Si el dolor tiene pronóstico

05

윤여주

¡¡¿Sí?!!

김석진

¿Por qué eres así?

윤여주

¿Por casualidad recuerdas quién es esa persona?

김석진

Ah... no. No recuerdo mucho. Supongo que fue un buen momento para mí. Pero sí recuerdo un poco ese momento.

윤여주

Ah... Ya veo. ¿Puedo preguntar qué fue esa sensación que tuviste la primera vez?

김석진

Mmm... si dices primer amor, podría serlo. Estuvo lleno de momentos dolorosos, pero esa persona fue quien me hizo olvidarlos por un tiempo.

윤여주

······.

Finalmente, me encontré pensando en el pasado y pronto se me saltaron las lágrimas. Estaba haciendo todo lo que me había propuesto no hacer jamás. Rápidamente me sequé las lágrimas que corrían por mis mejillas sin darme cuenta.

김석진

Aquí hay un poco de papel higiénico.

윤여주

Ah, gracias... Estoy tan conmovida...

El autor recuerda haber conocido a alguien en un semáforo. Cuando lo conocí, solo le dije que me había sujetado el paraguas en un día lluvioso. Si se lo contara ahora, quizá recordaría algo, pero no me atreví a decírselo.

김석진

Es eso así...?

윤여주

Además, ¿en qué más te gustaría apostar?

김석진

¿Puede el curador elegir uno para mí?

윤여주

¿A mí?

김석진

Tienes un ojo único para los detalles. Sinceramente, no noto la diferencia.

윤여주

¿Puedo decirte la verdad sobre la pieza que quiero recorrer?

김석진

Claro. ¿Qué es?

윤여주

Esta es la serie escolar.

김석진

oh···.

윤여주

Aquellos fueron recuerdos desagradables para el autor en aquel momento, pero el paisaje al menos le trajo felicidad. Ahora, aprovechemos esta oportunidad para reinterpretar su significado.

윤여주

No es un recuerdo triste, sino un recuerdo feliz de ver y dibujar el paisaje. Creo que sería bueno publicarlo como una serie...

김석진

El curador no sólo es bueno en discernir opiniones, sino también en persuadir.

윤여주

¿Lo hice? Espero haber sido convincente.

김석진

La serie... parece buena.

Tras una larga conversación con el artista, se concretó la selección de las obras que se exhibirían. Parecía que se había hecho en poco tiempo, pero ya habían pasado dos horas.

윤여주

Ah, aquella sala de exposiciones que tanto le gustaba al autor en aquella época.

김석진

Sí, sí.

윤여주

Decidimos celebrarlo en esa sala de exposiciones.

김석진

¿En realidad?

윤여주

Ya me emociona pensar que tu trabajo estará colgado allí.

김석진

Estoy medio emocionado y medio preocupado.

윤여주

¿De qué estás preocupado?

김석진

En realidad, esta es mi primera exposición y me preocupa si habrá muchos visitantes. Me preocupa arruinarla para nada.

윤여주

Autor, ¿por qué piensas eso? Claro que vendrá mucha gente, y no será un fracaso total. Por favor, ni lo pienses.

김석진

Haré lo mejor que pueda y trabajaré duro.

윤여주

Está bien. Nos vemos cuando filmemos el documental.

김석진

Por favor, entre con cuidado.

윤여주

¿Curador Kim Taehyung?

김태형 큐레이터

Uh... ah... curador.

윤여주

¿Por qué está aquí la curadora Kim? ¿Cómo lo supiste?

김태형 큐레이터

Ah... eso es... vine porque estaba preocupado por usted, Curador.

윤여주

¿Me seguiste en secreto?

김태형 큐레이터

Lo siento... Pero todavía me siento mal por enviarte lejos sola.

윤여주

Aprecio que pienses en mí, pero no vengas aquí de repente sin decir nada.

김태형 큐레이터

Sí···.

윤여주

¿Llevas mucho tiempo esperando?

김태형 큐레이터

Sí···?

윤여주

¿Esperaste mucho? Tuve una larga charla con el autor, ¿y tú llevas una eternidad esperando aquí? Tengo frío, ¿pero tú no?

김태형 큐레이터

Hace frío. Pero no sé cuándo saldrá el curador.

Después de caminar un rato, me encontré con ese semáforo. De repente, recordé lo que el autor había dicho antes.

김석진

—Hmm... si dices primer amor, podría ser eso.

Primer amor... Mi superior fue mi primer amor en aquel entonces, así que eso significa que yo también fui tu primer amor. Primer amor... Es una palabra tan emocionante, pero para mí, el primer amor es solo tristeza. Tristeza, ¿qué es lo que eclipsa toda la emoción que sentí entonces?

김태형 큐레이터

¿Curador?

윤여주

¿oh?

김태형 큐레이터

De repente perdiste la cabeza.

윤여주

Ah... no. Vamos.

김태형 큐레이터

¿Pero a dónde vas?

윤여주

¿Adónde vas? Tienes que entrar.

김태형 큐레이터

¿Trajiste ese coche?

윤여주

¿Por qué me dices eso ahora?

김태형 큐레이터

No... solo seguí al curador porque seguía diciéndome que fuera...

윤여주

Entonces entra.

김태형 큐레이터

¿Sí? ¿Y el curador?

윤여주

¿Yo? Terminé mi viaje de negocios hoy.

김태형 큐레이터

Entonces, ¿qué he estado haciendo hasta ahora...?

윤여주

Entonces, ¿quién está esperando?

김태형 큐레이터

Vaya, curador, estás haciendo demasiado...

윤여주

Debe hacer frío, así que date prisa y entra. Gracias por tu esfuerzo.

La verdad, considerando cuánto me has esperado, me encantaría comprarte algo, pero temía que si seguíamos juntos, me dejara llevar por los sentimientos, así que te despedí rápidamente. Al caer la noche del viernes, me encontré en un bar que siempre frecuentaba.

윤여주

Señor, estoy aquí.

사장님

¿Llegaste temprano hoy? Te ves cansado.

윤여주

Sí... Es un día en el que me apetece beber.

사장님

¿Qué está pasando ahora?

윤여주

Hoy, jefe, por favor, recomiéndeme algo. Si es posible, algo un poco más caro. Algo que ni siquiera se me ocurra.

사장님

¿Realmente está pasando algo?

Charlé con el dueño, quien parecía preocupado, pero luego me ofreció una bebida fuerte. Le di un sorbo, le di vueltas en la boca un rato y la tragué. Por fin sentí que me aliviaba. Justo entonces, alguien se sentó a mi lado.

B

Hola señor. Por favor, deme el vino que suelo beber.

MEY메이

Gracias por venir a verme hoy. 💙