aku mengingatmu

Episode 6.

여주은

Ya ampun, tempat ini persis seperti yang kulihat dalam mimpiku...

최병찬

Kalau begitu, kurasa ini tempat yang tepat haha. Bunga lilac juga mulai mekar.

여주은

Keadaannya persis sama selama 18 tahun...? Itu luar biasa.

최병찬

Ya... kami sepakat untuk menggali kapsul waktu setelah berteman selama 10 tahun.

여주은

Wow, benarkah? Itu ada di sini?

최병찬

Uh... di sini, di sebelah bunga lilac.

여주은

Seseorang membuang sekop plastik; mari kita gali dengan ini.

최병찬

Dua huruf dan... sebuah gelang?

여주은

Gelangnya juga bermotif ungu muda... Kami memang sangat menyukai warna ungu muda saat itu, haha.

최병찬

Itu benar-benar bermakna sekali lol. Pemandangannya juga indah...

여주은

Surat itu... haruskah aku membacanya saat sampai di rumah?

최병찬

Eh, aku merasa ini akan canggung tanpa alasan lol

여주은

Haha, ayo kita ambil ini. Ada satu di lantai.

최병찬

Pasti belum lama sejak itu terjadi... Rasanya begitu nyata.

여주은

Ya... Apakah sebaiknya kita tinggal sedikit lebih lama sebelum pergi?

최병찬

Eh, aku harus segera berangkat... Hari sudah gelap saat aku sampai di Seoul.

여주은

Ini menyenangkan... Aku cukup ingat tempat ini, jadi kurasa ini tempat tinggalku waktu kecil.

최병찬

Apakah itu bermanfaat hari ini?

여주은

Ya, benar sekali lol. Aku sebenarnya tidak punya kenangan dari sekolah dasar yang perlu kuingat... Kurasa aku akan mengingat semuanya segera.

최병찬

Syukurlah kalau begitu... Saya harap mereka segera menemukannya.

여주은

Tapi apa alasanmu sampai melakukan hal seperti ini? Sekalipun kita berteman baik saat masih muda... kurasa akan sulit untuk sampai sejauh ini.

최병찬

Pasti ada alasannya, haha. Kamu akan segera mengetahuinya.

여주은

Wah, bikin aku penasaran banget ya, hahaha.

최병찬

Akan kuberitahu setelah ingatanku pulih sepenuhnya.

여주은

Oke... apakah kita akan pergi sekarang?

최병찬

Oh, ayo kita pergi.

여주은

Sudah kubilang kau tidak perlu membawaku...

최병찬

Gelap sekali, haha. Istirahatlah yang cukup dan semoga hari kerja Anda menyenangkan besok!

여주은

Hai, kamu juga, semoga harimu menyenangkan di sekolah dan sampai jumpa nanti!

(Keesokan harinya)

여주은

Ugh, aku mengantuk...

(Desir-)

여주은

?Apa...

(Bukan siapa-siapa)

여주은

Apakah aku salah dengar...?

임세준

Apakah kamu tahu bahwa akhir-akhir ini kamu terlihat sangat lelah setiap hari Senin?

여주은

SAYA?

정수빈

Bukankah kamu juga bertemu orang itu kemarin?

여주은

Saya hanya bertemu dengannya untuk membantunya menemukan kembali ingatannya.

임세준

Rasanya seperti aku pergi ke sana untuk mempelajari soal kencan.

여주은

Kamu sedang membicarakan apa? lolololol

정수빈

Tetap semangat, Kak.

여주은

Jika kamu tetap diam dan tidak pergi ke dapur, gajimu akan dipotong.

임세준

Ancaman sebenarnya adalah...

(Ding-ding)

여주은

Selamat datang!

도한세

Tiba-tiba

여주은

Kamu lagi ya?

도한세

Itu terlalu berlebihan... Tapi apakah kamu kenal pria di luar itu?

여주은

Apakah ada orang di luar? Tidak ada.

도한세

Ya, benar... tadi ada seseorang yang menatapmu di luar.

임세준

Apakah orang itu tinggi? Sekitar 180-an cm.

도한세

Tidak? Pada akhir tahun 170-an... memakai kacamata, dan tampak agak murung.

여주은

Apa..?

정수빈

Bukankah tadi kamu sedang mempertimbangkan untuk masuk ke kafe atau tidak?

여주은

Benarkah begitu...? Mungkin bukan apa-apa.

임세준

Kita tidak pernah tahu, jadi berhati-hatilah. Kamu cukup populer di SMA dulu, lho.

여주은

Pastinya bukan penguntit atau semacamnya lol Jangan khawatir

도한세

Ya, haha. Tidak perlu bersusah payah mempersulit diri sendiri.

여주은

Jadi, kamu mau makan apa?

도한세

Dengan Americano...

09:30 PM

여주은

Ayo pulang kerja

임세준

Hahaha, bagus sekali!

여주은

Oh, semoga sampai rumahmu selamat ya~

임세준

Oh, kamu juga hati-hati.

이웃 주민

Sudah lama kita tidak bertemu, nona muda.

여주은

Ah ya, halo!

이웃 주민

Apakah kamu sudah pulang kerja sekarang?

여주은

Ya...

이웃 주민

Lingkungan ini berantakan akhir-akhir ini... Wanita muda yang tinggal di gang itu mengatakan seseorang terus mencoba membuka pintunya.

여주은

Wah, benarkah...? Aku harus lebih berhati-hati.

이웃 주민

Ya, kamu pasti lelah, jadi pulanglah dengan selamat.

여주은

Ya, selamat tinggal!

여주은

Oh iya, aku harus membaca surat itu.

최병찬

Hai, Jueun! Kita akan berumur 16 tahun saat kamu membaca surat ini.

최병찬

Kita akan tetap berteman baik, kan? Aku senang sekali kita bisa berteman haha.

최병찬

Aku harap kita bisa semakin dekat di masa depan dan bersekolah di SMA dan kuliah bersama! Mari kita nongkrong sepulang sekolah dan sebagainya.

최병찬

Dan aku sangat menyukaimu! Akan sama saja sekarang karena kita membacanya bersama di sekolah menengah.

최병찬

Baiklah kalau begitu, selamat tinggal! -Temanmu Byungchan-

여주은

Hahaha, itu lucu...

(Ding-ding

여주은

*Halo?*

최병찬

Apakah kamu... sudah membaca surat itu?

여주은

*Oh lol aku baru saja membacanya*

최병찬

Bukankah tadi aku mengatakan sesuatu yang aneh...?

*Hahahaha, tidak?*

최병찬

Ah, benar sekali...

여주은

*Hahahaha, itu bisa terjadi. Mereka masih muda waktu itu.*

최병찬

*di bawah...*

여주은

Tidak apa-apa lolol

최병찬

*...Kamu sedang mengolok-olokku, kan?*

여주은

Tidak lolololol

최병찬

Itu adalah emosi yang sudah selesai, paham??

여주은

Ya, paham kan lol

최병찬

*Hhh... Aku akan pergi ke kafe besok. Sampai jumpa.*

여주은

*Oh hahahaha selamat malam!*

최병찬

Oh, selamat malam juga untukmu...