Tôi sẽ ra mắt
01. Tôi Sẽ Ra Mắt
제작진
Ông Jeong Bo-reum, mời vào!
정보름
Đúng
정보름
Đừng run sợ... Đã đến lúc chấm dứt sáu năm kinh hoàng này rồi...
SN
thì thầm
연습생(들)
Cái gì? Đó có phải là một công ty giải trí lớn không?
연습생(들)
Việc họ ra mắt từ một công ty giải trí lớn như vậy quả là hơi quá sức~ Chắc chắn sẽ có sự khác biệt về kỹ năng...
정보름
.....
정보름
À... tất cả các chỗ ngồi còn lại đều ở tầng giữa thấp hơn...
연습생(들)
Xin chào!
정보름
(Cúi chào) Xin chào.
연습생(들)
Hả? Nhưng đó chẳng phải là người từng xuất hiện trong chương trình tuyển chọn nhóm tân binh của SN sao?
연습생(들)
Trời ơi, thật không thể tin được... Người bị loại ở vị trí thứ 7 thật đáng tiếc..!
정보름
.....
Cứ mạnh dạn chọn số 7 đi.
Vậy nên tôi phải vươn lên vị trí đầu tiên.
Vá lỗi
Vá lỗi
thì thầm
연습생(들)
Vị trí thứ nhất? Cuộc chiến giành vị trí thứ nhất?
정보름
.... (Mỉm cười)
정보름
Tôi xin lỗi, nhưng liệu bạn có thể nhường vị trí số một cho tôi được không?
연습생(들)
Thật điên rồ... Tuyệt vời... Trời ơi...
장규리
à...
장규리
Bạn muốn cạnh tranh với cái gì?
정보름
Tôi không thể nhảy múa trong không gian chật hẹp này...
정보름
Chúng ta cùng làm một bài hát nhé? (Cười)
장규리
Tôi thích bài hát này.
정보름
Bạn muốn đi trước hay tôi đi trước?
장규리
Bạn đi trước nhé haha
정보름
Sau khoảng một ngày, một tháng hoặc một năm, cuộc sống hàng ngày của chúng ta sẽ khác đi.
정보름
Không phải tôi. Tôi nghĩ việc đó sẽ không dễ dàng.
정보름
Như mọi khi, bạn luôn lấp đầy mỗi ngày của tôi.
정보름
"Chưa đâu," tôi cứ lặp đi lặp lại với chính mình như một kẻ ngốc.
정보름
Tôi không thể nuốt trôi những lời đang chực chờ trên môi.
정보름
Không ổn chút nào~
정보름
À à à à Không ổn chút nào
연습생(들)
Wow... thật điên rồ... Đúng như mong đợi từ một công ty giải trí lớn, khả năng thanh nhạc của họ thật xuất sắc...
장규리
... (nhấn)
장규리
Giám đốc điều hành dặn tôi đừng để mất vị trí số một...
정보름
Giờ thì... (liếc nhìn)
정보름
Thực tập sinh Jang Gyuri mới là người nên hát.
장규리
Ừ... thì... haha
연습생(들)
Nhưng Jang Gyuri đã ra mắt trước đó rồi, bạn biết đấy.
연습생(들)
Tuy nhiên, đã hai năm kể từ khi họ ra mắt, vậy nên chắc chắn họ rất tài năng rồi~
장규리
Hôm nay tôi sẽ thú nhận với các bạn trong lúc đang say rượu.
장규리
Liệu việc mình thích bạn mỗi ngày mà không có lý do gì lại gây khó xử không?
장규리
Khoảnh khắc tôi đã dằn vặt một mình và do dự cho đến tận phút cuối cùng.
장규리
Bạn biết đấy, tôi là người kín đáo và ít nói.
장규리
Xấu hổ vì vẻ mặt vụng về của mình, tôi chỉ biết nhìn chằm chằm vào đoạn văn bản mà tôi định viết rồi lại xóa đi mà chẳng vì lý do gì cả.
장규리
Chỉ là một nụ cười gượng gạo, cay đắng~
정보름
Vậy, liệu mọi chuyện có khác đi chỉ vì tôi đã ra mắt...?
장규리
Hahaha... Các bạn thực tập sinh ơi, cùng vỗ tay xem ai hát hay hơn nhé?
정보름
Ừ, chắc vậy.
피디
Hãy làm cho phần này trở nên gây tranh cãi.
제작진
Sao cơ? Nhưng nếu từ tập đầu tiên đã như vậy rồi thì...
피디
Hãy biến đây thành một cuộc đấu trí, một cuộc chiến giữa các đối thủ.
제작진
Được rồi...
연습생(들)
Tuy nhiên, Jeong Bo-reum đã diễn xuất rất tốt phải không?
연습생(들)
Ai có thể sánh được với kinh nghiệm của một người đã có thâm niên thực tập lâu năm?
장규리
Nếu chúng ta tụt hạng từ đây, chúng ta sẽ chỉ còn nằm trong top 40... Chúng ta phải thắng...
연습생(들)
Kết luận được đưa ra là vì Jeong Bo-reum thể hiện tốt hơn nên cô ấy xứng đáng đứng ở vị trí đầu tiên.
장규리
À... không thể làm gì khác được. Dù sao thì Jeong Bo-reum hát rất hay.
정보름
Đó chính là tôi hiện tại, phải không?
정보름
Không, Jang Gyuri cũng hát hay lắm đấy~^^
장규리
Hahaha..^^
정보름
(Rầm) 'Tôi thấy mệt rồi... Chắc hẳn có rất nhiều người cũng như thế này...'
제작진
Thực tập sinh cuối cùng của công ty sắp vào làm.
YZ
정보름
(Giật mình)
연습생(들)
Vậy... điều này có nghĩa là họ sẽ rời bỏ hai trong ba công ty quảng cáo hàng đầu?
리사
Cái gì? Anh ta đã chiếm vị trí số một rồi sao?
정보름
.......
리사
(Cười) 'Chẳng có lý do gì để phải gắng sức ngay từ đầu cả, nên tôi cứ ngồi vào chỗ còn trống và hòa mình vào đám đông thôi.'
리사
..... (Rầm)
연습생(들)
Sao cơ? Chẳng phải cậu đang tranh giành vị trí thứ nhất à? Cậu định cam chịu chấp nhận vị trí thứ 68 còn lại sao?
정보름
......
정보름
Lisa vẫn không thay đổi chút nào.
(Phỏng vấn)
제작진
Bạn nói bạn quen Lisa. Bạn quen cô ấy như thế nào?
정보름
Chúng tôi chỉ là học sinh lớp 11 và 12 của trường trung học cơ sở.
정보름
Chúng tôi không thân thiết, nhưng cũng chẳng hòa thuận gì—chỉ là kiểu quan hệ mà chúng tôi biết tên và mặt nhau.
정보름
Thật vui khi được gặp lại chị Lisa sau một thời gian dài như vậy haha
리사
Anh ta có nói vậy không? Rằng chúng ta chỉ biết mặt và tên của nhau thôi sao?
리사
Ha...
리사
Không, điều đó không đúng... Chính tôi mới là người chủ động tán tỉnh Boreum...
리사
Cô ấy là một cô gái mà tôi muốn kết bạn. Cô ấy nổi bật vì rất xinh đẹp.
장규리
Jang Gyuri / 25 tuổi / Cô gái bị ám ảnh bởi bảng xếp hạng / Năm thứ 2 kể từ khi ra mắt
리사
Lisa / 25 tuổi / Sang Hàn Quốc năm 12 tuổi để theo đuổi sự nghiệp ca hát / Là học sinh lớp trên của trường trung học Jeong Bo-reum