aku akan debut
03. Saya akan debut.
정보름
(gedebuk)
Ding dong-
정보름
...?
Tillyrik-
리사
(senyum)
정보름
...? Apa? Bagaimana kau bisa masuk ke rumah kami?
정보름
Tidak, mengapa kamu datang ke rumahku?
리사
Aku bertanya pada PD tentang rumah itu dan akhirnya tahu... Alasan aku datang ke rumah itu adalah karena aku pernah putus cinta saat masih SMP dan aku akan menonton siaran pertama bersama lagi.
정보름
...?
리사
Aku sudah membeli ayam. Rasanya tidak enak kalau sudah dingin. Ayo kita makan cepat.
정보름
Tidak... Kita ada kamp pelatihan besok, jadi bukankah sebaiknya kamu pulang dan bersiap-siap?
리사
Oh, aku tidak melihat kurir di belakangku, haha.
정보름
...????
정보름
Apakah kamu akan tidur di rumahku sekarang?
리사
Hah!
정보름
(Aku takjub...)
리사
Hahahahaha, kamu mau makan di ruang tamu?
정보름
Uh uh...
리사
Silakan duduk. Mari kita mulai!
정보름
TIDAK..
리사
Astaga, Boreum dan Jang Gyu-ri kita bertengkar hebat?
정보름
tidak terlalu..
리사
Kamp pelatihan tahap evaluasi pertama dimulai besok, jadi kita perlu sedikit bersantai agar anak-anak bisa lebih dekat dengan kita~
리사
Apa yang harus saya lakukan dengan gambar menakutkan ini?
정보름
Bukan berarti adikku akan peduli. Kami bahkan tidak dekat saat SMP.
리사
Sayang sekali~ Buatlah batasan
정보름
Tidak terlalu...
리사
Oh, benar.
정보름
Hah?
리사
Kamu harus berhati-hati, Jang Gyu-ri, kan?
정보름
Lagipula dia tidak terlalu hebat.
리사
Dia bukan orang yang populer di industri hiburan. Jika memungkinkan, saya lebih memilih untuk tidak berada di tim yang sama dengannya.
정보름
Jangan makan terlalu banyak ayam. Itu bisa membuat wajahmu bengkak.
리사
Apakah Boreum kita mengkhawatirkan saya?
정보름
Sejak kapan bulan purnama kita terjadi?
리사
Ahhh~ Kenapa kau pergi~
정보름
Jangan mengganggu dan tidurlah lebih awal. Aku harus berangkat jam 7 pagi.
리사
Curang...
정보름
Aku tidur dulu.
리사
Di mana saya tidur?
정보름
Di mana saja.
리사
Beruntung sekali...
bang-!
리사
Ngomong-ngomong, penyuntingannya luar biasa...
(Pagi berikutnya)
Bunyi genderang bergemuruh
팬(들)
Gyaak!!
정보름
.....
리사
Tertawa terbahak-bahak haha (berbisik)
정보름
(Melangkah)
리사
Ah, Boreum~ Ayo kita pergi bersama~><
정보름
....ㅡㅡ
피디
Halo semuanya.
연습생(들)
Halo!
피디
Apakah kalian semua beristirahat dengan nyenyak di rumah?
연습생(들)
Ya!!!
피디
Kalau begitu, kita akan langsung ke asrama sekarang. Apakah teman-teman kita yang memilih lagu GFRIEND sebaiknya pergi duluan?
연습생(들)
Ya!!
리사
Sampai jumpa saat istirahatmu, Boreum~
정보름
Siapa yang melihat ini? Tidak akan melihatnya?
리사
Oh, jadi memantul?
정보름
(mengabaikan)
장규리
Lisa! Kita satu grup kali ini, jadi tolong jaga kami ya!
리사
Ya, benar.
장규리
Ha ha ha ha
제작진
Mari kita lanjutkan ke kelompok berikutnya~
장규리
Ayo pergi!
리사
Hei... bisakah kamu berhenti menempel padaku?
장규리
Ah... ya...
리사
'Berpura-pura lemah itu keren'
장규리
'Jika kamu ingin mendapat peringkat tinggi, kamu harus tetap berada di sampingnya...'
피디
'Oh... jika mereka melakukan adegan ini dengan niat jahat, ratingnya akan naik~'
연습생(들)
Wow~ Penginapannya bagus sekali~
정보름
.....
[Apa yang dibawa oleh teman-teman peserta pelatihan kita?]
연습생(들)
Pertama-tama, aku... sebuah boneka! Aku menderita insomnia, jadi aku tidak bisa tidur tanpa boneka.
연습생(들)
Aku punya pelembap udara!! Karena perawatan tenggorokan itu penting!
[Di antara mereka, profil peserta pelatihan yang paling menonjol adalah Information Reum. Sebenarnya apa isinya?]
정보름
Aku membawa banyak cokelat batangan dan camilan untuk mengisi kembali kadar gula darahku. Aku sering lapar di malam hari, jadi aku juga membawa beberapa camilan larut malam seperti ramen.
[Seperti yang diharapkan, makanan di asrama sangat enak!]
연습생(들)
Wah, Kak. Boleh aku minta satu permen saja?
정보름
Hah? Oke... Coba satu.
연습생(들)
Terima kasih~ (menghela napas)
제작진
Semuanya~ Ayo ganti baju dan pergi ke ruang latihan masing-masing~!
연습생(들)
Ya~
정보름
(Choco Bar) Di mana kamu ingin menggunakan lemari itu?
연습생(들)
Kami tidak peduli. Kamu bisa menggunakan apa pun yang kamu mau terlebih dahulu!
정보름
Ya, terima kasih~
트레이너(들)
Mungkin karena masih terlalu dini, tetapi semua orang tampaknya menyimpan banyak kebencian.
권순영
Saat paruh kedua pertandingan berlangsung, kamu akan menjadi semakin ganas. Untuk meraih impianmu melakukan debut, kamu akan melakukan apa saja tanpa rasa takut.
트레이너(들)
Yah... saya sudah melihat banyak anak seperti itu saat melatih peserta pelatihan, jadi saya penasaran apakah akan ada anak-anak seperti itu juga di program ini...
권순영
Pasti ada satu atau dua orang seperti itu dari 80 peserta pelatihan. (Mengangkat bahu)
트레이너(들)
Apakah ada peserta pelatihan yang menarik perhatian Anda?
권순영
Belum. Kita harus menunggu dan melihat.
트레이너(들)
Oke. Aku akan menembak dulu. Sampai jumpa nanti. (Ketuk ketuk)
권순영
Baik, Pak. Sampai jumpa lagi.
권순영
'Karena dia adalah seorang trainee yang menonjol...'
정보름
Angkat kedua lenganmu sedikit lebih tinggi di sini.
연습생(들)
Seperti ini..?
정보름
Baik. Ingat sudut ini. Anda tidak bisa naik atau turun dari sini.
연습생(들)
Ya..!
권순영
'Saya menantikan kehadiran anak itu...'
권순영
'Aku tidak tahu sejauh mana ini akan berlanjut.' (Mengangkat bahu)