Si tuviera 13 guardaespaldas
11_Creo que tengo sentimientos por la protagonista femenina.
정여주
Hwaam- Buenos días a todos.
Salí de casa aturdido, como cualquier otra persona.
Saludé a los guardaespaldas.
최승철
Oh, heroína. ¿Estás despierta?
정여주
Sí, pero... ¿por qué llevas traje...?
Cuando vi a los guardaespaldas
Todos llevaban traje y lucían geniales.
정여주
¿A dónde vas hoy?
문준휘
El presidente nos llamó hoy y nos dijo que fuéramos a la oficina.
정여주
Oh, ¿es ese mi papá?
정여주
¿Por qué me llamáis, hermanos?
이지훈
Todavía no lo sabemos.
이지훈
Creo que lo descubrirás cuando vayas.
정여주
Ajá... Entonces estaré solo por un rato...
홍지수
No, habrá una persona más en casa.
정여주
¿Sí? ¿Quién es ese...?
전원우
El que se levanta tarde y no está aquí ahora, estará aquí.
정여주
La persona que no está aquí ahora mismo...
Miré a mi alrededor ante esas palabras.
Había una persona que era invisible.
정여주
Ajá, Sunyoung oppa-
정여주
¿Pero por qué Sunyoung oppa...?
이석민
Por más que lo despierto, parece que no quiere levantarse.
최한솔
Y tienes que tener a alguien que te proteja.
정여주
Oh, eso fue bastante genial-(?)
정여주
De todos modos ¿cuándo volverán todos?
서명호
Ya llegará cuando llegue el momento ¿no?
부승관
Si crees que llegarás tarde, no me esperes y vete a la cama primero.
이찬
Oh, espera un momento. ¿Tenemos que trabajar hasta tarde?
윤정한
Bueno entonces no hay nada que podamos hacer al respecto.
윤정한
Creo que sí, ya que me llamaste tan de repente.
이찬
Ugh- de ninguna manera ㅠㅠ
최승철
De todos modos, volveré pronto, así que quédate en casa y cuídate.
최승철
También estoy cuidando bien de ese dormilón.
정여주
Sí, lo entiendo jajaja
정여주
¡Buen viaje a todos!
Así que los guardaespaldas, excepto Sunyoung,
Salí un momento ante el llamado de mi padre.
정여주
Ufff, debes estar cansado por la mañana.
정여주
Por cierto, ¿Soonyoung sigue durmiendo?
정여주
Debería entrar y echar un vistazo.
정여주
Oye, ¿Sunyoung oppa...?
권순영
Guau-
Mientras entraba con cautela en el dormitorio
Sunyoung cayó en un sueño profundo, roncando.
정여주
(Te quedaste completamente dormido..)
정여주
(Ya se está haciendo tarde, así que supongo que debería despertarte)
A medida que se acerca la tarde
Es hora de despertar a Sunyoung rápidamente.
정여주
Sunyoung oppa, ¡despierta...!
권순영
Ugh...solo cinco minutos más...
정여주
Oh Dios, ¡despierta ahora!
권순영
Oh, eh... ¿Yeoju..?
정여주
¿Estás entrando en razón ahora?
권순영
Oye, ¿A dónde se fueron todos?
정여주
Mi papá me llamó y me dijo que fuera a ocuparme de unos trabajos.
권순영
Vaya, esta gente me está dejando atrás...
정여주
Mi hermano no se despertaba así que fui primero.
정여주
Primero, despierta y come algo conmigo.
권순영
Hwaam - Entonces, ¿la protagonista femenina prepara el desayuno?
정여주
Disculpe ¿le gustaría conocerme?
권순영
¡¡Déjame prepararlo, señorita Yeoju..!!
정여주
Es mentira jajaja ¡Comamos juntos!
정여주
Bueno, ¡comamos ahora!
권순영
¡Esta es la primera vez que desayunamos juntos así!
정여주
Sí, supongo que el color es un poco diferente.
권순영
Bueno, esas 12 personas desaparecieron de repente.
Mientras desayunaba con Sunyoung así
De repente se oyó un ruido sordo en la sala de estar.
Escuché el sonido de algo cayendo.
정여주
Oye, ¿de qué estás hablando?
권순영
¿Creo que algo cayó?
정여주
No, ¿eso también lo hiciste tú solo?
Por un momento, ambos se sintieron aterrorizados.
No hay nadie más a quien dejarle caer cosas excepto a nosotros.
권순영
Vamos a la sala...
권순영
Por si acaso, quédate por aquí.
정여주
Sí, lo entiendo.
Nos dirigimos a la sala donde escuchamos el sonido.
El espejo simplemente se cayó al suelo.
No había nadie allí.
권순영
¿Qué, no hay nadie aquí?
정여주
De ninguna manera, un fantasma...
권순영
¡Oye, no digas cosas tan aterradoras!
권순영
Y seguro que a plena luz del día...
Sólo estamos echando un vistazo a la sala de estar.
Esta vez, en la cocina, ¡bang-!
정여주
¡¿Qué pasa?!
권순영
Oh, heroína... ¿esta vez quieres tomar la iniciativa?
정여주
No, ¿quieres que yo vaya primero ahora mismo?
권순영
También tengo miedo en secreto de cosas como estaㅠㅠ
정여주
¡Oh, no hagas eso, ve primero!
권순영
Está bien, está bien, ¡lo entiendo!
Regresamos a la sala de estar.
권순영
¿No hay nadie aquí tampoco?
정여주
Oh, uh... Creo que algo se está moviendo allí...
Hay un objeto convexo donde apunté.
Fue avanzando poco a poco.
권순영
Oh, ¿qué es eso?
정여주
Ve y compruébalo tú mismo.
Vayamos despacio y echemos un vistazo.
Lo que estaba escondido dentro de esa caja era
¿No?...?
Había un pequeño gato.
Y con un pez en la boca.
정여주
Oh... ¿un gato?
Después de que pasó algún tiempo.
정여주
¿Pero cómo entró el gato?
권순영
Quizás entró por la ventana.
El gato no es consciente del mundo.
Estaba caminando alrededor de mi casa.
정여주
Ugh, ese gato ladrón...
권순영
¿Pero no tienes tanto miedo de la gente?
권순영
El pelaje estaba bien cuidado para ser un gato salvaje.
정여주
Hmm... ¿lo perdiste?
¿El gato terminó de explorar?
Él vino a mi lado y acarició mi cara con su rostro.
정여주
Pero el gato es tan lindo..
정여주
Quiero criarlo
권순영
Oye, ¡no puedes hacer eso cuando el dueño está allí!
권순영
Simplemente nos ocuparemos de ello por un tiempo.
정여주
Jajaja, qué lindo...
권순영
¿Pero este tipo no viene a mí..?
정여주
Supongo que no te gusta tu hermano, ¿sabes?
권순영
¡Dios mío, ese gato...!
Los gatos sólo vienen a mí
Sunyoung simplemente lo fulminó con la mirada.
정여주
Esto es muy gracioso jajaja
정여주
Oh, oppa. ¡Iré a algún lado por un rato!
권순영
Hey, hey, ¡he vuelto!
Así que me voy a algún lugar por un tiempo.
Sólo Sunyoung y el gato quedaron en la sala de estar.
권순영
....
권순영
Gato, ven a mí también.
El gato miró fijamente a Sunyoung sin parar.
Al final, fue al lado de Sunyoung como si estuviera siendo considerado.
권순영
A este chico, la protagonista femenina, le gustaría...
권순영
.....
권순영
Quiero acercarme a la gente tan bien como lo haces tú.
권순영
¿Hay alguna manera?
- Nyaa-
권순영
...de qué estoy hablando con un gato ahora mismo-
권순영
Suspiro. Espero que no tengas ninguna preocupación.
권순영
Tengo un problema muy serio ahora mismo.
- ¿Miau..?
권순영
¿Mmm? ¿Qué es eso?
권순영
En realidad nadie te lo dice...
권순영
En realidad, tengo-
권순영
Creo que me está empezando a gustar Yeoju.
권순영
...¿Es esto un secreto de la protagonista femenina?
권순영
Oh, ni siquiera puedo decir eso, pero eso es imposible jajaja
정여주
¿De qué estás hablando solo..?
권순영
Mamá - ¡Sorpresa!
권순영
¡¿Eh?! ¿Desde cuándo es así?
정여주
Acabo de llegar aquí-
정여주
¡Está bien, comamos comida para gatos!
Miré a mi alrededor aquí y allá.
Por suerte, me quedaba algo de comida para gatos, así que la traje conmigo.
El gato comió su comida vorazmente.
정여주
Vaya, esto es realmente delicioso.
정여주
¿No es tan linda la forma en que comen?
권순영
Sí, es muy lindo.
권순영
.... Eres linda también.
정여주
¿Si? ¿Qué dijiste?
권순영
¡No..! No dije nada jajaja
정여주
El propietario necesita volver pronto.
Así que los dos continuamos mirando gatos.
De repente se oyó un ding-dong en la habitación.
Alguien tocó el timbre.
정여주
Oh, ¿no puedes venir a esta hora?
권순영
¡Abramos la puerta!
Sunyoung se acercó y abrió la puerta.
Una mujer estaba parada afuera.
권순영
Quién eres..?
여자
Oh, hola..!
여자
Por cierto ¿has visto un gato aquí?
정여주
Oh, ¿esto es un gato?
여자
¡Oye, Choco! ¿Por qué estabas aquí?
여자
Busqué y busqué durante tanto tiempoㅠㅠ
여자
¡Gracias por visitar nuestro chocolate..!
정여주
Oye, no-
정여주
¡Llévate al gato contigo rápidamente!
여자
¡Sí, muchas gracias!
Afortunadamente, el dueño del gato apareció rápidamente.
Estuvimos juntos por un tiempo pero nos volvimos cercanos.
Me despedí del gato.
정여주
Bueno, me siento un poco triste.
정여주
¿Podemos también criar un gato?
권순영
Oye, ¡no necesitamos gatos!
권순영
Aquí está tu propio gato...
정여주
Está bien, entonces mantén la boca cerrada...
권순영
Jejeje, nuestra heroína es linda-
Estoy triste porque el gato se ha ido.
Sunyoung le acarició la cabeza.
De la misma manera que miré a un gato.
Me quedé mirando fijamente sin comprender.
Trátame como si fuera alguien que te gusta.