Debutaré
03. Debutaré.
정보름
(ruido sordo)
Ding dong-
정보름
..?
Tillyrik-
리사
(sonrisa)
정보름
...? ¿Qué? ¿Cómo entraste a nuestra casa?
정보름
No, ¿por qué viniste a mi casa?
리사
Le pregunté al PD sobre la casa y descubrí... La razón por la que vine a la casa es porque me abandonaron cuando estaba en la escuela secundaria e iba a ver la primera transmisión juntos nuevamente.
정보름
...?
리사
Compré pollo. No sabrá bien si se enfría. Comámoslo rápido.
정보름
No... Tenemos un campamento de entrenamiento mañana, así que ¿no deberías ir a casa y prepararte?
리사
Oh, no veo al portador detrás de mí, jajaja
정보름
...????
정보름
¿Vas a dormir en mi casa ahora?
리사
¡eh!
정보름
(Me he quedado sin palabras...)
리사
Jaja ...
정보름
Uh uh...
리사
Ven y siéntate. ¡Comencemos!
정보름
No..
리사
¡Qué diablos! ¿Nuestro Boreum y Jang Gyu-ri tuvieron una gran pelea?
정보름
no precisamente..
리사
El campamento de entrenamiento de la primera etapa de evaluación comienza mañana, así que necesitamos relajarnos un poco para que los niños puedan acercarse a nosotros.
리사
¿Qué debo hacer con esta imagen aterradora?
정보름
No es que a mi hermana le importe. Ni siquiera éramos muy amigos en la secundaria.
리사
Es una pena~ Dibuja una línea
정보름
No precisamente...
리사
Ah, cierto.
정보름
¿eh?
리사
Deberías tener cuidado, Jang Gyu-ri, ¿verdad?
정보름
De todos modos, no es tan bueno.
리사
No es muy popular en la industria del entretenimiento. Si fuera posible, preferiría no estar en su mismo equipo.
정보름
No comas mucho pollo. Te hincha la cara.
리사
¿Nuestro Boreum está preocupado por mí?
정보름
¿Desde cuando tenemos luna llena?
리사
Ahhh~ ¿Por qué te fuiste?
정보름
Deja de ser una molestia y acuéstate temprano. Tengo que irme a las 7 de la mañana.
리사
Cheet..
정보름
Dormiré primero.
리사
¿Donde duermo?
정보름
En cualquier lugar.
리사
Qué suerte..
estallido-!
리사
Por cierto, la edición es increíble.
(A la mañana siguiente)
Redoble de tambores-
팬(들)
¡¡¡Gyaaak!!!
정보름
.....
리사
Ríete ríete jaja (susurro)
정보름
(Paso)
리사
Ah, Boreum~ Vamos juntos~><
정보름
....ㅡㅡ
피디
Hola a todos.
연습생(들)
¡Hola!
피디
¿Habéis descansado todos bien en casa?
연습생(들)
¡¡¡Sí!!!
피디
Entonces vamos a ir al dormitorio ahora mismo. ¿Deberían ir primero nuestros amigos que eligieron la canción de GFRIEND?
연습생(들)
¡¡Sí!!
리사
Nos vemos durante el recreo, Boreum~
정보름
¿Quién vio esto? ¿No lo va a ver?
리사
Oh, ¿está rebotando?
정보름
(ignorar)
장규리
¡Lisa! Estamos en el mismo grupo esta vez, así que, por favor, cuídanos.
리사
Sí, claro.
장규리
Jajajaja
제작진
Pasemos al siguiente grupo~
장규리
¡vamos!
리사
Oye... ¿podrías dejar de pegarte a mí, por favor?
장규리
Ah... sí...
리사
Fingir ser débil es genial
장규리
'Si quieres alcanzar un alto rango, tienes que permanecer a su lado...;;'
피디
'Oh... si hacen esta escena con malicia, los ratings subirán~'
연습생(들)
Wow~ El alojamiento es realmente agradable~
정보름
.....
¿Qué trajeron nuestros amigos aprendices?
연습생(들)
Primero que nada, yo... ¡una muñeca! Tengo insomnio, así que no puedo dormir sin una muñeca.
연습생(들)
¡Tengo un humidificador! ¡Porque el cuidado de la garganta es importante!
[Entre ellos, el perfil del aprendiz más destacado es el de Information Reum. ¿Qué demonios hay ahí?]
정보름
Traje un montón de barras de chocolate y snacks para reponer mis niveles de azúcar. Suelo tener hambre por la noche, así que también traje algunos snacks nocturnos como ramen.
[Como era de esperar, ¡la comida en el dormitorio es increíble!]
연습생(들)
Vaya, hermana. ¿Puedo tener solo uno de esos dulces?
정보름
¿Eh? Bueno... Toma uno.
연습생(들)
Gracias~ (suspiro)
제작진
¡Todos~ Vamos a cambiarnos de ropa y ir a nuestras respectivas salas de práctica~!
연습생(들)
Sí~
정보름
(Choco Bar)¿Dónde quieres utilizar el armario?
연습생(들)
No nos importa. ¡Puedes usar lo que quieras primero!
정보름
Sí, gracias~
트레이너(들)
Quizás sea porque aún es pronto, pero todo el mundo parece albergar mucho veneno.
권순영
A medida que avanza la segunda mitad, te volverás aún más venenoso. Para lograr tu sueño de debutar, harás cualquier cosa sin miedo.
트레이너(들)
Bueno... he visto a muchos niños así mientras enseño a los aprendices, así que me pregunto si habrá niños así también en este programa...
권순영
Debe haber uno o dos entre 80 aprendices. (Encogimiento de hombros)
트레이너(들)
¿Hay algún aprendiz que te llame la atención?
권순영
Todavía no. Tendremos que esperar y ver.
트레이너(들)
Bueno. Iré a disparar primero. Nos vemos luego. (Toca, toca)
권순영
Sí, señor. Hasta luego.
권순영
"Porque es un aprendiz que destaca..."
정보름
Levanta los brazos un poco más aquí.
연습생(들)
Como esto..?
정보름
Bien. Recuerda este ángulo. No puedes subir ni bajar desde aquí.
연습생(들)
Sí..!
권순영
"Estoy deseando que llegue ese niño..."
권순영
"No sé hasta dónde llegará". (Encogimiento de hombros)