Me dieron 100 días.
[Episodio 4] Destino, pero coincidencia
김석진
ah…..
도조연
Lo siento si tienes novia.
김석진
No
박지민
¿
도조연
¿Sí?
김석진
…Te daré el número de teléfono.
박지민
hermano…?
전정국
(Susurrando) El número… Guau
김태형
(Susurrando) Pero te sienta bien.
김석진
(Firmando el número) Aquí tienes
도조연
¡Guau, gracias!
도조연
¡Te contactaré más tarde!
Incapaz de ocultar su emoción, salió corriendo a toda prisa.
박지민
Oye, hermano, ¿qué fue eso?
김석진
¿qué?
박지민
Simplemente... le di mi número a esa mujer.
김태형
¡Hola, hermano! Eras muy guapo.
전정국
¡Exacto…! ¡Te queda perfecto!
김석진
Ah, jaja, ¿es así?
김석진
Pero Jimin, ¿no estabas intentando decirme algo antes?
박지민
Ah… no es nada, jaja.
¿Por qué hablas con tanta amargura?
Siento que hice algo malo sin motivo alguno.
전정국
¡Oye, hermano! ¡Vamos a darnos prisa!
김석진
Sí, jaja.
박지민
……
김태형
¡Park Jimin! ¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí rápido!
박지민
¿Eh? ¡Oh, me voy...!
Solo después de correr y jugar de esa manera pudimos finalmente sentarnos dentro de un café donde sonaba música suave.
김태형
¡Ah, qué desperdicio!
전정국
Sí, gané, jajaja
전정국
Como prometí, voy a comprar café.
김태형
… Uf, mi billetera ㅠㅠ
김태형
Bueno, entonces, ¡voy a pedir las bebidas que mencionamos antes!
Ding- Justo cuando Taehyung iba a hacer el pedido, sonó un mensaje de texto en el momento perfecto mientras yo me preguntaba qué decir.
도조연
- Soy la persona que consiguió tu número antes.
도조연
¿Podrías ponerte en contacto conmigo por casualidad?
박지민
Hola, hermano, creo que me está llegando un mensaje. ¿Quién es?
김석진
¿Eh? Ah, la persona que me pidió mi número antes.
박지민
…Veo
Otra vez, esa cara otra vez.
Poner esa cara de amargura y lástima cuando las cosas no salen como él quiere sigue siendo lo mismo que antes.
박지민
… Envíame un mensaje pronto, estaré esperando.
전정국
Vale, hermano, por favor, cuéntanos rápidamente cómo resultan las cosas.
김석진
Jajaja, lo entiendo, tío.
김석진
Sí, es posible.
도조연
¡Guau, eso es increíble!
도조연
Me imagino que antes debías estar nervioso, pero muchísimas gracias por aceptarlo.
김석진
Oh, está bien jaja.
박지민
(Mirada) … …
Sigues en lo mismo, curioseando los mensajes de los demás.
전정국
(Susurrando) ¿Qué está pasando?
박지민
(Susurrando) Parece que va bien... ¿eh?
전정국
¿Qué pasa?
김석진
¿
Ante el grito de sorpresa de Jimin, todos levantaron la vista, uno tras otro, siguiendo con la mirada a la persona que Jimin acababa de observar.
김태형
¡¿Eh, hermana?!
Taehyung también le gritó un saludo de bienvenida a esa persona desde lejos, como si hubiera terminado de pedir después de soportar la larga fila.
Pero esa persona…
박여주
¿Qué demonios, chicos? jajaja. ¿Así que estaban todos aquí?
La frase de Park Yeo-ju-il
Nunca lo soñé
Nunca pensé que nos encontraríamos así...
Ah, lo olvidé por un momento.
Que la universidad de por aquí es la universidad a la que asiste Park Yeo-ju.