« J'ai croisé un tyran dans une boîte de nuit ?! »

#19

Sur le chemin de l'école-

한슬기

Yeo-eo Kim Yeo-ju

김여주

Oh quoi

한슬기

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?

김여주

Ah… aujourd’hui, c’est ce jour-là.

한슬기

Oh là là, le patron susceptible est là !

김여주

Je ne sais pas, j'ai mis beaucoup de parfum parce que j'avais peur que ça sente mauvais.

권순영

Yeoju~!!

한슬기

Hé, ne bouge pas. L'héroïne est sensible aujourd'hui.

권순영

Ah… je vois, c’est ça.

한슬기

Euh euh

김태형

Hein ? C'est Yeoju

한슬기

Hé, tais-toi !!

김태형

???

김여주

Ah, Taehyung, désolée, je ne me sens pas bien aujourd'hui.

김태형

L'odeur du parfum… ? (murmure)

김여주

…

claquer!'

전정국

Hé Kim Tae !! Comment as-tu osé me laisser derrière !!!

김여주

Ha… C’est vraiment putain de bruyant

전정국

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?

한슬기

Salut Jeon Jeong

김여주

C'est trop bruyant.

전정국

…? Quelle est cette odeur de parfum ?

김여주

Suis-je un employé à temps partiel ?

전정국

Non, pourquoi es-tu en colère ?

김태형

Hé, arrêtez tout !

김여주

Ha… qu’est-ce que ça peut faire si les autres mettent du parfum ou pas ?

전정국

Qui a dit quoi ?

김여주

sous..

전정국

Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Est-ce parce que je t'ai taquiné hier ?

김여주

Non, lol, tu dis ça parce que j'ai dit que je ne savais pas jouer aux jeux vidéo ?

전정국

Alors, qu'est-ce que c'est...

김여주

Pourquoi tu ne te comportes pas comme un crétin ? Ce n'est pas dans ta nature.

전정국

Tu vas utiliser la queue ?

전정국

Je te regarde en ce moment même.

김여주

Pourquoi ? Je n'aime pas ça pour le moment.

한슬기

Hé, arrêtez tous les deux !

김여주

Hé, taisez-vous !!!

전정국

Hé... tu sors

김여주

Putain (murmure)

전정국

Pourquoi es-tu comme ça ?

김여주

Pourquoi es-tu soudainement gentil avec moi… ? (sanglots)

전정국

euh..?

김여주

Avant, tu jurais et... tu éteignais tout...

김여주

Il n'arrêtait pas de frapper les enfants... C'était un vrai tyran...

전정국

Me détestes-tu parce que je ne fais rien de mal ?

김여주

Mais qu'est-ce que tu fous, espèce de…

전정국

(Essuie ses larmes) Ne pleure pas,

전정국

Alors pourquoi faites-vous cela ?

김여주

Non… Tu continues à si bien te débrouiller, alors je me trompe…

전정국

euh..?

김여주

Ça pourrait être vraiment drôle, mais ça pourrait aussi être complètement bizarre.

김여주

Au début, je te détestais vraiment et j'avais peur de toi... mais avec le temps, tu n'as cessé de changer...

김여주

Tout à coup, il est gentil avec moi…

김여주

Tu finiras par te persuader que tu m'aimes bien.

전정국

ah…

김여주

Oh, je ne sais pas vraiment... Je suis tellement énervée.

전정국

Hahaha Kim Yeo-ju, qu'est-ce qu'il y a ? Elle est mignonne

김여주

euh???

전정국

Arrête de pleurer.

김여주

hein….

전정국

Taehyung t'aime bien

김여주

euh…?

전정국

Il t'aime bien, alors comment puis-je t'aimer en retour ?

김여주

Suis-je un amateur de thé ?

전정국

De quoi tu parles alors que tu n'as même pas avoué… lol

김여주

..Je t'aime bien

전정국

… … . S'il vous plaît, ne dites pas ça

전정국

Je suis confus moi aussi

전정국

Je t'apprécie, mais est-ce par amitié ?

전정국

Ou bien me considérez-vous simplement comme un ami ?

김여주

…oubliez ce que j’ai dit aujourd’hui

김여주

C'est parce que je ne suis pas dans mon état normal en ce moment.

…

김여주

J'irai

claquer-.

전정국

sous……..