Se avessi 13 guardie del corpo
18_Il passato della squadra di guardie del corpo "Seventeen" (1)
Dopo la fine della prima primavera, che si stava lentamente raffreddando
Con l'arrivo della tarda primavera, è giunto il momento in cui il clima annuncia l'inizio dell'estate.
E in mezzo ai tempi che cambiano, io ancora
Ho accolto il mattino in pace.
정여주
Uff, che mattinata rinfrescante anche oggi!
정여주
Ma sono uscito, perché non vedo nessuna guardia del corpo...?
Pensavo che ci sarebbero state delle guardie del corpo, proprio come la volta precedente, quando ero uscito in soggiorno.
Oggi non sono riuscito a vederlo.
정여주
Cosa? Dove sono andati tutti?
Ho girato la testa per guardarmi intorno e
Proprio in quel momento, la stanza delle guardie del corpo attirò la mia attenzione.
정여주
Hmm... quindi devono essere riuniti lì?
Corsi velocemente verso la porta.
Mentre mi avvicinavo alla porta, ho sentito un mormorio.
정여주
Di cosa stanno parlando tra di loro?
정여주
È davvero ingiusto, mi hanno escluso completamente.
Nel frattempo, la stanza di Seventeen.
이석민
Hehe, seriamente, questa foto è divertente ogni volta che la vedo lol.
윤정한
È svenuto e gli hanno disegnato di nascosto sulla faccia lol
권순영
Uff, volete davvero farvi colpire?!
서명호
Ehm, sembra che questa foto sia stata scattata durante un allenamento?
부승관
Oh wow, Seungcheol hyung sembra davvero figo mentre si allena~
최승철
Hai passato tutto questo tempo a oziare, vero?
최승철
Ricordo quel periodo.
부승관
Ahah... mi hai beccato?
홍지수
Ora che ci penso, ci sono parecchie foto.
이찬
Uff, non ho molto, quindi è un peccato.
Mentre ridacchiavo per qualcosa
La porta si spalancò all'improvviso.
정여주
Cosa ci fanno tutti qui?
정여주
Tranne me, ovviamente.
문준휘
Ah, non è così lol
문준휘
Abbiamo trovato un vecchio album mentre facevamo pulizia
문준휘
Ho guardato delle foto per un attimo!
이지훈
Se sei curioso, vieni a guardarlo con me; se vuoi, fallo pure.
정여주
Hmm... Okay!
Alla fine, mi sono ritrovato seduto anch'io su quel sedile.
Stavo guardando varie foto di questo tipo
Ognuno di essi conteneva ricordi preziosi.
Le guardie del corpo nella foto sembrano felici o
A volte piangevo di gioia, altre volte piangevo di tristezza.
김민규
Wow, guardare tutto in questo modo mi fa riaffiorare vecchi ricordi.
전원우
Non voglio tornare a quel periodo.
최한솔
Lo stesso vale anche per me.
최한솔
Detesto profondamente l'orribile allenamento che facciamo ogni giorno.
정여주
Ma ho una domanda!
정여주
Come vi siete conosciuti?
정여주
E in effetti, è un argomento delicato, ma sono anche curioso di sapere cosa succederà a Yoo Ki-hyun...
최승철
Hmm... vi racconterò quella storia, visto che sono qui da più tempo.
최승철
Allora, che ne dite di raccontare qualche vecchia storia, cosa che non facevamo da un po'?
•
• •
• • •
_Il punto di vista di Seungcheol
Hmm, dovrei dire circa sei anni fa?
Quando ero giovane, ero in pericolo
Io, che sono stato salvato da una guardia del corpo e ho visto che
Avevo deciso di inseguire il mio sogno di diventare una guardia del corpo.
늉비
Apetta un minuto!
늉비
Permettetemi di parlarvi brevemente delle guardie del corpo di questo mondo!
늉비
Innanzitutto, il concetto di guardia del corpo qui è una combinazione tra una guardia di sicurezza e una segretaria!
늉비
E mentre è comune nominare le guardie del corpo una per una,
늉비
Di tanto in tanto, riunisci ogni persona che mette a frutto le proprie capacità più eccezionali.
늉비
Ci trasformano anche in un'unica squadra!
늉비
E le capacità si dividono quasi interamente in potere e conoscenza!
늉비
Quindi, colmo le mie lacune con l'aiuto di altre persone_(:3」∠)_
늉비
Allora, ricominciamo la storia!
Dopo aver superato tutti quei semplici test
Dovrei chiamarlo tirocinante piuttosto che guardia del corpo?
Comunque, ho continuato ad allenarmi al centro.
Non eravamo tutti presenti in quel momento; c'eravamo solo io, Jihoon e Sunyoung.
최승철
Uff, non possiamo saltare l'allenamento oggi?
권순영
Non posso credere che tu stia dicendo questo, fratello lol
권순영
Perché, c'è qualcosa che non va oggi?
최승철
No, è solo che oggi sento il corpo rigido...
이지훈
Smettila di dire sciocchezze e mettiti al lavoro.
최승철
Si comporta così solo perché non andrà all'allenamento.
이지훈
Quando mai ho detto che non sarei andato? Ci andrò anch'io.
권순영
Cosa? Devi solo finire l'addestramento oggi.
이지훈
Ho la sensazione di stare per esplodere a forza di usare continuamente la testa.
이지훈
Visto che ci sono, non potrei semplicemente usare la forza bruta?
최승철
Di cosa stai parlando, di essere più debole di Sunyoung?
권순영
E quanto è bello essere intelligenti?
이지훈
Sì, sei proprio un idiota.
권순영
Eh, stai diventando improvvisamente così?
최승철
È un dato di fatto, immagino lol
Jihoon era l'unico intelligente qui.
Possiede ottime capacità di risoluzione dei problemi ed è bravo a pianificare strategie.
Eravamo entrambi incredibilmente forti, ma ci mancava la conoscenza.
Questo non significa, però, che io non ne sappia assolutamente nulla.
La motivazione per cui questi ragazzi vengono qui e sognano di diventare guardie del corpo è
Innanzitutto, Sunyoung ha detto che la guardia del corpo era semplicemente una persona tranquilla o qualcosa del genere.
E i genitori di Jihoon inizialmente gli dissero di sottoporsi al test, ma
Ho rifiutato e ho deciso di unirmi alla guardia del corpo.
A volte penso anch'io che sia davvero straordinario.
E così, noi tre, verso un sogno di cui non si conosce il momento.
Stavo ascoltando la formazione continua.
Un giorno, mentre i soliti vecchi giorni scorrevano via.
Noi, che stavamo aspettando presso l'alloggio
Ho visto qualcuno entrare all'improvviso.
최승철
Hmm? Chi sei?
권순영
Non ho mai visto questa persona prima d'ora?
이지훈
E fino a cinque di loro.
???
Ehm, uhm... Piacere di conoscervi tutti!
???
Da oggi conviviamo!
최승철
Ah, aspetta, hanno unito le squadre...?
권순영
Sembra probabile.
이지훈
Vi prego di presentarvi.
???
Bene, innanzitutto, permettetemi di presentarmi...
윤정한
Mi chiamo Yoon Jeonghan! Piacere di conoscerti.
윤정한
Oh, e qui ci sono Jeon Won-woo, Kim Mingyu, Boo Seungkwan e Lee Seokmin!
전원우
Ciao, sono Jeon Won-woo.
김민규
Piacere di conoscervi tutti! Sono Kim Min-kyu!
부승관
Questo tesoro si chiama Seungkwan><
이지훈
Scusa, ci siamo appena conosciuti, ma posso darti un colpetto?
부승관
Ehi, per favore mettilo bene in tasca, ahah.
이석민
Infine, sono Seokmin! Piacere di conoscervi.
최승철
Sì, anche noi non vediamo l'ora di collaborare con voi e siamo sicuri che andremo d'accordo.
최승철
A quanto pare, ci vedremo ancora per un bel po'.
Il team è cresciuto fino a raggiungere 8 persone in un istante.
Eravamo agitati, ma comunque, più persone ci sono
Visto che parlo di più, almeno non mi annoio.
E anche il numero di persone su cui poter contare è aumentato.
Erano passate alcune settimane da quando avevo iniziato a vivere con loro cinque.
Siamo diventati piuttosto amici.
E in seguito ho avuto modo di conoscere anche le loro motivazioni.
전원우
Hmm, gioco molto ai videogiochi, e tra questi
전원우
Da piccolo giocavo a un gioco chiamato 'Proteggi il Presidente'.
전원우
Quella guardia del corpo sembrava piuttosto tosta.
최승철
È un po' simile a Kwon Soon-young.
전원우
L'ha fatto solo per darsi un'aria da duro.
권순영
Ehi, non è così!
윤정한
Comunque, il motivo per cui sono venuto qui è,
윤정한
Ehm... fin da quando ero piccolo mi hanno detto spesso che sono come una ragazza.
윤정한
Il mio tono di voce non è perfetto e non sono molto bravo a usare la mia forza.
윤정한
Ma sono bravo a studiare e a prendermi cura delle persone.
이지훈
Si sta autocelebrando in modo sottile.
윤정한
Sì, sei davvero speciale.
윤정한
Comunque, man mano che diventavo più famoso, ho sentito dire che le guardie del corpo non devono necessariamente essere forti.
윤정한
Alla fine sono arrivato in questo centro.
최승철
Tuttavia, se hai superato il test, significa che hai una certa forza.
윤정한
Questo... immagino che sia proprio così, lol
김민규
Per quanto riguarda come sono finito qui,
김민규
Certo, mi sono unito perché volevo diventare una guardia del corpo, ma,
김민규
In realtà, anche mio padre faceva la guardia del corpo!
김민규
Certo, ora è in pensione.
권순영
Beh, papà ti ha suggerito di diventare una guardia del corpo?
김민규
Esatto. Papà ha detto: "Segui le mie orme e diventa la mia guardia del corpo".
김민규
Questo è quello che mi ha detto.
김민규
Naturalmente, sono finito qui.
이석민
Il motivo per cui voglio diventare una guardia del corpo è!
이석민
In realtà, da piccolo sognavo di diventare presidente!
이지훈
Pfft—non stai sognando troppo in grande? lol
이석민
Zitto!! Dicono che la gente debba sognare in grande!
이석민
Ehm, comunque, ho visto molti presidenti quando ero giovane,
이석민
Vedendo le guardie del corpo in piedi in cerchio accanto a lui
이석민
Ho deciso di cambiare subito il mio sogno.
이석민
Ma avere una guardia del corpo sembra troppo pericoloso, quindi...
이석민
Ho scelto una guardia del corpo che si prenda cura anche delle persone e le protegga.
부승관
Per quanto mi riguarda! Voi guardate un sacco di serie TV e film, vero?
부승관
Le stazioni lì, per essere precisi, erano piene di gente ricca o
부승관
Conosci persone come i membri dell'Assemblea Nazionale?
부승관
In realtà le persone guardano solo i personaggi principali e li ammirano, ma
부승관
Penso che i personaggi secondari che proteggono quelle persone siano ancora più fighi!
부승관
In realtà, il più delle volte, è anche questo il motivo per cui voglio diventarlo, e
부승관
Anche come sfida per vedere se anch'io posso diventare una guardia del corpo del genere
부승관
Sono arrivato al centro!
최승철
Ognuno ha una storia diversa.
권순영
Sebbene le ragioni siano tutte diverse, tutti desiderano la stessa cosa.
교관
Ehi, Team 17! Non state andando ad allenarvi adesso?!
이지훈
Ah, sì, sì, sto andando, sono in viaggio.
최승철
Odio davvero sentire quel numero.
윤정한
Dai, andiamo a farlo lol
Ah, a proposito, eravamo temporaneamente il numero 17.
Ai tempi lo odiavo perché gli istruttori continuavano a chiamarmi.
Non immaginavo minimamente che in seguito avrebbe assunto un significato più profondo.
Così ci siamo diretti al campo di allenamento.
권순영
Uff, questo noioso campo di addestramento.
김민규
Ma oggi fa insolitamente freddo.
부승관
Hmm... immagino che tutti abbiano terminato l'addestramento in anticipo.
윤정한
Laggiù, una squadra lo sta facendo.
Jeonghan indicò un'altra squadra e disse.
전원우
Ma c'è qualcosa che non quadra laggiù?
이석민
Ho ragione. Cosa sta succedendo?
Stavamo osservando attentamente quella squadra
All'improvviso, una persona viene colpita dall'istruttore.
교관
Non riesci nemmeno a fare quello come si deve, quindi stai cercando di diventare una guardia del corpo?
교관
Come hai fatto a superare l'esame per poi comportarti in questo modo?
???
Ugh...
권순영
Cosa dovrei fare al riguardo...?
최승철
Per ora, tenete d'occhio la situazione; se le cose dovessero andare male, potremmo subirne le conseguenze anche noi.
Gli istruttori di questo centro sono più severi di quanto mi aspettassi, e
A causa del suo carattere severo, potrebbe persino ricorrere alla violenza se le cose dovessero andare male.
교관
Vi ho osservato, e so che non funzionerà.
교관
La tua squadra è sciolta a partire da oggi!!
???
C-Cosa...? Cosa intendi...?
???
Questo non è assolutamente consentito..!!
교관
Ah, come osi parlare in questo modo...!
이지훈
Fermiamoci qui, istruttore.
권순영
Cosa? Quando sei arrivato fin lì?
최승철
Sta perdendo di nuovo la pazienza, davvero.
Jihoon è un comportamento sconveniente per qualcuno
Mi sono sentita soffocare e non riuscivo a liberarmi della rabbia, così l'ho manifestata con i miei gesti.
La situazione attuale ne è un esempio.
교관
Tu sei quello del Team 17, giusto?
교관
Ma non solo stai interferendo sconsideratamente nel lavoro, ma stai anche bloccando le mani?
이지훈
Chi ti impedirebbe di fare una cosa del genere?
이지훈
Per favore, rifletti prima su te stesso per aver agito in questo modo.
Mentre Jihoon sputava parole all'istruttore a un ritmo frenetico
I membri della squadra osservavano con ansia.
교관
Non importa, comunque, ragazzi, dovreste sapere che la squadra è stata sciolta!
???
Ah... per favore, lasciami andare solo per questa volta...
이지훈
.....
이지훈
Ehi, istruttore. Se li sciogliamo,
이지훈
Possiamo prenderli?
윤정한
Eh, di cosa sta parlando?!
교관
Stai dicendo che li prendi?
교관
Hmm... Sembra che tu voglia salvarli.
교관
Quindi, invece, c'è una condizione.
이지훈
Che cos'è?
교관
Non so quando sarà più tardi, ma al test finale,
교관
Lo permetterò se tutta la squadra otterrà i punteggi più alti.
???
....?!
이지훈
Ah... aspetta un attimo, quello è j...
최승철
No, accetto questa condizione.
이지훈
Eh, cosa? Quando sei arrivato qui?
최승철
Se invece superiamo questa prova, vi preghiamo di riconoscerci come squadra ufficiale.
최승철
Anche i tirocinanti laggiù che avrebbero dovuto essere congedati.
교관
Oho, se lo dice il capo, immagino che dovrei fare così.
교관
Invece, se anche una sola persona viene eliminata
교관
Sapete tutti che anche voi siete stati eliminati.
최승철
Sì, va bene.
이지훈
.....
교관
Ah, allora ragazzi, rimanete con il Team 17 d'ora in poi!
교관
Ti terrò d'occhio.
Dopodiché l'istruttore lasciò il campo di addestramento.
이지훈
Ehi, Choi Seung-cheol. Sei impazzito?!
최승철
Dove hai lasciato indietro il fratello?
이지훈
No, pensaci un po' prima di farlo!
최승철
C'è qualcosa che non possiamo fare?
최승철
Non basta forse ottenere un punteggio elevato?
권순영
Alla fine, è successo davvero.
윤정한
Ammiro davvero il tuo coraggio.
전원우
Non posso darti uno schiaffo invece di applaudire?
이석민
Ma quella persona sta bene...?
Ci siamo avvicinati al tirocinante infortunato insieme all'istruttore.
La cicatrice si è rivelata peggiore di quanto pensassi.
부승관
Mi scusi, sta bene?
???
Ah... sì, grazie.
???
Ma perché ci hai aiutato...?
이지훈
Sarebbe uno spreco di tutto il tempo che abbiamo investito andarcene così.
최승철
E voglio anche dare una lezione all'istruttore.
윤정한
Ci vedremo tutti per un bel po' di tempo, quindi potreste dirmi i vostri nomi?
???
Ah, sì..! Io...
홍지수
Mi chiamo Hong Ji-soo! Grazie a tutti..!
홍지수
Ed eccoci qui, Moon Jun-hui, Seo Myung-ho e Choi Han-sol.
문준휘
Moon Jun-hui sono io! Grazie mille a tutti.
서명호
Mi chiamo Seo Myung-ho. Piacere di conoscerti!
최한솔
Sono Choi Hansol, il più giovane qui. Grazie.
김민규
Andiamo prima a medicare la ferita.
È così che quattro persone si sono unite al nostro team.
L'ho detto perché volevo davvero salvarti, almeno in quel momento.
In seguito, ho iniziato a sentirmi un po' turbato.
Mi chiedo se riusciremo a ottenere un punteggio elevato.
늉비
Penso che ci saranno altri due episodi circa a causa di un problema nella gestione della durata..!
늉비
Ci vediamo tutti al prossimo episodio_(:3」∠)_