Debutaré
01. Debutaré
제작진
Señor Jeongboreum, ¡entre por favor!
정보름
Sí
정보름
'No estéis nerviosos... Es hora de acabar con estos 6 años...'
SN
Gruñido, gruñido-
연습생(들)
¿Qué? ¿Una gran agencia?
연습생(들)
Venir de una gran agencia es un poco exagerado. Habrá una diferencia en las habilidades...
정보름
.....
정보름
'Ah... todos los asientos restantes son de clase media-baja...'
연습생(들)
¡Hola!
정보름
(reverencia) Hola.
연습생(들)
¿Eh? ¿Pero no es esa persona la que apareció en el nuevo grupo de supervivencia de SN?
연습생(들)
Vaya, que locura... ¡Esa persona que lamentablemente fue eliminada en el séptimo lugar...!
정보름
.....
Matar. Ese numero 7.
Así que tengo que llegar al número uno.
Golpear-
Golpear-
Gruñido, gruñido-
연습생(들)
¿Primer puesto? ¿Lucha por el primer puesto?
정보름
.... (sonrisa)
정보름
Disculpe pero ¿me daría el puesto número uno?
연습생(들)
Loco... increíble... wow...
장규리
ah..
장규리
¿Contra qué quieres pelear?
정보름
No puedo bailar en este pequeño espacio...
정보름
¿Deberíamos cantarlo? (sonríe)
장규리
Está bien, canción
정보름
¿Quieres ir primero? ¿O debería ir yo primero?
장규리
Ve primero jaja
정보름
Después de un día, un mes y un año, vivimos vidas cotidianas diferentes.
정보름
No, no creo que sea fácil.
정보름
Todavía llenas mis días
정보름
Todavía no, repito como un idiota.
정보름
No puedo tragar las palabras que tengo en la punta de la lengua.
정보름
No está bien~
정보름
Ah Ah Ah Ah No está bien
연습생(들)
Wow... una locura... Como era de esperar de una gran empresa de entretenimiento, su pronunciación es diferente...
장규리
... (suspiro)
장규리
'El CEO me dijo que no perdiera el primer puesto...'
정보름
Ahora... (mirada)
정보름
El aprendiz Jang Gyu-ri debería cantar la canción.
장규리
Sí... bueno... je
연습생(들)
Pero Jang Gyu-ri ya había debutado en primer lugar.
연습생(들)
Aún así, han pasado dos años desde su debut, así que supongo que es bueno.
장규리
Te lo voy a confesar hoy mientras estoy borracho.
장규리
¿Sería incómodo para mí decir que me gustas todos los días?
장규리
El momento en que dudé en dar a luz sola
장규리
Ya sabes que soy brusco y taciturno.
장규리
Me sentí avergonzado por mis expresiones incómodas, así que me quedé mirando el texto que estaba a punto de borrar.
장규리
Sólo una sonrisa incómoda y amarga~
정보름
'¿Es diferente porque debuté?'
장규리
Jajaja.. ¿Deberíamos aplaudir junto con los aprendices para ver quién cantó mejor?
정보름
Sí, bueno.
피디
Seamos un poco más provocativos aquí.
제작진
¿Sí? Pero si ese es el caso desde el primer episodio...
피디
Sigamos adelante con la lucha. Como rivales.
제작진
está bien..
연습생(들)
Seguro, pero ¿no hizo un buen trabajo, señor Jeong?
연습생(들)
¿Quién puede superar la vieja y desgastada vida de un aprendiz?
장규리
"Si bajo de aquí, sólo estaré entre los 40 primeros... Tengo que ganar..."
연습생(들)
Aunque Jeong Bo-reum lo hizo mejor, concluimos que Jeong Bo-reum merece ocupar el primer lugar.
장규리
Ah... No puedo evitarlo. El señor Jeong Bo-reum canta bien.
정보름
'Estoy bebiendo eso ahora mismo'
정보름
No, Jang Gyu-ri también lo cantó bien~^^
장규리
Jajaja..^^
정보름
(Ruido sordo) 'Ya me siento cansado... Debe haber más de una o dos personas así...'
제작진
Entra el último aprendiz de la agencia.
YZ
정보름
(estremecimiento)
연습생(들)
¿Qué...? Si esto sucede, ¿dejaré dos de las tres agencias principales?
리사
"¿Qué? ¿Ya está en primer lugar?"
정보름
.......
리사
(Sonríe) 'No hay razón para perder fuerzas desde el principio, así que me sentaré en el asiento restante como si me estuvieran enterrando.'
리사
..... (golpe sordo)
연습생(들)
¿Qué? ¿No vas a luchar por el primer puesto? ¿Te quedarás en el puesto 68 restante?
정보름
......
정보름
«Lisa no ha cambiado en absoluto.»
(Entrevista)
제작진
Dijiste que conocías a Lisa, pero ¿cómo la conociste?
정보름
Somos solo estudiantes de último y tercer año de secundaria.
정보름
No somos cercanos, pero tampoco nos llevamos bien. Solo conocemos nuestros nombres y caras.
정보름
Ha pasado un tiempo desde que vi a Lisa, así que se siente nuevo.
리사
¿Es él? Dijo que solo nos conocíamos de cara y nombre.
리사
Ja, ja
리사
No... simplemente lo empujé unilateralmente hacia Boram...
리사
Quería ser amiga de ella. Era tan bonita que destacaba.
장규리
Jang Gyu-ri / 25 años / Un niño cegado por los rankings / 2 años desde su debut
리사
Lisa / 25 años / Llegó a Corea a los 12 años para convertirse en cantante / Jeong Bo-reum, estudiante de último año de secundaria