Le di una bofetada al jefe en la mejilla en nuestra primera reunión.
#23 : 개새끼 (1)
estallido----!!!
민윤기
야이 개새끼야
전정국
Ah, ¿por qué otra vez?
민윤기
Ah, ¿por qué otra vez??? Ah, ¿por qué otra vez???
민윤기
¿Estás loco? ¿Me estás obligando a hacer eso?
전정국
No, si no eres tú, no hay nadie más que pueda hacerlo.
민윤기
Jeong Ho-seok
전정국
Ocupado
민윤기
¿Soy?
전정국
Eres libre, hermano.
민윤기
Ja... en serio, este tipo incluso fue a la universidad, pero ¿qué demonios aprendió allí?
전정국
Si lo ves desde esa perspectiva, incluso fuiste a la universidad para hacer un posgrado, ¿no?
민윤기
¿Llegué allí por mis propias fuerzas? Llegué allí gracias a la fuerza de tu padre.
전정국
Ah, no lo sé. En fin, ¿cómo está la protagonista femenina?
민윤기
Sí, estoy muy bien.
민윤기
Pero, maldito loco, ¿tiene sentido decirle a alguien que solía matar gente que los proteja?
전정국
eh
민윤기
¿Quieres morir...? ¿Hablas en serio...?
전정국
Para empezar, no me importan las vidas de los demás; mientras la protagonista esté a salvo, eso es lo único que importa.
김예리
Oye, pero por más que lo pienso, nunca he oído hablar de un estudiante de último año llamado Min Yoon-gi...
유여주
¿No eres un estudiante que regresa?
김예리
Es decir, si alguien se ausentara durante más de dos años y tuviera tanta desmotivación, ¿no habría abandonado los estudios?
유여주
Es cierto, pero... ¡aún así! Al menos es mayor que yo.
김예리
¿Entonces, me estás diciendo que volví a contactar a todos los adultos mayores que conozco?
김예리
Pero nadie conoce a ese señor mayor.
유여주
oh...?
유여주
¿Es un fantasma?
김예리
Pero, ¿sabes qué es lo que lo hace único?
유여주
¿Qué es?
김예리
Mi nombre figura en el registro de estudiantes y aparezco como alumno de cuarto grado.
유여주
Nadie conoce a esta persona, pero sin duda asiste a nuestra escuela... ¿Es un fantasma?
김예리
Así que tengo una hipótesis.
유여주
¿Qué es?
Esta es una historia que escuché de un estudiante de último año, en su cuarto año de secundaria.
Dicen que hace cuatro años había una pareja famosa en nuestro campus.
Dicen que esas dos parejas eran muy, muy unidas.
Sin embargo, en aquel entonces, la chica era la más popular de la escuela, y el chico era simplemente una persona tranquila y corriente.
Pero dado que su relación va bien, ¿cuál podría haber sido el problema?
Nadie estuvo involucrado.
Pero un día, esa mujer murió en un accidente de tráfico.
Y dicen que en el funeral de la mujer, el hombre lloró desconsoladamente, como si estuviera a punto de desmayarse.
Y nadie podía ver a ese hombre.
김예리
Pero esto fue hace ya cuatro años.
김예리
En otras palabras, significa que entre los estudiantes de último año actuales, no hay ni una sola persona que recuerde la cara o el nombre de ese hombre.
유여주
Entonces... ¿podría ser que ese estudiante de último año llamado Min Yoon-gi sea ese estudiante de último año?
김예리
Significa que existe una posibilidad.