaiannya menjadi basah kuyup.
???/필요한 역
Oh, aku benar-benar minta maaf... Apa yang harus aku lakukan...? Maafkan aku.
???/필요한 역
Aku bahkan akan membayar cucianmu...! Tunggu sebentar.
송여주
Tidak, tidak apa-apa; haha
???/필요한 역
Ini nomor teleponmu... Kalau kamu beri tahu berapa jumlahnya, aku bisa kirimkan uang! Aku sedang tidak punya uang tunai sekarang...
송여주
Tidak, sungguh, tidak apa-apa!
박지민
Apakah kamu baik-baik saja?
송여주
Oh, apa... haha
송여주
Tidak apa-apa kok. Kamu bisa langsung pergi saja! Lagipula rumahku ada di sekitar sini.
???/필요한 역
Namun tetap saja...
송여주
Tidak apa-apa kok~ㅎㅎ Kalau begitu, selamat tinggal
(Deg deg)
박지민
Bagaimana kamu bisa menonton film dengan pakaian seperti ini?
박지민
Karena letaknya dekat rumahku, kamu mau ganti baju dulu lalu kembali lagi?
송여주
Hah? Rumah?
송여주
Ah... (Apa yang harus kulakukan ketika leluhurku ada di rumah...)
박지민
Apakah ada orang di rumah? Mengapa kamu begitu gelisah?
송여주
Oh, tidak~ Siapa di sana!
박지민
Kalau begitu, ayo cepat pergi. Kurasa aku perlu ganti baju sebentar.
송여주
eh..?
)
박지민
Ayo pergi.
송여주
Hei, aku mau tidur..!
송여주
(Ini dia... Apa yang harus saya lakukan...?)
박지민
Ayo masuk, cepat masukkan kata sandi.
송여주
Hah..? Oh, uh uh..
(Tiddidick)
송여주
D, masuklah
박지민
Kenapa hari ini jadi begini ya~ㅋㅋㅋ Aneh banget
김태형
Apa ini? Siapa di sini? Apa ini?
송여주
(Kejutan) Tidak..!!
박지민
..? Kenapa kau bersikap seperti itu, sang pahlawan wanita?
송여주
Eh?
김태형
Lihatlah aku... seperti apa penampilanku sekarang?
송여주
…;; (ah…)
박지민
(Goyang) Yeojuya
송여주
Eh?!
박지민
Mengapa demikian?
송여주
Oh, tidak...
김태형
…Mengapa pakaianmu seperti itu?
송여주
…
송여주
Ah, tadi aku tidak sengaja menabrak seseorang dan harus ganti baju dulu.. haha Apa ini~
김태형
Bagaimana bisa bajumu basah kuyup hanya karena bertabrakan dengan orang yang tidak kamu kenal?
박지민
Ya, ini kencan pertama kami...
김태형
…tanggal?
송여주
) ..;;;
박지민
Ayo cepat ganti baju dan keluar lagi!
송여주
Oh oh... oke, ayo kita keluar cepat.
송여주
Tunggu sebentar, saya akan berganti pakaian dan segera kembali.
박지민
Ya, haha.
송여주
Haaah…
김태형
(Tiba-tiba) Kencan?
송여주
Kejutan)
송여주
Apa itu..!
김태형
Wow~ Song Yeo-ju, aku belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya, apakah itu terlalu berlebihan?
송여주
Aku ini apa..!
김태형
Pada hari kamu mengaku padaku, kamu malah berkencan dengan pria lain dan membawanya pulang?
송여주
Oh, tidak; saya bilang saya tidak bisa menahannya?
김태형
dia
김태형
Kau mengaku padaku dan kemudian kau pergi berkencan, bahkan dengan pria itu.
송여주
…Tidak… Awalnya kami sudah punya rencana…
김태형
Benarkah? Kalau begitu aku juga
김태형 (학생모습)
Apakah sebaiknya aku keluar dengan penampilan seperti ini?
송여주
Oh, sepertinya aku sudah gila..!
김태형 (학생모습)
Aku akan keluar dan menyapa. Teman-temanku.
)
송여주
Ah, kamu mau pergi ke mana..!!!
송여주
Oh, kenapa kamu begitu ribut!
송여주
Hanya karena saya menerima pengakuan dosa dari leluhur saya, bukan berarti saya harus menyukai mereka!
김태형 (학생모습)
…..
송여주
(Oh... Apakah aku mengatakan sesuatu yang terlalu menyakitkan?)
김태형 (학생모습)
Ya, benar.
송여주
..Permisi
김태형 (학생모습)
Cepat ganti baju dan keluar. Aku akan pergi ke kamarku.
김태형 (학생모습)
Pergilah, aku tak akan mengganggumu.
송여주
...Aku jadi penasaran apakah aku akan terluka...
김태형 (학생모습)
Pokoknya jangan datang terlambat.
)
송여주
…
송여주
...?
송여주
..! untuk sesaat!
박지민
Oh, aku sudah berdandan rapi...
박지민
…..
박지민
Apa itu?
김태형 (학생모습)
… ? (Apa itu? Apakah dia menatapku?)
송여주
Leluhur itu!
김태형 (학생모습)
Suara mendesing)
송여주
Ah..🤦♀️
김태형 (학생모습)
…?
Taehyung melihat tubuhnya dan menyadari sesuatu.
김태형 (학생모습)
Ah... (Aku malah terlihat seperti mahasiswa?)
박지민
Hai Kim Taehyung
김태형 (학생모습)
..Apa
박지민
Siapakah kamu sehingga berani keluar dari kamar tokoh protagonis wanita?
김태형 (학생모습)
….
송여주
… (Aku benar-benar dalam masalah besar…)
박지민
…Song Yeo-ju, kamu yang jawab. Ada apa?
송여주
Oh, Jimin, apa yang terjadi di sini adalah...
송여주
Ah...jadi...
송여주
(Aku bahkan tidak bisa menyebutnya hantu..!!)
박지민
….
박지민
Apakah kamu tidak bisa bicara?
송여주
…TIDAK…
박지민
…Baiklah. Aku akan pergi.
송여주
Jimin, tunggu sebentar...
김태형 (학생모습)
Itu keterlaluan~ Kamu bahkan tidak percaya sepatah kata pun yang dikatakan gadis yang kamu sukai.
박지민
Berhenti )
(Desis) Gedebuk gedebuk)
)
Jimin mencengkeram kerah baju Taehyung.
송여주
Jimin..!
Jimin berbicara sangat pelan sehingga hanya Taehyung yang bisa mendengarnya.
박지민
Diamlah. Seberapa banyak yang kau tahu tentang aku dan tokoh utamanya?
박지민
Awas mulut itu. Aku menahan diri karena aku benar-benar ingin mencabik-cabiknya.
