"¡¿Me encontré con un matón en un club?!"
#19
De camino a la escuela-
한슬기
Yeo-eo Kim Yeo-ju
김여주
Oh, ¿qué?
한슬기
¿Qué es esto? ¿Por qué está pasando esto?
김여주
Jajaja hoy es ese día
한슬기
Oh vaya, el jefe sensible está aquí.
김여주
No sé, me puse mucho perfume porque tenía miedo de que oliera mal.
권순영
¡¡Yeoju~!!
한슬기
Oye, quédate quieta. La protagonista femenina está sensible hoy.
권순영
Ah... ya veo, eso es todo
한슬기
Uh uh
김태형
¿Eh? Es Yeoju
한슬기
¡Oye, silencio!
김태형
???
김여주
Ah, Taehyung, lo siento, no me siento bien hoy.
김태형
¿El olor del perfume...? (murmullo)
김여주
…
¡estallido!'
전정국
¡Oye Kim Tae! ¡¿Cómo te atreves a dejarme atrás?!
김여주
Jaja ...
전정국
¿Qué es esto? ¿Por qué está pasando esto?
한슬기
Hola Jeon Jeong
김여주
Hay mucho ruido.
전정국
..? ¿Qué es ese olor a perfume?
김여주
¿Soy un trabajador a tiempo parcial?
전정국
No, ¿por qué estás enojado?
김태형
Oye, deja de hacerlo todo.
김여주
Ja... ¿Qué importa si otras personas se ponen perfume o no?
전정국
¿Quién dijo qué?
김여주
bajo..
전정국
¿Por qué de repente te pones así? ¿Será porque te molesté ayer?
김여주
No, jajaja, ¿dices esto porque dije que no puedo jugar?
전정국
Entonces ¿qué es?
김여주
¿Por qué no te comportas como un idiota? Esa no es tu personalidad normal.
전정국
¿Vas a utilizar la cola?
전정국
Te estoy mirando ahora mismo
김여주
¿Por qué? No me gusta ahora mismo.
한슬기
¡Oigan, paren ambos!
김여주
¡Oye, silencio!
전정국
Oye... sales
김여주
Joder (murmullo)
전정국
¿Por qué eres así?
김여주
¿Por qué de repente eres amable conmigo? (sollozos)
전정국
oh..?
김여주
Solías simplemente maldecir y... apagarlo...
김여주
Él simplemente seguía golpeando a los niños... Era un matón total...
전정국
¿Me odias porque no hago nada malo?
김여주
¿Qué carajo eres, cabrón loco?
전정국
(Se seca las lágrimas) No llores,
전정국
Entonces ¿por qué haces eso?
김여주
No... Sigues haciéndolo tan bien, que me equivoco...
전정국
oh..?
김여주
Podría ser muy divertido, pero también podría ser muy extraño.
김여주
Al principio realmente te odié y te tenía miedo... pero a medida que pasó el tiempo, seguiste cambiando...
김여주
De repente siendo amable conmigo…
김여주
Terminarás engañándote a ti mismo pensando que te gusto.
전정국
Ah…
김여주
Oh, no sé, realmente... Estoy tan molesto.
전정국
Jajaja, Kim Yeo-ju, ¿qué pasa? Es linda.
김여주
¿¿¿oh???
전정국
Deja de llorar.
김여주
eh….
전정국
A Taehyung le gustas
김여주
oh…?
전정국
A él le gustas, ¿cómo puedo corresponderle?
김여주
¿Soy bebedor de té?
전정국
¿De qué estás hablando si ni siquiera lo confesaste? Jajaja
김여주
..Me gustas
전정국
… … . Por favor no digas eso
전정국
Yo también estoy confundido
전정국
Me gustas pero ¿es por amistad?
전정국
¿O simplemente piensas en mí como un amigo?
김여주
…simplemente olvida lo que dije hoy
김여주
Eso es porque no estoy en mi sano juicio ahora mismo.
…
김여주
yo iré
estallido-.
전정국
bajo……..