te recuerdo

Episodio 6.

여주은

¡Dios mío, este lugar se ve exactamente como lo vi en mi sueño!

최병찬

Entonces supongo que este es el lugar correcto, jaja. Las lilas también están empezando a florecer.

여주은

¿Ha sido exactamente igual durante 18 años...? Eso es increíble.

최병찬

Sí... acordamos desenterrar una cápsula del tiempo cuando llevemos 10 años siendo amigos.

여주은

¡Guau, ¿en serio?! ¿Eso está aquí?

최병찬

Eh... aquí al lado de la lila

여주은

Alguien tiró una pala de plástico; vamos a cavar con ella.

최병찬

¿Dos cartas y... una pulsera?

여주은

La pulsera también es de color lila... ¡Nos encantaban las lilas en aquella época!

최병찬

Fue realmente significativo, jaja. Además, era muy bonito...

여주은

La carta... ¿debería leerla cuando llegue a casa?

최병찬

Uh, siento que será incómodo sin motivo alguno jajaja

여주은

Jaja, tomemos este. Hay uno en el suelo.

최병찬

No debió haber pasado mucho tiempo desde que cayó... Se siente tan vívido.

여주은

Sí... ¿Deberíamos quedarnos un poco más antes de irnos?

최병찬

Eh, debería irme pronto... Ya será de noche cuando llegue a Seúl.

여주은

Es bonito... Recuerdo este lugar hasta cierto punto, así que creo que es el lugar donde viví cuando era pequeño.

최병찬

¿Te ha resultado útil hoy?

여주은

Sí, totalmente, jaja. La verdad es que no tengo ningún recuerdo de la primaria que sienta la necesidad de repasar... Creo que pronto lo recordaré todo.

최병찬

¡Qué alivio! Espero que lo encuentren pronto.

여주은

Pero, ¿cuál es el motivo por el que te esfuerzas tanto? Incluso si hubiéramos sido muy amigos cuando éramos jóvenes... creo que sería difícil llegar tan lejos.

최병찬

Hay una razón para eso, jaja. Pronto lo descubrirás.

여주은

¡Qué demonios! Me está dando curiosidad, jajaja.

최병찬

Te lo diré cuando haya recuperado todos mis recuerdos.

여주은

Vale... ¿nos vamos ya?

최병찬

Oh, vamos.

여주은

Te dije que no tenías que llevarme...

최병찬

Está oscuro, jaja. ¡Descansa un poco y que tengas un buen día en el trabajo mañana!

여주은

¡Hola a ti también! ¡Que tengas un buen día en la escuela y hasta luego!

(Al día siguiente)

여주은

Uf, tengo sueño...

(Silbido-)

여주은

?qué...

(Nadie)

여주은

¿He oído mal...?

임세준

¿Sabes que últimamente te ves súper cansado todos los lunes?

여주은

¿I?

정수빈

¿No te encontraste con esa persona ayer también?

여주은

Lo conocí para ayudarlo a recuperar sus recuerdos.

임세준

Siento que voy allí a estudiar citas amorosas.

여주은

¿De qué estás hablando? jajajajaja

정수빈

Aguanta, hermana.

여주은

Si te quedas callado y no vas a la cocina, te reducirán el sueldo.

임세준

La verdadera amenaza es...

(Ding-ding)

여주은

¡Bienvenido!

도한세

De repente

여주은

¿Eres tú otra vez?

도한세

Eso es demasiado... ¿Pero conoces a ese tipo de afuera?

여주은

¿Hay alguien fuera? Nadie.

도한세

Sí, claro... alguien te estaba mirando fijamente afuera hace un rato.

임세준

¿Era alta esa persona? Alrededor de 180.

도한세

¿No? A finales de los años 170... llevaba gafas y parecía un poco melancólico.

여주은

qué..?

정수빈

¿No estabas justo ahora debatiendo si entrar o no al café?

여주은

¿Es así?... Probablemente no sea nada.

임세준

Nunca se sabe, así que ten cuidado. Eras bastante popular en el instituto, ¿sabes?

여주은

Seguro que no es un acosador ni nada por el estilo, jajaja. No te preocupes.

도한세

Sí, jaja. No hay necesidad de complicarse la vida.

여주은

¿Y qué vas a comer?

도한세

Con un Americano...

09:30 PM

여주은

Salgamos del trabajo

임세준

Jajaja, ¡buen trabajo!

여주은

Oh, llega a casa sano y salvo~

임세준

Oh, tú también ten cuidado.

이웃 주민

Ha pasado mucho tiempo, jovencita.

여주은

¡Ah sí, hola!

이웃 주민

¿Estás saliendo del trabajo ahora?

여주은

Sí...

이웃 주민

El barrio es un desastre últimamente... La joven que vive en ese callejón dice que alguien no deja de intentar abrirle la puerta.

여주은

Vaya, ¿en serio...? Tendré que tener cuidado.

이웃 주민

Sí, debes estar cansado, así que llega a casa sano y salvo.

여주은

¡Sí, adiós!

여주은

Ah, cierto, debería leer esa carta.

최병찬

¡Hola, Jueun! Para cuando leas esta carta, ya tendremos 16 años.

최병찬

Entonces seguiremos siendo muy buenos amigos, ¿verdad? Me alegra mucho que nos hayamos hecho amigos, jaja.

최병찬

¡Espero que nos hagamos aún más amigos en el futuro y que vayamos juntos al instituto y a la universidad! Salgamos después de clase y esas cosas.

최병찬

¡Y me caes muy bien! Será igual ahora que lo leímos juntos en la secundaria.

최병찬

Bueno, ¡adiós! -Tu amigo Byungchan-

여주은

Jajaja, qué lindo...

(Ding-ding

여주은

*¿Hola?*

최병찬

¿Leíste la carta?

여주은

*Oh, jaja, acabo de leerlo*

최병찬

¿No dije algo raro...?

*Jajajaja, ¿no?*

최병찬

Ah, es cierto...

여주은

*Jajajaja, eso puede pasar. Eran jóvenes entonces.*

최병찬

*bajo...*

여주은

Está bien jajaja

최병찬

*...¿Te estás burlando de mí, verdad?*

여주은

No lolololol

최병찬

Es una emoción que ya está hecha, ¿entendido?

여주은

Sí, lo entiendo jajaja

최병찬

*Suspiro... Mañana iré a una cafetería. Nos vemos entonces.*

여주은

*¡Oh, jajajaja, buenas noches!*

최병찬

Oh, buenas noches a ti también...