Si tuviera 13 guardaespaldas
18_El pasado del equipo de guardaespaldas "Seventeen" (1)
La primera primavera fría está llegando lentamente a su fin
El clima que anuncia el comienzo del verano ha llegado junto con el final de la primavera.
Y en los tiempos cambiantes, todavía...
Saludé la mañana en paz.
정여주
Kkeung- ¡Otra mañana refrescante!
정여주
Pero salí, ¿por qué no puedo ver a los guardaespaldas?
Pensé que habría guardaespaldas allí como cuando salí a la sala de estar.
No pude ver esa vista hoy.
정여주
¿Qué? ¿A dónde se fue todo el mundo?
Giré la cabeza dos veces
En ese momento me llamó la atención la habitación de los guardaespaldas.
정여주
Hmm... ¿Supongo que están todos reunidos allí?
Corrí rápidamente hacia la puerta.
Cuando me acerqué a la puerta, escuché un ruido retumbante.
정여주
¿De qué están hablando entre ellos?
정여주
Está hablando de manera tan letal que me deja fuera.
Mientras tanto, en la habitación de Seventeen.
이석민
Jaja, no, esta foto me hace reír cada vez que la miroㅋㅋㅋ
윤정한
Este tipo se estiró y en secreto dibujó una cara en élㅋㅋㅋㅋ
권순영
¡Uf! ¿De verdad quieren que les golpeemos?
서명호
Oh, supongo que esta foto fue tomada mientras estabas entrenando, ¿no?
부승관
Oh, Seungcheol-hyung, te ves genial cuando haces ejercicio~
최승철
¿Estuviste holgazaneando todo este tiempo?
최승철
Recuerdo aquella época.
부승관
Jaja... ¿te atraparon?
홍지수
Mirándolo de esta manera, hay bastantes imágenes.
이찬
Huh- No tengo mucho, así que es una pena ㅠㅠ
Mientras se ríe de algo
La puerta se abrió de repente.
정여주
¿Qué están haciendo todos aquí?
정여주
Excepto yo-
문준휘
Oh, no es eso jajaja
문준휘
Mientras estábamos limpiando, encontramos un álbum viejo.
문준휘
¡Estuve mirando las fotos por un rato!
이지훈
Si tienes curiosidad, ven a verlo juntos.
정여주
Hmm... ¡bien!
Al final, yo también acabé sentado allí.
Estoy mirando tantas fotos
Cada uno contenía recuerdos preciosos.
Los guardaespaldas en la foto parecen felices.
A veces lloraba de alegría y a veces lloraba de tristeza.
김민규
Vaya, ver esto me trae viejos recuerdos.
전원우
No quiero volver a esa época.
최한솔
Lo mismo me pasa a mí.
최한솔
Realmente odio todas esas horribles sesiones de entrenamiento que tengo que hacer todos los días.
정여주
¡Pero tengo una pregunta!
정여주
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
정여주
Y en realidad, es un tema pesado, pero también tengo curiosidad por la época de Yoo Ki-hyun...
최승철
Bueno... os contaré la historia ya que es donde he estado más tiempo.
최승철
Bueno entonces ¿hablamos de los viejos tiempos?
•
• •
• • •
_El punto de vista de Seungcheol
Bueno, supongo que fue hace unos 6 años.
Estuve en peligro cuando era joven.
Lo vi después de ser salvado por un guardaespaldas.
Decidí perseguir mi sueño de convertirme en guardaespaldas.
늉비
¡Espera un minuto!
늉비
¡Permítanme contarles brevemente sobre los guardaespaldas de este mundo!
늉비
¡En primer lugar, el guardaespaldas aquí es un concepto de guardaespaldas + secretaria!
늉비
Y es común designar un guardaespaldas a cada uno.
늉비
A veces reunimos a personas que utilizan sus habilidades más destacadas.
늉비
¡Incluso llegan a formar un solo equipo!
늉비
¡Y casi todas las habilidades se dividen en fuerza y conocimiento!
늉비
Entonces, lo que me falta en habilidad, lo lleno con otra persona_(:3」∠)_
늉비
¡Entonces comencemos a hablar nuevamente!
Pasando todas esas pruebas sencillas
¿Debería decir que es un aprendiz y no un guardaespaldas?
De todos modos, seguí formándome en el centro.
En ese momento, no todos estábamos allí, solo estábamos yo, Jihoon y Soonyoung.
최승철
Oh, ¿tenemos que ir a entrenar hoy?
권순영
Mi hermano dice todas esas cosas jajaja
권순영
¿Qué pasa hoy?
최승철
No, solo me siento un poco dolorido hoy.
이지훈
¿Por qué no dejas de hablar y te vas rápido?
최승철
Es un idiota porque no va a entrenar.
이지훈
¿Cuándo dije que no iba? Yo también voy.
권순영
¿Qué, ya terminaste de escuchar el entrenamiento de hoy?
이지훈
Siento que mi cabeza va a explotar porque sigo pensando en ello.
이지훈
Si voy a hacer esto ¿por qué no lo hago simplemente con fuerza?
최승철
¿Qué pasa si eres más débil que Sunyoung?
권순영
¿Y qué tan genial es ser inteligente?
이지훈
Sí, sólo eres un idiota.
권순영
¿Eh? ¿Por qué de repente te pones así?
최승철
Es un hecho, jajaja
Jihoon era el único inteligente aquí.
Tiene buenas habilidades de afrontamiento y es bueno planificando estrategias.
Los dos éramos débiles en fuerza, pero débiles en conocimiento.
Eso no significa que no tenga ningún conocimiento.
La razón por la que estos chicos vienen aquí y sueñan con convertirse en guardaespaldas es...
En primer lugar, Sunyoung dice que el guardaespaldas es simplemente genial o algo así.
Y los padres de Ji-hoon originalmente le dijeron que se hiciera la prueba,
Me negué y decidí unirme al equipo de guardaespaldas.
A veces pienso que es realmente genial.
Así que los tres nos dirigimos hacia un sueño que puede o no hacerse realidad.
Estaba escuchando sobre formación y educación continua.
Un día, mientras pasaban los mismos días.
Estábamos esperando en el alojamiento.
De repente vi a alguien entrar.
최승철
¿Mmm? ¿Quién eres?
권순영
¿Es esta la primera vez que me ves?
이지훈
Cinco personas en total.
???
Oh, um... ¡Un placer conocerlos a todos!
???
¡Empezamos a vivir juntos desde hoy..!
최승철
Oh, ¿fusionaste los equipos?
권순영
Creo que sí.
이지훈
Por favor digan sus nombres.
???
Bueno, antes que nada, déjame presentarme...
윤정한
¡Me llamo Yoon Jeong-han! Mucho gusto.
윤정한
¡Ah, y aquí están Jeon Won-woo, Kim Min-kyu, Boo Seung-kwan y Lee Seok-min!
전원우
Hola, soy Jeon Won-woo.
김민규
¡Hola a todos! ¡Soy Kim Min-gyu!
부승관
Esta preciosidad se llama Seungkwan><
이지훈
Oye, es la primera vez que te veo, pero ¿puedo golpearte?
부승관
Oye, por favor pon eso en tu bolsillo de manera amable jaja
이석민
¡Por fin soy Seokmin! Por favor, cuídame.
최승철
Sí, te pedimos que nos cuides bien también. Llevémonos bien.
최승철
Creo que nos seguiremos viendo durante bastante tiempo.
En ese instante, el equipo creció a ocho personas.
Estábamos avergonzados, pero aún así, cuanta más gente había,
A medida que aumenta el número de palabras, al menos no me aburro.
Y hay más gente en la que apoyarse.
Después de unas semanas de estar con los cinco.
Nos hemos vuelto bastante cercanos.
Y más tarde también pudieron escuchar la motivación.
전원우
Bueno, juego muchos videojuegos, y entre ellos...
전원우
Jugué a un juego llamado "Protege al presidente".
전원우
Ese guardaespaldas allí parecía bastante genial.
최승철
Es un poco similar a Kwon Soon-young.
전원우
Sólo lo hace para verse genial.
권순영
¡Oye! ¿No es eso?
윤정한
De todos modos, la razón por la que vine aquí es,
윤정한
Bueno... he escuchado mucho desde que era pequeña que soy una niña.
윤정한
Mi tono de voz es un poco así y no soy bueno usando mi fuerza.
윤정한
Pero soy bueno estudiando y cuidando a la gente.
이지훈
Se está elogiando a sí mismo sutilmente.
윤정한
Sí, eres realmente bueno. ^^
윤정한
De todos modos, a medida que creces, tu guardaespaldas no tiene por qué ser fuerte.
윤정한
Vine a este centro.
최승철
Aún así, si puedes pasar la prueba, entonces tienes algo de fuerza.
윤정한
Eso es... supongo que sí, jajaja
김민규
¿Cómo llegué aquí?
김민규
Por supuesto, entré porque quería ser guardaespaldas,
김민규
¡En realidad mi papá también solía ser guardaespaldas!
김민규
Por supuesto, ahora está jubilado.
권순영
¿Qué, tu papá te sugirió que fueras guardaespaldas?
김민규
Sí. Mi padre dijo: «Seguirás mis pasos y te convertirás en guardaespaldas».
김민규
Él me dijo eso.
김민규
Así que, naturalmente, terminé aquí.
이석민
¡La razón por la que quiero ser guardaespaldas es!
이석민
¡En realidad, cuando era joven, mi sueño era ser presidente!
이지훈
Jaja, ¿no estás soñando demasiado en grande? jajaja
이석민
¡Cállate! ¡Se supone que la gente sueña en grande!
이석민
Bueno, de todos modos, vi muchos presidentes cuando era joven.
이석민
Mirando a los guardaespaldas que lo rodeaban,
이석민
Decidí cambiar mi sueño de inmediato.
이석민
Pero creo que los guardaespaldas son demasiado peligrosos, así que...
이석민
Elegí un guardaespaldas que cuida y protege a las personas.
부승관
¡Yo! Todos han visto muchos dramas y películas, ¿verdad?
부승관
Las estaciones allí, para ser exactos, son para los ricos.
부승관
Hay gente como miembros de la Asamblea Nacional, ¿verdad?
부승관
En realidad la gente sólo admira a los personajes principales.
부승관
¡Creo que los actores secundarios que protegen a esas personas son más geniales!
부승관
En realidad, la mayoría de la gente quiere hacerlo por esa razón.
부승관
Incluso como un desafío para mí mismo, puedo convertirme en un guardaespaldas así.
부승관
¡Aquí hemos entrado en el centro!
최승철
Cada uno tiene una historia diferente
권순영
Aunque las razones son diferentes, todos quieren ser lo mismo.
교관
¡Hola, Equipo 17! ¿No van a entrenar rápido?
이지훈
Ah, sí, sí, me voy, me voy.
최승철
Odio escuchar ese número.
윤정한
No hagas eso, vamos a hacerlo jajaja
Ah, por cierto, nuestro número temporal era el 17.
En ese momento lo odiaba porque los instructores me llamaban mucho.
No sabía que tendría un significado más profundo más adelante.
Así que nos dirigimos al campo de entrenamiento.
권순영
Ugh, este aburrido campo de entrenamiento.
김민규
Pero hoy el día es especialmente sombrío.
부승관
Hmm... Supongo que todos entrenamos de antemano.
윤정한
Hay un equipo que lo hace.
Jeonghan dijo, señalando a otro equipo.
전원우
¿Pero no es eso un poco inusual?
이석민
Así es. ¿Qué pasa?
Estábamos observando de cerca al equipo.
De repente, uno de ellos es golpeado por el instructor.
교관
Ni siquiera puedes hacer eso correctamente, ¿así que quieres ser guardaespaldas?
교관
¿Cómo puede ser esto tan malo que la prueba pase?
???
Puaj...
권순영
¿Qué debo hacer con eso?
최승철
Sólo tengan cuidado por ahora, si hacemos algo mal, también saldremos lastimados.
Los instructores de este centro son más estrictos de lo que pensaba.
Debido a su personalidad estricta, puede recurrir fácilmente a la violencia.
교관
No puedo creer que estén haciendo esto.
교관
¡¡¡A partir de hoy tu equipo queda disuelto!!!
???
N, ¿sí...? ¿Qué es eso...?
???
¡¡Eso no está permitido en absoluto!!
교관
¡Eh! ¿De dónde estás hablando de eso...?
이지훈
Detengámonos aquí, Instructor.
권순영
¿Qué, cuándo llegaste allí?
최승철
Está perdiendo los estribos otra vez, está perdiendo los estribos otra vez...
Jihoon hizo algo que no le pareció bien a nadie.
Estaba tan molesto que no podía dejar ir mi enojo, así que lo demostré a través de mis acciones.
Esta situación actual es un ejemplo de ello.
교관
Eres el chico del equipo número 17, ¿verdad?
교관
Pero no sólo interfieres en las cosas imprudentemente, sino que también bloqueas mi mano?
이지훈
¿Quién te impediría hacer esto?
이지훈
Primero mira hacia atrás y reflexiona sobre lo que hiciste.
Ji-hoon estaba escupiendo palabras al instructor a un ritmo rápido.
Los miembros del equipo observaban con ansiedad.
교관
Bueno, de todos modos, ¡ustedes saben que el equipo está disuelto!
???
Ahhh... por favor, míralo solo una vez...
이지훈
.....
이지훈
Oye, instructor. Si los desmantelamos,
이지훈
¿Podemos llevarte?
윤정한
¡¿Eh?! ¿De qué está hablando?
교관
¿Te los llevas?
교관
Hmm... Supongo que quieres salvarlos.
교관
Bueno entonces, hay una condición.
이지훈
¿Qué es eso?
교관
No sé cuándo será más tarde, pero durante la prueba final,
교관
Si todos esos equipos obtienen las puntuaciones más altas, lo permitiré.
???
....?!
이지훈
Ah... espera un minuto, eso es...
최승철
No, aceptaré esa condición.
이지훈
¿Qué pasa? ¿Cuándo llegaste?
최승철
En cambio, si aprobamos eso, nos reconocerán como un equipo oficial.
최승철
Incluso los aprendices que se suponía que iban a ser disueltos allí.
교관
Oh, si el líder lo dice, entonces que así sea.
교관
En cambio, si se elimina incluso a una sola persona,
교관
Todos sabéis que estáis todos eliminados.
최승철
...Sí, eso es bueno.
이지훈
.....
교관
¡Está bien, entonces viajarán con el equipo número 17 a partir de ahora!
교관
Estaré observando.
Luego el instructor abandonó el campo de entrenamiento.
이지훈
Oye, Choi Seung-cheol. ¿Estás loco?
최승철
¿Dónde dejaste atrás al hermano mayor?
이지훈
¡No, piénsalo un poco y luego hazlo o no!
최승철
¿Hay algo que no podamos hacer?
최승철
¿No sería suficiente con obtener la máxima puntuación?
권순영
Al final pasó, pasó...
윤정한
Aplaudo tu coraje, de verdad.
전원우
En lugar de aplaudir, ¿no puedo simplemente darte una bofetada?
이석민
¿Pero esa persona está bien?
Nos acercamos al aprendiz herido y al instructor.
La herida era peor de lo que pensaba.
부승관
Oye, ¿estás bien?
???
Ah... sí, gracias.
???
¿Pero por qué nos ayudaste?
이지훈
Sería una pérdida de tiempo salir así.
최승철
Y también quiero darle una gran hemorragia nasal al instructor.
윤정한
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿podrían decirme sus nombres?
???
¡Oh, sí! Yo...
홍지수
¡Me llamo Hong Ji-soo! ¡Gracias a todos!
홍지수
Y aquí están Moon Jun-hwi, Seo Myeong-ho y Choi Han-sol-
문준휘
¡Soy Moon Jun-hwi! Muchas gracias a todos.
서명호
Me llamo Seo Myeong-ho. ¡Por favor, cuídame!
최한솔
Aquí está el más joven, Choi Han-sol. Gracias.
김민규
Subamos y tratemos algunas heridas.
Entonces, cuatro personas se unieron a nuestro equipo.
En ese momento lo dije porque realmente quería salvarlo.
Las cosas empezaron a complicarse un poco más tarde.
Me pregunto si podemos obtener una puntuación alta.
늉비
¡Parece que habrá unos 2 episodios más debido a una falla en el control de las porciones!
늉비
Nos vemos la próxima vez_(:3」∠)_