Quiero tomar prestado tu hombro por un momento.
#Ep.24
석진
Yeojuya
여주
¿frazada?
석진
Vamos allá
석진
Tengo algo que decir...
여주
¿Ah, de verdad?
(Emocionante)
여주
El helado de otros niños se derretirá.
여주
Habla rápido
석진
me gustas
여주
?
여주
¿a mí?
석진
eh..
석진
Me gustas.
석진
Me sorprendí jaja
석진
Me gustas desde antes...
석진
Aunque no puedo salir contigo
석진
Espero que te lleves bien con nuestro capitán.
석진
Soy feliz sólo viéndote feliz.
여주
Lo siento..
석진
¡Lo siento! Jaja
석진
Ahora que has renunciado a lo que te gusta
석진
No me hagas caso jajaja
여주
No...
여주
Yo también te gusto
여주
Guapo, educado y con buena personalidad...
여주
No puedo salir contigo
여주
Simplemente sé amigo nuestro.
석진
Jaja, eso es cierto
여주
Ugh...el helado se está derritiendoㅠ
여주
¡Vamos con los niños!
석진
¡Sí!
지민
¿Por qué vienes ahora?
호석
así es
여주
Lo siento jaja
석진
Sabes a fresa
호석
No me gusta el sabor a fresa
여주
Me gustan las fresas...
여주
¡Dámelo!
지민
Tengo el mismo gusto que Yeoju.
호석
Ah ...
지민
(mirada aterradora)
호석
Eek...lo siento
여주
Tomémonos una foto todos juntos.
석진
¡bueno!
여주
¡Uno, dos, tres!
Hacer clic
호석
Vaya, salió bien.
여주
Está bien, está bien
정국
¡Heroína!
여주
¿por qué?
정국
No, tú no
정국
¡Mi señora!
여주
?
정국
Te ves bonita hoy
여주
Ah...
여주
¿quién es?
정국
La chica linda de mi escuela
여주
café helado...
여주
¿Hola? Jaja
여주
Oh, hola..
여주
Se ve muy bonito. Me gusta.
여주
Eres bonita también, ¿verdad?
여주
Vaya, graciasㅠㅠ
정국
¿Aún estás pensando en ello?
지민
qué.
정국
¿Es ésta realmente la heroína que te salvó?
정국
O tal vez sea una heroína falsa.
정국
Has estado enamorado de Yeoju durante años.
호석
Realmente me haces sentir mal.
호석
Si no quieres ser un pétalo de flor de cerezo pisoteado por la gente, sal ahora mismo.
정국
Servidor Omega-aterrador
정국
También hablo un poco de dialecto.
정국
Tengo tanto miedo que ni siquiera puedo hablar con Park Jimin.
정국
¡Heroína! ¡Vamos!
여주
Sí
여주
?
여주
¿Amigo?
정국
frazada
여주
Vaya, son todos guapos.
여주
Yo iré primero~
여주
Sí, adiós
여주
Jimin, el nombre de la novia de Jeon Jungkook también es Kim Yeo-joo.
여주
¿No es asombroso?
지민
...
여주
¿Jimin?
지민
¿Eh? ¡Eh!
여주
¿Escuchaste lo que estaba diciendo?
지민
No, lo siento.
석진
Tengo hambre
호석
Vamos a comer
여주
¿A dónde quieres ir?
지민
Seokjin, hoy voy a comer con Yeoju.
지민
Lo siento
지민
Señora, vámonos.
호석
Oh-
석진
¿Qué queremos comer?
호석
¡Vamos a la tienda de conveniencia y comamos ramen en taza!
석진
¡Sí!
여주
Voy al baño.
여주
Pídeme ensalada de pollo
지민
Sí
지민
¡Aquí está tu pedido!
지민
Me gustaría pasta, ensalada de pollo y refresco de mango.
알바생
Sí
알바생
Oye, por casualidad...
알바생
¿Me puedes dar tu número?
알바생
Porque eres tan guapo...
지민
Lo siento, tengo novia.
알바생
Oh...disculpe.
지민
Está bien jaja
알바생
La comida está aquí. ¡Que la disfrutes!
여주
¡Se ve delicioso!
지민
Yeojuya
지민
de hecho
지민
Tengo algo que decir
볶아먹는볶음밥
¡Tuve algo de tiempo libre hoy, así que lo escribí rápidamente!
볶아먹는볶음밥
Mañana es <¿Puedes amar incluso si soy un asesino?>
볶아먹는볶음밥
El domingo escribiré: "¡Oye, contesta el teléfono antes de que me enoje"!
볶아먹는볶음밥
Gracias♡♡