Te vi ese invierno
01❄️No te acuerdas de mí
Por esa época ya me había olvidado de Kwon Soon-young.
Terminé cambiándome de escuela.
Actualmente estoy en mi último año de secundaria.
이여주
Dijo que volvería en la escuela secundaria...
이여주
Debes haber venido ya a Corea, ¿verdad?
No he visto a Kwon Soon-young en cinco años.
...
Sonido metálico de una puerta al abrirse
이여주
Uf... hagámoslo bien, Lee Yeo-ju.
이여주
Conocer nuevos amigos
이여주
No es absolutamente nada.
이여주
Uf... ja...
이여주
Lo estoy haciendo... Lo estoy haciendo
이여주
¡Oye... oye! (En voz alta)
Tranquilo-
이여주
Yo... ¡Yo! Acabo de transferirme aquí... eso...
이여주
(Estoy condenado... T_T)
이여주
En fin, lo que quiero decir es que intentemos llevarnos bien...
De nuevo bullicioso
홍지수
¿Qué? El nuevo estudiante transferido es bastante lindo jaja.
윤정한
Realmente no me gusta.
이여주
Eh... (duda) (duda)
홍지수
¿eh?
이여주
¿Sabes dónde está mi asiento?
홍지수
No lo sé. Si vas a la oficina del profesor, él te lo dirá.
이여주
¡Sí! Gracias (sonriendo ampliamente)
홍지수
Jaja (sonrisa con los ojos)
이여주
Ahora, ¡vamos!
¡Bang! (colisión)
이여주
Ay, ay... (se cae)
최승철
¿qué?
윤정한
¿Viniste, Choi Seung-cheol?
최승철
¿Quién es?
홍지수
estudiante transferido
최승철
Ah~ (Se sienta y se apoya en el escritorio)
윤정한
Tú otra vez
홍지수
Ah, cierto, soy el presidente de la clase.
홍지수
Pregúntame si hay algo que no sepas, jaja.
이여주
Gracias. (Es un alivio que haya tantos niños buenos).
이여주
La oficina de profesores... ¿dónde está la oficina de profesores...?
김민규
¿Estás buscando la oficina de profesores?
이여주
¡Ah, sí!
김민규
Vamos juntos
김민규
Yo también iba de camino hacia allí.
이여주
Gracias~
김민규
Nunca te había visto. ¿En qué clase estás?
이여주
¡Estoy en la Clase 2!
김민규
Yo también estoy en la Clase 2.
이여주
Oh, me transferí hoy.
김민규
Vaya, es raro que la gente se transfiera a nuestra escuela jaja.
이여주
¿Eh? ¿Por qué?
김민규
Oh, ya llegamos. Entra y vuelve.
김민규
Esperaré aquí.
이여주
Eh... sí
goteo-
Clic (sonido de una puerta abriéndose)
이여주
¡maestro!
선생님
Oh, eres la protagonista femenina, ¿verdad?
이여주
Sí, jaja.
선생님
¿Cómo están tus amigos?
이여주
¡Todos son amables y simpáticos!
선생님
¿En serio? Jaja.
선생님
Viniste a preguntar por el asiento de la protagonista femenina, ¿verdad?
이여주
Sí
선생님
La protagonista femenina...
선생님
El asiento junto a Sunyoung está vacío.
선생님
¿Puedo sentarme al lado de Sunyoung?
이여주
(¿Kwon Soon-young...? No, de ninguna manera)
이여주
Pero ¿por qué, Sunyoung?
선생님
Ah... no, date prisa y ve al aula.
선생님
La campana sonará pronto.
이여주
Sí
김민규
Apareció la protagonista femenina.
김민규
¿Dónde está tu asiento?
김민규
¡De ninguna manera! ¿La persona que está a mi lado?
이여주
Nooo... jaja
이여주
Me dijeron que me sentaría al lado de alguien llamado Sunyoung.
김민규
¿Eh...? ¿Kwon Soon-young?
김민규
Qué vas a hacer...
이여주
¿por qué?
김민규
Realmente no lo sabes, ¿verdad?
김민규
¿No oíste los rumores sobre nuestra escuela cuando te trasladaste?
이여주
¿Eh? ¿Qué es eso?
김민규
Ya te dije antes que es raro que la gente se traslade aquí.
김민규
Todo eso es gracias a Kwon Soon-young.
김민규
Kwon Soon-young es un matón escolar, y su temperamento no es ninguna broma.
김민규
Los niños que se transfirieron a nuestra escuela por su culpa.
김민규
Todos fueron trasladados a otros lugares de nuevo.
김민규
Quiero verte por mucho tiempo...
Durante un breve tiempo mantuve la esperanza de que Kwon Soon-young asistiera a esta escuela, pero
Si es tan malo/a...
이여주
No hay manera de que sea Kwon Soon-young...
이여주
Pero, ¿qué debo hacer? ¿Me están filmando?
김민규
Está bien, jaja. No es tan mal niño.
김민규
Solo tienes que asegurarte de no molestarlos.
김민규
Si es posible, ni siquiera les hables.
이여주
Ugh... (Tengo miedo ㅠㅠ)
...
이여주
Mi asiento...
이여주
¡Ahí está!
이여주
¿El niño que duerme a mi lado es Kwon Soon-young?
이여주
Debería saludar, ¿no...?
Chirrido (sonido de una silla siendo arrastrada)
이여주
Uf... puedo hacerlo, Lee Yeo-ju (decidida).
이여주
Sunyoung...
선생님
Hola chicos, estoy aquí.
선생님
Antes de irme, haré un breve resumen de los anuncios de hoy.
선생님
Hoy llegó un estudiante nuevo.
선생님
¿Todos saludaron?
선생님
Finalmente, Sunyoung, que se había ido a estudiar al extranjero en Estados Unidos, regresó a la escuela.
이여주
¿Estados Unidos? ¿Estudiar en el extranjero? ¡De ninguna manera! ¿La Kwon Soon-young que conozco...?
이여주
Pero Kwon Soon-young no es el tipo de niño malo que actúa como un matón...
이여주
Kwon Soon-young es buen estudiante, amable y educado con sus profesores.
Porque yo era el estudiante modelo perfecto.
이여주
¡Imposible! No puede ser. Están durmiendo boca abajo, así que no puedo verles la cara.
선생님
Entonces, prepárense para la siguiente clase.
선생님
Aprovecha tu tiempo libre para acercarte al estudiante transferido y a Sunyoung, que ha regresado a la escuela.
이여주
Ahora, háblame b..
권순영
¡Maldita sea, ¿qué es todo este ruido?!
권순영
¿Qué? ¿Quién eres tú para sentarte a mi lado? (Mirando a la protagonista femenina)
Soy Kwon Soon-young.
A diferencia de antes
La mirada cálida que me miraba
Excepto por el hecho de que ahora hace frío.
Es Kwon Soon-young.
이여주
¿Kwon Soon-young...?
이여주
¡Guau... sabía que nos volveríamos a encontrar!
이여주
Te extraño muchísimo
이여주
No sé cómo logré aguantar cinco años desde el primer año de la escuela secundaria...
이여주
Así que has vuelto a Corea.
권순영
¿
권순영
¿Me conoces?
이여주
¿Eh... eh?
권순영
¿Me conoces?
이여주
No... salíamos juntos en la escuela secundaria...
권순영
¿De qué estás hablando?
권순영
¡Maldita sea!, ¿tú también haces esto para llamar la atención?
권순영
No estoy interesado en ti
권순영
Deja de delirar.
Fue un shock.
Así pues, para resumir la situación actual...
Kwon Soon-young... yo
이여주
No te acuerdas, ¿verdad?
권순영
¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?
권순영
Sin embargo, mi memoria sigue estando perfectamente intacta.
No hay manera de que no sea Kwon Soon-young.
Las caras son exactamente iguales
이여주
¿Tienes algún hermano? ¿Algún primo?
권순영
No, siento que sigues intentando entrometerte en mi vida.
권순영
Deja de molestarme
권순영
Ahora que yo también estoy empezando a enfadarme
이여주
Ah... lo siento
권순영
nombre
이여주
¿eh?
권순영
¿Cuál es el nombre?
이여주
(Seguro que no me están grabando, ¿verdad...?)
이여주
Soy Lee Yeo-ju...
Ni siquiera recuerdo el nombre.
필요한역할
¡Yeoju! La profesora te pidió que repartieras las hojas de ejercicios a la siguiente clase.
(Entrega una gran cantidad de hojas de trabajo)
이여주
Ah... no puedo ver nada.
필요한역할
Es la clase de al lado, así que tienes que darte prisa.
이여주
eh..
punto
...
...
El traqueteo de una puerta al abrirse
Esta es la Clase 3, ¿verdad?
No puedo ver nada, así que no sé qué es qué.
¿Dónde está el escritorio del profesor?
Golpe sordo— (sonido de golpe)
이여주
¡Eh... eh!
(Las hojas de ejercicios cayeron al suelo)
이여주
Uf... ¿qué hago?
이지훈
¿Cómo puedes cargar con esta cosa tan pesada tú solo?
이여주
Oh, lo siento... (¿Por qué pido disculpas?)
이지훈
Entra rápido. Voy a limpiar esto.
이여주
¡No, soy yo quien tiene que limpiarlo!
이지훈
¿De qué estás hablando? Me tropecé con él y se cayó, así que lo estoy limpiando.
이여주
Gracias... ¡Soy Lee Yeo-ju! El destino quiso que nos conociéramos así.
이여주
Llevémonos bien
이지훈
(Silencio)
이여주
Eh... ¿disculpe?
이지훈
Ah, la verdad es que no me gusta.
이여주
¿Eh?
...
Contacto mano a mano💙