Si el dolor tiene pronóstico
15
김태형 큐레이터
¡Oh, autor, aquí tienes!
김석진
Hola. Parece que ha pasado mucho tiempo desde que te vi.
김태형 큐레이터
Así es. Entonces... ¿aún no puedes reconocer mi cara?
김석진
Bueno... dudé por un rato, ¿no?
김태형 큐레이터
No. ¿Debo pedir algo?
···
김태형 큐레이터
Ah, esto. Me lo regaló un fan del autor.
김석진
¿Es una carta?
김태형 큐레이터
Sí. El fan me pidió que lo pasara.
김석진
Oh, gracias.
김태형 큐레이터
No es por eso que les pedí que se conocieran... Escuché del Curador Yoon que ustedes dos están saliendo.
김석진
Ah... eso es cierto.
김태형 큐레이터
Cuando le pregunté si quería tener una cita a ciegas, se negó y dijo que estaba viendo al escritor.
김석진
Ah... sí. Pero ¿por qué dijiste eso...?
김태형 큐레이터
En realidad, pedí verte por esta historia.
김태형 큐레이터
Curador Yoon, te iba muy bien antes de conocer al autor. Desde entonces, te has sentido decaído, pero claro, hoy estás bien.
김태형 큐레이터
Antes de que llegara el autor, era un curador al que respetaba y apreciaba profundamente como colega joven. Por eso espero que sea aún más feliz.
김태형 큐레이터
Curador, su amor es genuino, ¿verdad?
김석진
Es cierto que me gustas. Sin embargo... también espero que el Curador Yoon sea feliz. Claro, espero que conozca a alguien mejor que yo.
김석진
Seguí alejándolo, pero el corazón del Curador Yoon no cambiaría fácilmente. No tenía opción. Si el Curador Yoon quería evitar la tristeza, una aventura era la mejor opción.
김석진
Es cierto que me gusta el Curador Yoon, pero aún espero que conozca a alguien que lo haga más feliz. Por eso dije que simplemente tengamos una aventura.
김태형 큐레이터
No sabía que el autor pensaba así. Disculpen si fui demasiado grosero.
김석진
No, es cierto. Dijiste que viniste a una cita a ciegas antes, ¿verdad?
김태형 큐레이터
Oh sí.
김석진
Si realmente te preocupas por el Curador Yoon, creo que es correcto resolver las cosas rápidamente antes de encariñarte demasiado... En realidad, solo han pasado tres días desde que empezamos a vernos.
김석진
Si apresuramos las cosas, no sé qué pasará con el Curador Yoon...
김태형 큐레이터
Entonces, tómate tu tiempo y ordena tus ideas. Una vez que las tengas claras, contáctame. Yo me encargo del resto.
김석진
Sí, me pondré en contacto contigo pronto.
윤여주
¿Qué hacen ustedes dos aquí...?
김태형 큐레이터
¡Oh! Qué sorprendente... ¿Qué haces aquí, curador?
윤여주
¿Qué pasa? Vinieron a la cafetería a comprar café. ¿Y esos dos? ¿Por qué estás aquí, autor?
김석진
oh···.
윤여주
¿No se suponía que debía venir?
김석진
No, no.
김태형 큐레이터
Estaba a punto de regalárselo a un fan del autor que me pidió que se lo regalara.
Es sospechoso. Si ibas a entregarlo sin más, ¿no deberías haberte ido ya? Creí que me fui mucho más tarde que la curadora Kim porque tenía trabajo que hacer hoy, pero ¿nos vemos así? Si ibas a entregarlo de inmediato, ¿de verdad era necesario venir hasta la cafetería?
김석진
Bueno, me voy. Gracias.
김태형 큐레이터
Sí, por favor entre. Curador Yoon, por favor tenga cuidado cuando entre.
윤여주
Ah, okey.
윤여주
Autor.
김석진
¿Sí?
윤여주
¿Me estás ocultando algo?
김석진
¿Lo estoy ocultando? ¿Qué le estoy ocultando al curador?
윤여주
¿En serio...? ¿Seguro que no lo hay?
김석진
Por supuesto. No.
윤여주
Bueno entonces...¿qué hiciste hoy?
김석진
¿Qué puedo hacer? Dibujé una imagen.
윤여주
¿En serio? ¿No puedes mostrarmelo?
김석진
La próxima vez... te lo mostraré.
윤여주
Todo será la próxima vez... Realmente tendré que mostrarte todo la próxima vez.
김석진
Bueno, vamos a entrar ahora.
윤여주
Necesito abrazarte.
김석진
...Ven aquí.
El autor se comportó un poco extraño hoy. Parecía que estábamos de vuelta en la fase previa a la pelea. Incluso la expresión del autor en mi rostro me indicó que algo pasaba, pero pensé que debía haber una razón para que no dijera nada, así que me callé.
윤여주
Me iré entonces.
김석진
Vete a casa sano y salvo. Duerme bien.
윤여주
Tú también, autor.
···
Me sentí inquieta. No entendía qué estaba pensando, así que seguía preocupada y no podía dormir. Sentía que ya no podía más, así que presioné el botón de llamada tarde en la noche, pasada la 1 de la madrugada.
‘rrrrrr···’
Poco después, el sonido de la conexión de llamada se detuvo y se escuchó la voz del autor.
김석진
📞¿Aún no has dormido?
윤여주
¿Y el autor? ¿Lo desperté?
김석진
📞 No, yo tampoco dormí. ¿Qué pasa?
윤여주
📞 Cuando estás saliendo con alguien... ¿Tienes que llamar sólo cuando pasa algo?
김석진
📞 En realidad no, pero es raro recibir una llamada así al amanecer.
윤여주
📞 Autor. Autor... ¿De verdad no tienes nada que decirme?
김석진
Curador, ¿qué pasa?
윤여주
📞 No soy yo, eres tú. Algo le pasa al autor.
김석진
📞 No creo que debamos hablar por teléfono, pero mañana por la noche. Ah, ya es más de medianoche, así que es hoy. ¿Nos vemos esta noche?
윤여주
¿Nos vemos ya? ¡Qué ganas!
김석진
📞 Luego iré al frente de la casa. Baja despacio.
윤여주
📞 Está bien.
윤여주
Dime ¿qué carajo es esto?
김석진
Creo que necesito ir al extranjero.
MEY메이
¡Nos vemos la semana que viene! ¡Gracias por venir hoy! 🫶💙