Si tuviera 13 guardaespaldas
30_No me ames así
정여주
zzZ...
권순영
Suspiro, es bueno dormir bien, pero siempre estoy ansioso.
Después de un día tan difícil
La heroína durmió tranquilamente, lo supiera o no.
Dejando atrás a los guardaespaldas en llamas.
Redoble de tambores-
권순영
Oh, ¿están todos aquí?
최승철
¿Cómo está la protagonista femenina ahora?
권순영
Como puedes ver, estoy profundamente dormido.
부승관
Oh, mirarlo así me hace sentir mejor sin ninguna razón...ㅋㅋㅋ
문준휘
¿No experimentaste ningún síntoma extraño durante la noche?
권순영
Estuve despierto todo el tiempo, pero no pasó mucho.
이지훈
Oye, tú también debes estar cansado. Vete a dormir pronto.
김민규
Así que no me quedé despierto toda la noche.
권순영
¿Eh? Oh, no, está bien jajaja
권순영
Y tienes que estar tranquilo tanto si duermes como si no.
권순영
Gracias a eso, todavía no puedo dormir bien.
간호사
Hola, señorita Yeoju.
간호사
Ahora es hora de desayunar.
윤정한
Señora, despierte.
윤정한
Necesito desayunar y tomar mi medicina.
정여주
Hmm...Quiero dormir más...
전원우
No, dormir demasiado no es bueno para ti.
정여주
...me levantaré...
La protagonista femenina finalmente no tuvo más opción que levantarse.
간호사
Puedes tomar el medicamento unos 30 minutos después de comer este desayuno.
정여주
está bien..
Y entonces la enfermera pareció haber terminado su trabajo.
Salí nuevamente al exterior tranquilamente.
La protagonista femenina no desayuna.
Me quedé mirando fijamente sin comprender.
홍지수
Señora, ¿no tiene apetito?
정여주
No, no es eso... solo estoy aturdido jajaja
정여주
Bueno entonces comeré bien..!
¿La protagonista femenina está tratando de mostrar sus habilidades para comer?
Sentí como si me estuviera obligando a desayunar.
Y Diecisiete estaba contento de ver eso.
이석민
Oye, ¿tuviste un buen día ayer?
정여주
Sí, la cama aquí era más suave, ¿verdad? Jajaja
정여주
Supongo que tendré que cambiar mi cama a esto más tarde.
최한솔
La cama de tu habitación se ve mejor que ésta.
정여주
Oh, esa cama es la que compré cuando nací.
정여주
Mi papá era muy flojo para cambiar la cama jaja
최승철
Entonces supongo que podré tomarme algún tiempo más tarde para desmantelarlo todo y arreglarlo.
정여주
¡Ah, ya que estamos, cambiemos todo el fondo de pantalla!
정여주
Quiero cambiarlo a un color más bonito jajaja
Aún así, la protagonista femenina parece feliz.
Dejando ese hecho atrás, como siempre.
Éstas son la protagonista femenina y sus guardaespaldas que estaban charlando.
Pero los guardaespaldas parecían felices sin saber nada.
Mi corazón me dolió aún más.
30_No me ames así
Supongo que es porque la condición de la protagonista femenina es así.
Al final, terminé dejando de ir a la escuela.
Fueron sólo dos días, pero parecía que las cosas volvían a la normalidad.
Mientras la protagonista femenina estaba leyendo un libro sola en la habitación del hospital,
Redoble de tambores-
정여주
... OMS..?
강이슬
¡Querida! ¡Nuestra linda!
정여주
Oh, ¿qué es? ¿Rocío?
정여주
¿Cómo se enteró de este lugar?
박가은
Porque dijo que ya no puedes venir a la escuela.
박가은
Me quejé con el profesor y él se enteró de su hospital.
강이슬
Te extrañé tanto que te di mis rodillas, maestroㅠㅠ
정여주
Wow, estoy tan conmovido...
Cuando realmente me encuentro con mis amigos en momentos como este
Me sentí realmente renovado.
Pero lo que está claro es que en ese momento fui feliz.
강이슬
Oye, ¿aún no has comido?
강이슬
¡Preparé un almuerzo desde casa!
정여주
Ah, ya comí antes...
강이슬
Jaja, ¿aún no has comido? ¡Ya lo sabía!
강이슬
¡Si no comes esta lonchera ahora mismo, estás faltándole el respeto a mi sinceridad!
박가은
Come sólo un poquito, incluso una vez quemó un huevo para cuidarte.
정여주
Ah, vale. Solo comeré un poquito jajaja
Bullicioso-
최승철
Es sorprendente cómo sabían eso.
Seungcheol habló mientras miraba por la ventana de la puerta.
이지훈
De todos modos, la amistad es realmente increíble.
윤정한
¿Pero dónde puedes encontrar a alguien que cuide así a la protagonista femenina?
이지훈
Está aquí, justo aquí, frente a ti.
최승철
Sí, tú también puedes hacerlo.
윤정한
Pero cuando veo a Yeoju así, me siento tan feliz que me olvido de ese hecho.
이지훈
Oh, no menciones eso.
이지훈
Quiero olvidar pero no puedo.
최승철
No hay nada que podamos hacer al respecto, la realidad es la realidad.
최승철
Y debemos reconocer ese hecho...
이지훈
¡¡¡No, no!!!
이지훈
¿Por qué todos os rendís tan fácilmente?
이지훈
¿Estás planeando enviar a Yeoju lejos así como así?
윤정한
Oye, Yeoju, escuché un sonido.
윤정한
Y tampoco nos hemos rendido.
윤정한
Pero esa es la situación en este momento.
이지훈
...No puedo dejar que Yeoju se vaya así.
이지훈
Debe haber alguna manera de salvarlo.
Jihoon habló mientras apretaba el puño.
Luego miró a la protagonista femenina más allá de la puerta.
윤정한
¿Pero cuándo se lo vamos a decir a la heroína?
최승철
Entonces, ¿es bueno estar así ahora?
이지훈
Pero después de escuchar eso, creo que la condición de Yeoju empeorará.
이지훈
Simplemente no puedo decirlo
최승철
¿Me pregunto si sería mejor no decir esto?
최승철
Y no puedo garantizarlo.
최승철
Me pregunto si la protagonista femenina no conoce este hecho.
De vuelta en la habitación del hospital.
박가은
Pero, heroína, ¿aún sufres mucho por esa enfermedad?
정여주
¡Oh, no! ¡Está bien ahora!
강이슬
¿Sabes lo sorprendida que estaba cuando escuché lo que dijo la maestra?
강이슬
De repente gritaste porque tenías dolorㅠㅠ
정여주
Lo siento, Isul. Ni siquiera me di cuenta de que me desmayé.
박가은
Entonces ¿estás bien ahora?
박가은
¿De repente te desmayaste en ese momento?
정여주
Oh, eh...
Después de escuchar las palabras de Ga-eun, Yeo-ju
Me quedé sin palabras durante mucho tiempo.
강이슬
¿Por qué no dices nada?
박가은
¿Vas a morir de repente o algo así?
박가은
¿No es así?
정여주
Sí, eh... no, no ese tipo de cosas.
정여주
¡Dicen que si tomo mi medicina, mejoraré!
박가은
Ufff, eso está bien entonces.
강이슬
No olvides contactarme cuando te den el alta, ¿de acuerdo?
강이슬
Vamos de compras con estas chicas ♥
정여주
¡Ah, sí! ¡Ya veo!
Detrás de los dos amigos que parecen tan emocionados.
La protagonista femenina tenía una expresión amarga.
El tiempo pasó así sin que ocurriera nada.
Mis amigos ya se fueron todos
La protagonista femenina simplemente permaneció acostada en la cama.
Ahora el tiempo fluye hacia la noche.
Los guardaespaldas también se prepararon lentamente para regresar a casa.
최승철
Gracias por su arduo trabajo aquí hoy.
정여주
Oye, eso siempre ha sido así.
정여주
Esta no es la primera ni la segunda vez que estoy en el hospital así.
정여주
¿Pero por qué no puedo verlo todo?
윤정한
Oh, casi todos los niños fueron llamados al centro por un tiempo.
윤정한
Así que ahora somos cuatro.
이지훈
Es realmente una lástima que llamen a los niños allí.
권순영
Pero ahora ya casi es hora de dormir.
권순영
Todos, vayan a casa ahora y descansen.
최승철
¿Estarás aquí hoy también?
권순영
Oh, mi equipaje ya está aquí jajaja
권순영
Y ya se está haciendo tarde así que será difícil llevar tu equipaje.
이지훈
Sí, vamos a entrar también.
윤정한
La próxima vez, pasaremos el testigo a otra persona.
권순영
Sí, por favor, entra rápido~
정여주
¡Que todos tengan una buena noche de sueño!
Entonces los tres abandonaron la habitación del hospital.
정여주
Suspiro, me pregunto si alguna vez podré salir de aquí.
권순영
Escuché que me darán el alta en unos 3 días.
권순영
Así que ten paciencia por un momento, ¿de acuerdo?
정여주
¡Sí, por supuesto que debería ser así...!
정여주
.....
정여주
Por cierto ¿cuándo me curaré de esta enfermedad?
정여주
Por eso ni siquiera puedo vivir una vida apropiada.
권순영
.....
정여주
Y siento pena por mis hermanos sin motivo alguno.
권순영
¿Por qué te disculpas con nosotras, heroína?
권순영
Por eso estamos aquí contigo.
정여주
Aún así... ¿no crees que a veces me veo realmente patética?
정여주
Ni siquiera puedo salir afuera como es debido y simplemente me derrumbo así.
권순영
De ninguna manera pensaríamos eso de ti.
권순영
Y cuanto te amo...!
정여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
Oh Dios mío-
Sunyoung simplemente lo soltó por casualidad.
Afortunadamente, la protagonista femenina que lo escuchó no sabía qué significaba.
정여주
¡Oh, por supuesto que parece así!
정여주
¡Sunyoung oppa me cuida mucho y me ama mucho!
권순영
.... No, no es eso lo que quise decir.
권순영
No me gusta sólo por lástima,
권순영
Me gustas como mujer.
정여주
....!!
En el momento en que escuchó esas palabras, la protagonista femenina quedó desconcertada.
Fue la primera vez que escuché algo así de repente.
권순영
Lamento no haber podido expresarme hasta ahora.
권순영
Pero solo debes saber esto.
권순영
Te amo mucho, Yeoju.
권순영
Y te sigo desde hace mucho tiempo.
권순영
Que me gustó y me volvió a gustar.
정여주
......
권순영
Me gustas mucho. En serio.
권순영
.... Así es, así...
권순영
De alguna manera esto resultó ser una confesión... jajaja
권순영
Lo sentimos, no tienes que responder a esta pregunta.
권순영
Sólo lo dije para que sepas que soy así.
정여주
......
정여주
Te dije que no respondieras, pero lo siento, Soonyoung oppa.
정여주
En este momento, todavía no tengo pensamientos.
권순영
Ah... sí, supongo que sí.
권순영
Ya lo esperaba.
정여주
Bueno, entonces dímelo otra vez la próxima vez.
정여주
No,
정여주
No, por favor dímelo en exactamente seis meses.
정여주
Creo que podré arreglar las cosas entonces.
권순영
....¿6 meses después..?
Fue Sunyoung quien sintió que algo andaba mal.
¿Por qué mencionaste que el período fue de 6 meses?
Ese es el día en el que no sabes qué pasará con la protagonista femenina.
권순영
¿Por qué 6 meses después?
정여주
Bueno, ¿está tardando demasiado?
정여주
¿Por qué? Es lindo porque ahora es Navidad jajaja
정여주
En un día tan romántico, debería decir algo así:
권순영
Ah, ya veo... jajaja
Afortunadamente, parecía que era sólo una coincidencia.
Pero no podía esperar hasta ese día.
Entonces Sunyoung decidió hablar nuevamente antes de eso.
_El punto de vista de Yeoju
권순영
Bueno, entonces iré a buscar alguna medicina por adelantado.
권순영
Primero, si tienes sueño, duerme primero.
정여주
Sí, lo haré.
권순영
Y... ¿no me evites porque dije algo así...?
정여주
Oh, yo no haría eso jajaja
정여주
No te preocupes y que tengas un buen viaje.
권순영
¡Está bien, entonces tómate un descanso!
Redoble de tambores-
Entonces Sunyoung se va.
Me quedé perdido en mis pensamientos, solo.
En realidad, lo había notado hace mucho tiempo.
Realmente me sorprendió escuchar esas palabras delante de mí.
정여주
Suspiro, si dices eso ¿qué quieres que haga?
Me lavé la cara profundamente con un paño seco.
¿Qué carajo hay en mí de bueno en esto?
¿Es por esto que me gustas tanto?
Y hay algo que todos ya sabemos.
Que voy a morir en seis meses-
En realidad, sabía de esta historia desde ayer.
Escuché a Sunyoung hablando por teléfono afuera en la noche.
Lo escuché tan claramente que casi rompí a llorar.
Pero no lo mostré a propósito.
정여주
Pero, aun sabiendo esto ¿por qué me quieres?
정여주
Esto me hace sentir aún más triste y patético.
Por favor déjame preguntarte esto.
No me hagas sentir así nunca más.
Y por favor, te lo ruego,
Por favor no me quieras así.
Por favor no me ames así.
Cuanto más lo hagas, más resentimiento me sentirás.