私に13人のボディガードがある場合
18_ボディガードチーム「セブンティーン」の過去(1)
そろそろ寒かった初春が終わって
晩春とともに夏の始まりを知らせる天気がやってきた。
そして変わる時間の中で、私はまだ
平和に朝を迎えた。
정여주
うん - 今日も爽やかな朝！
정여주
しかし、出てきたのに、なぜボディガードが見えないのですか？
私はリビングルームに出ると同じようにボディーガードがあると思いました。
その姿を今日は見ることができなかった。
정여주
なんだ、みんなどこに行ったの？
私はドリバン首を回して
最後にボディガードの部屋が目立った。
정여주
うーん…そこに集まっていますか？
私はすぐにダダダック-ドアに飛び込んだ。
ドアの近くに行くと、ソン・ソンウンソン通りの音が聞こえた。
정여주
自分で何を言っているの？
정여주
めちゃくちゃ僕だけすっかり外してしまうんだ。
一方、セブンティーンの部屋。
이석민
クック、いいえ、写真を見るたびに笑っています。
윤정한
これは私が伸びて、こっそり顔を落書きしました。
권순영
うん、あなたたちは本当に合いたいですか？
서명호
え、この時は訓練してるとき撮ってたみたい？
부승관
オーオール、スンチョル型運動する姿カッコいい〜
최승철
あなたはその間に農場が咲いていましたか？
최승철
私それから覚えている。
부승관
ハハ…バレた？
홍지수
このように見るとかなり写真が多い。
이찬
ええ - 私はあまりないので残念ですㅠㅠ
何かを見ながら色々な間
扉が瞬間開いてしまった。
정여주
みんな、ここで何をしますか？
정여주
僕だけを外してしまうなー
문준휘
ああ、そうではありません。
문준휘
私たちを取り除き、昔のアルバムを見つけました
문준휘
しばらく写真を見ていました！
이지훈
気になったら来て一緒に見たら見てみようかー
정여주
うーん…いいですね！
結局私もその場に一緒に座ることになった。
そのようにいくつかの写真を見ています。
一つのように大切な思い出が込められていた。
写真の中のボディガードは幸せそうです。
ある時は喜びに泣いたり悲しみに泣いたりした。
김민규
うわー、こんなにずっと見たら昔の記憶が出てる。
전원우
私はこの時に戻りたくない。
최한솔
それは私も同じです。
최한솔
毎日の恐ろしい訓練は本当に嫌いです。
정여주
しかし、私は気になるものがあります！
정여주
どうやってそれぞれ会ったのですか？
정여주
そして実は重い話だが、有機県の時も気になったり…。
최승철
うーん..その物語は一番古い私がしてあげるよ。
최승철
では久しぶりに昔の話をしてみようか？
•
• •
• • •
_スンチョル視点
まあ、16年前と言わなければならないだろうか。
私は幼い頃に危険にさらされています。
あるボディーガードに救われてそれを見た私
夢をボディガードに行くことにした。
늉비
ここで待ってください！
늉비
ちょっと簡単にこの世界のボディーガードについてお知らせします！
늉비
一応ここのボディガードは警護員+秘書の概念です！
늉비
そして一人ずつボディガードを任命するのが一般的ですが、
늉비
時には最も優れた能力を持つ人をそれぞれ集めて
늉비
一つのチームにすることもできます！
늉비
そしてほとんど能力は力と知識に分けられます！
늉비
だから、不足した能力を他の人で満たすのです_(:3」∠)_
늉비
それでは、再び話を始めましょう！
そう簡単なテストに合格
ボディガードではなく訓練生と言わなければならないのか。
とにかくセンターでずっと訓練していた。
その時はみんないなかったし、私とジフンとスンヨンだけだった。
최승철
ああ、今日は訓練しないでください。
권순영
兄はそのような音をします。
권순영
なぜ、今日何かありますか？
최승철
いや、ただ今日は体がカッコいいから..
이지훈
ささやく早く行くか？
최승철
ジは訓練しないとあのジラルだね。
이지훈
私はいつ行かないと言いましたか？私も行きます。
권순영
なんだ、お前教育だけ今日聞けば終わりじゃない。
이지훈
ずっと頭ばかりでぶつかるようだ。
이지훈
異王に私だけ力に向かってはいけないか。
최승철
スンヨンがより弱く、何。
권순영
そして、頭の良いものはどのくらい良いですか？
이지훈
はい、あなたはとてもちょっとぼんやりしています。
권순영
エン、突然こんなに行くって？
최승철
ファクトネ、なんだｗｗｗｗ
ここでは唯一ジフンが頭がスマートだった。
対処能力も良く作戦立てるのも上手く。
私たち二人は力だけを優しく数え、知識は弱かった。
だからといって知識がないわけではなく。
みんながここに入ってボディガードを夢見る動機
いったんスンヨンはボディーガードがただカッコイイなんだな。
そしてジフンは両親に元の検査をするように言いましたが、
それに拒否し、ただボディガードに入ることにした。
ある時見ればああも本当にすごい。
そんな三人でいつなるのか分からない夢に向かって
続く訓練と教育を聞いていた。
同じ日々が過ぎているうち、ある日。
宿泊施設で待っていた私たちは
突然誰かが入ってくることを確認しました。
최승철
まあ？誰ですか？
권순영
初めて見る人なのに？
이지훈
それも5人ずつ。
???
ええと……みんなは嬉しいです！
???
今日から一緒に暮らすことになりました..！
최승철
あ、まさかチームを合わせたのか…？
권순영
おそらくそのようなものだ。
이지훈
それぞれの名前を明確にしてください。
???
まあ、一度私は紹介しましょう..
윤정한
名前は輪姦です！初めてお会いしましょう。
윤정한
ああ、そしてここは全員、キム・ミンギュ、ブ・スンギョン、イ・ソクミンです！
전원우
こんにちは、私は全員です。
김민규
みんな嬉しいです！私はキム・ミンギュです！
부승관
このかわいこちゃんは昇官だそうです＞＜
이지훈
そこで初めて会いましたが、一台当たってもいいですか？
부승관
ええ、それはあなたのポケットに細かく入れてくださいㅎㅎ
이석민
最後に、私は石民です！よろしくお願いします -
최승철
はい、私たちもよろしくお願いします。
최승철
おそらくかなり長い間見ていると思います -
そんな瞬間にチームが8人に増えた。
私たちは慌てたが、それでも人が多いほど
言葉も増えるので、少なくとも退屈ではなかった。
そして、寄った人もさらに増えたし。
五人と過ごしてから数週間ほど流れた時。
かなり私たちは親しくなったくらいになったね。
そして後でみんなも動機を聞くことができた。
전원우
まあ、私はゲームをする時が多いのですが、
전원우
「大統領を守れ」というゲームをした。
전원우
そこでそのボディーガードが何かカッコよく見えた。
최승철
何かクォン・スンヨンと似ています。
전원우
ジャンはちょうど素敵にしようとそうだ。
권순영
いや、そんなことじゃない？
윤정한
とにかく、なぜここに入ったのか、
윤정한
うーん..幼い頃から私が雌犬のようだという声をたくさん聞いた。
윤정한
ちょっと馬のトーンもそうで私が力もうまく使えない。
윤정한
しかし、勉強することと人の世話をするのはうまくいきません。
이지훈
ウングンソルチュン自分の賞賛する。
윤정한
ええ、あなたはとても良いです。 ^^
윤정한
とにかく大きくなってボディーガードも必ず力だけ良くなくてもいいから
윤정한
ここセンターに入るようになったね。
최승철
それでもテスト通過するほど力もある程度あるということだ。
윤정한
それは…おそらくそうです。
김민규
どうやってここに入ったら、
김민규
もちろん、私がボディーガードになりたくて入ってくることもしたが、
김민규
実は私のお父さんもボディーガードをしたんだ！
김민규
もちろん今は引退しましたが。
권순영
まあ、お父さんはあなたがボディーガードするように提案しましたか？
김민규
そうではありません。お父さんが「あなたはこのアビーを続けてボディーガードをしなさい」
김민규
と私に言われました。
김민규
だから自然に私がここに来ていた。
이석민
なぜボディーガードになりたいのか！
이석민
実は私は子供の頃、夢は大統領だった！
이지훈
ああ - あまりにも大きな夢を持っていませんか？
이석민
静かにしてください！元の人は夢大きく持っていた！
이석민
大、とにかく幼い頃に大統領をたくさん見てきましたが、
이석민
その隣でビングを巡って守っている警護員たちを見て
이석민
まさに夢を変えることにした。
이석민
しかし、警備員は危険すぎると思います。
이석민
人も気をつけて守るボディガードを選んだ。
부승관
私は！みんなドラマや映画をたくさん見ましたか？
부승관
そこにある駅、詳しく言えばちょうどぶら下がっている人や
부승관
国会議員のような人がいますか？
부승관
人々は実際に主人公だけを見て感心しています。
부승관
私はそのような人々を守る助演者がもっと素敵だと思います！
부승관
実はほとんどそのような理由になりたいと思って、
부승관
一度私もそのようなボディーガードになることができるという挑戦でも
부승관
ここ、センターに入るようになりました！
최승철
みんな事情がそれぞれ違うね。
권순영
理由はみんな違っても一つになりたいのは同じだね。
교관
ちょっと、17番チーム！早く訓練に行かないの？
이지훈
ああ、はい - 行きます、行きます。
최승철
私はその数字を聞くのがやや嫌いです。
윤정한
そうしないでください。
ああ、参考までに私たちは一時番号17番でした。
あの時は教官たちがしても呼んで嫌いでもあった。
あとは深い意味になるとも知らないし。
そう私たちは訓練場に向かった。
권순영
うーん、この疲れた訓練場。
김민규
ところで、今日はそろそろね。
부승관
うーん..おそらくみんなあらかじめトレーニングしてみました。
윤정한
あの期限チームはやってるね。
チョン・ハンは別のチームを指して言った。
전원우
ところがそこに少しイメージがない？
이석민
そういうことだ。何が起こるの？
私たちはそのチームを詳しく見ました。
突然一人が教官に合うんだ
교관
あなたはそれもうまくいかず、ボディガードになるつもりですか？
교관
どうやってテストは合格しているのですか？
???
うーん...
권순영
どうすればいいの？
최승철
一度見て、間違っている間私たちも避けて着て。
思ったよりこのセンター
厳しい性格のせいでややもすれば暴力も書いて。
교관
お前ら置いてみてはいけない。
교관
今すぐ今日あなたのチームは解体だ！
???
ㄴ、はい…？それは何ですか...
???
それだけは絶対にできません。
교관
ハァッ、これはあえてどこに置いて騒いでいますㄷ…！
이지훈
やめてここまでやりましょう、教官様。
권순영
なんだ、いつそこまで行ったの？
최승철
ああ、また性質が出てきた、出てきた..
ジフンは誰かが行動のようではありません。
泣いて、結局の方を解けない行動で見せて。
今この状況がそれの例だ。
교관
あなたは17番チームの話ですね？
교관
しかし、むやみに仕事に挟まれるだけでなく、手を止める？
이지훈
あなたはこれをするのに誰が止まらないのですか？
이지훈
このような行動をするあなたを最初に振り返ってください。
ジフンは教官に俯瞰砲として話しかけています。
そのチームメンバーたちは安節不絶を眺めていた。
교관
なんと、まぁ君たちはチーム解除だと思う！
???
ああ…どうぞ一度見てください。
이지훈
.....
이지훈
そこ、教官様。もしジャネら解体したら、
이지훈
私たちが連れて行けますか？
윤정한
えー ジャン 何を言ってるの？
교관
あなたはジャネを連れて行きますか？
교관
うーん…あなたはあなたを救いたいと思います。
교관
では、代わりに条件の一つあります。
이지훈
それは何ですか？
교관
後でいつになるかはわかりませんが、最終テストの際、
교관
そのチームすべてが上位圏のスコアを受ければ許してくれる。
???
…？！
이지훈
ああ…しばらくそれは…
최승철
いいえ、その条件を受け入れます。
이지훈
エン、なんだ。いつ来ましたか？
최승철
代わりに私たちがそれを通過したら、公式チームとして認めてください。
최승철
そこに解体した訓練生までも。
교관
おお、リーダーがそう言ってくれればそうしなければならない。
교관
代わりに、一人でも脱落したとき
교관
お前らまでみんな脱落だと知ってください。
최승철
.... はい、いいですね。
이지훈
.....
교관
ハァッ、じゃあお前ら17番チームと通うように！
교관
見守ってるよ
それで教官は訓練場を出ました。
이지훈
おい、チェ・スンチョル。あなたは正気ですか？
최승철
後ろに兄はどこだって食べたのか。
이지훈
いや、ちょっと考えて見て行ったり言ったりしないでください！
최승철
私たちができないものはどこですか？
최승철
そんな上位圏のスコアを取ってしまえばやめない？
권순영
やっぱり仕事が爆発した、爆発した..
윤정한
あなたの勇気に拍手を与える、本物。
전원우
拍手じゃなくて頬打ってはいけないのか。
이석민
ところで、あの方は大丈夫でしょうか…？
私たちは教官に傷ついた訓練生に近づいた。
思ったより傷がひどく残ったと。
부승관
ああ、大丈夫ですか？
???
あ…はい、ありがとうございます。
???
しかし、なぜ私たちを助けましたか？
이지훈
このように出るにはやってきた時間がもったいないでしょう。
최승철
そして教官に大きな鼻を傷つけたいと思って。
윤정한
みんなもう久しぶりですが、名前を教えてください。
???
ああ、はい..！私は...
홍지수
ホン・ジスと言います！みんなありがとうございます..！
홍지수
そしてここでムン・ジュンフィ、ソ・ミョンホ、チェ・ハンソルと言います -
문준휘
ムン・ジュンフィが私です！みんなありがとうございます。
서명호
私は署名号です。よろしくお願いします！
최한솔
ここでは末っ子のチェ・ハンソルです、ありがとうございます。
김민규
いったん上がって傷を治療します。
そのように4人が私たちのチームに参加することになった。
その時だけは本当に救いたい気持ちで言ったけど
その後、少しは混雑し始めた。
果たして私たちが上位点を受けることができるのか。
늉비
分量調節失敗でもう一度2回出てきそうです..!
늉비
みんな次回に会いましょう_(:3」∠)_