Te daré un perro por tu obsesión.
Episodio 1 [¿Eh? ¿Dónde estoy?]
Bam-
Yo, Choi Aram, salí de la ducha y me acosté en la cama con una lata de cerveza para terminar de leer la novela [Prometido de la Academia]. Antes de leerla, me serví una cerveza para beber mientras leía.
Hacer clic-
최아람
(Horob-) ¡Guau~!
최아람
¡Después de todo, beber cerveza después del trabajo mientras lees una novela es lo mejor!
최아람
Jejeje~ ¿Debería verlo ahora~?
최아람
Pero... oh no... Es el final...
최아람
¡El final...! ¡Esto no puede estar pasando, autor! Vivía por el placer de ver esto, pero ¿qué voy a ver ahora?
최아람
ㅠ.. Pero aún tengo que ver lo que tengo que ver.
•••
최아람
¡¿¡ ...
최아람
Esto es ridículo... ¿Cómo puede ser que Jisoo no sea el protagonista? Nuestra... nuestra Jisoo es el protagonista masculino secundario...
최아람
Y después de escribirlo como el protagonista masculino... ¡Dios mío! De repente, de la nada, ¿Yeonjun? Un chico que ni siquiera aparece mucho en la novela... ¡¿Por qué demonios...?! ¿Por qué estoy triste por mi hijo? ㅠㅠ Ni siquiera es uno de los 13... ¿Por qué demonios?
최아람
Si fuera yo... Si fuera yo, ¡habría visto a nuestra Jisoo y a su nieto! Ja... No entiendo a Yeoju.
최아람
Ay, Dios mío... ¿Por qué estoy tan enojada? Debería dormir. Me siento muy deprimida.
Cuando Choi Aram se quedó dormida, de repente una luz la rodeó, volviéndose más brillante antes de desvanecerse nuevamente, pero no quedó ningún rastro de Choi Aram.
최아람
Ugh... Haaam... Dormí bien
최아람
...
최아람
...?
최아람
¿Qué es esto...? ¿Dónde está esto...?
최아람
¡¿Qué demonios...?!?!? ¡¿Estoy muerto después de que ese maldito gerente me tratara como una mierda?! ¡Esto no puede estar pasando...! ¡¡¡Esto no puede estar pasando!!! ¿Cómo...? ¿Cómo aguanté hasta convertirme en líder de equipo? ㅜㅠ Sollozo~ ㅜㅜ
Choi Aram, que estaba mirando a su alrededor, quedó muy sorprendido por lo que vio.
최아람
Espera un momento... ¿qué es eso?
전수연(어둠)
¿¡Quién... quién es este!?!?!
전수연(어둠)
No soy yo... Pero... Esta cara... ¿La he visto mucho...?
전수연(어둠)
J.. espera.. espera.. Acabo de recordar.. esta cara..
전수연(어둠)
¿¡No es esa la villana obsesiva Jeon Soo-yeon de [Academy's Fiancé]?!?!
전수연(어둠)
Mi... mi cara... ¿por qué?
Pellizco-
전수연(어둠)
Ah... Duele... Seguramente esto no es un sueño y no estoy muerto...
전수연(어둠)
¿Acabo de poseer a Jeon Su-yeon? ¿Me convertí en un perdedor al que los presos golpearon tras meter en la cárcel? ¿Yo? ¿Ahora mismo? ¿Qué demonios?
전수연(어둠)
Ja... jaja... sí... muramos... si vamos a morir de todos modos, ¿no estaría bien si morimos sin dolor...? Claro, mejor que morir... cualquier cosa...
전수연(어둠)
¡Ay, no! Necesito dejar de obsesionarme, ¿no? Estudiaré mucho sin hablar con ellos y esta vez entraré en una gran empresa y triunfaré. ¡Tú puedes, Choi Aram!
~Día escolar~
전수연(어둠)
Tú puedes, Choi Aram... ¡no, Jeon Suyeon! ¡Tú puedes! ¡Jeon Suyeon es genial!
홍지수(물)
¿qué?
전수연(어둠)
(Kkigigigi-) Gyaaakㅡ!!!!!.. Mimimi y n
전수연(어둠)
¡¿Tienes la cara loca?!?! (ruido muy fuerte)
홍지수(물)
?
전수연(어둠)
?
전수연(어둠)
Por casualidad... ¿acabo de decir en voz alta que soy guapo?
홍지수(물)
eh
전수연(어둠)
Mierda X..
전수연(어둠)
(Voy a morir, Choi Aram...ㅠ)
전수연(어둠)
Oye, tengo algo urgente que hacer, así que me voy ahora mismo.
전수연(어둠)
(¡Corre, mierda, corre jodidamente fuerte!!!!!!!!!)
전수연(어둠)
Eh... Eh...
전수연(어둠)
Bien, ¿en qué clase estoy?
전수연(어둠)
Jaja... jaja...
전수연(어둠)
¡¡¡Recuérdame, por favor recuérdame!!!
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
¡Ah...! ¡Clase 2, Grado 1! Me acordé ㅠㅠ Oh Dios... Gracias a Dios...
전수연(어둠)
(Pensándolo bien, ¿qué tipo de habilidad sobrenatural tenía Jeon Su-yeon?)
전수연(어둠)
(espeluznante) (Oh... es cierto, este tipo tiene habilidades oscuras)
전수연(어둠)
(Bueno... es el máximo poder oscuro... jaja)
전수연(어둠)
Suspiro... No nos quedemos aquí así. Vamos a clase primero. Pero... Es segundo de primaria, ¿verdad? Esto no funcionará. Cerraré los ojos y le preguntaré a uno de los profesores.
Redoble de tambores-
전수연(어둠)
(Hmm...¿a quién debería preguntar...?)
최수빈(담임쌤)
Suyeon, ¿qué está pasando en la oficina del profesor?
전수연(어둠)
Ah... (Oh, Dios mío, es mi profesor. Es 100% mi profesor Choi Soobin)
전수연(어둠)
De repente no recuerdo la mitad de la clase. ¿En qué clase estaba?
전수연(어둠)
(Ja... qué molesto...ㅠ)
최수빈(담임쌤)
¿Eh...? ¿En qué clase estás? Bueno... Segundo, primer grado, ¿no?
전수연(어둠)
Ah, es segundo de primaria, ¿verdad? Lo olvidé por un momento. Gracias. (Reverencia)
최수빈(담임쌤)
¿Eh? De repente me saludaste como nunca antes... Suyeon, ¿dónde te duele?
전수연(어둠)
Jajaja... no, solo quería saludar hoy^^
최수빈(담임쌤)
¿De acuerdo? Quedan menos de 10 minutos para la clase, así que sube a tu clase. El profesor estará listo en 10 minutos.
전수연(어둠)
Sí
전수연(어둠)
Ja... Mi resistencia ya está al límite... Me da mucha vergüenza porque estoy perdiendo toda mi energía. ¿No hay ningún agujero donde esconderse?
전수연(어둠)
Ah... Clase 2, Grado 1... Ya están aquí.
전수연(어둠)
(Hmm... el trabajo original ya debe haber comenzado. Ahora es agosto, así que debe haber pasado un tiempo desde que comenzó. Entonces... Jeon Soo-yeon ya debe haber estado acosando a la protagonista femenina Kim Ji-eun)
전수연(어둠)
(Entonces la respuesta es disculparse, dejar de molestarlo y simplemente estudiar mucho. Está bien)
전수연(어둠)
(Me pregunto por qué debería disculparme por algo que no hice... pero tengo que hacerlo si no quiero morir... jaja)
Redoble de tambores-
Ssaaaah
전수연(어둠)
(Sí... pensé que sería así)
전수연(어둠)
Ja..
김아연(악역 1)
Suyeon, ¿estás aquí?
전수연(어둠)
(Ah... ¿cómo se llamaba? Ugh... Kim... Creo que era Kim A-yeon)
전수연(어둠)
¿Es esa Kim Ah-yeon?
김아연(악역 1)
Si, ¿por qué es eso?
전수연(어둠)
No es nada
전수연(어둠)
Ufff... estoy cansado, ¿puedo dormir?
김아연(악역 1)
¿Eh? ¡Sí! ¡Por supuesto!
전수연(어둠)
Ah, entonces dormiré un rato. Despiértame cuando llegue la profesora.
김아연(악역 1)
eh
•••
김아연(악역 1)
(susurrando) Suyeon, tu maestra está aquí.
전수연(어둠)
(Suspiro-) Ah sí... (Ah, tengo sueño...)
최수빈(담임쌤)
Niños que estaban durmiendo, despierten. No hay nada que anunciar en la clase de hoy. Estudien mucho hoy también. Los veo luego en clase.
학생들
Sí~
전수연(어둠)
(Jajajajaja ¿cuándo te disculparás?)
학생들
(Queja, queja)
전수연(어둠)
?
학생들
Ji-eun, ¿estás bien? ¿Por qué viniste tan dolida?
김지은(빛)
¿Eh? Oh, me caí, así que por eso jeje
학생들
¿De verdad te caíste?
김지은(빛)
¡Está bien! ¡Está bien!
학생들
bueno..
윤정한(힐)
Oye Kim Ji-eun, ¿dónde te lastimaste de nuevo?
김지은(빛)
Ah, Jeonghan...
김지은(빛)
Jeje lo siento
윤정한(힐)
Oh Dios... Te curaré, así que quédate quieto.
김지은(빛)
Gracias jaja
윤정한(힐)
(Pellizcando la nariz de Kim Ji-eun) Si lo sabes, no te lastimes~
김지은(빛)
Duele, lo siento~
김민규(결계)
Ugh... Siempre llegas herido, pero lo estás haciendo bien~
김지은(빛)
jajaja..
전수연(어둠)
(¿Es originalmente el corazón de Jeon Su-yeon el que se enoja?)
전수연(어둠)
(Crunch-) Esto... Me siento un poco mal...
전수연(어둠)
(Ugh... Necesito ir al baño)
전수연(어둠)
Ufff... Debería lavarme las manos...
전수연(어둠)
Por cierto...¿Cuándo vas a disculparte...?
전수연(어둠)
¡El momento no es el adecuado! ㅠ
전수연(어둠)
Ugh... realmente me estoy muriendo.
전수연(어둠)
Oh Dios... Quedarse en el baño no va a ayudar, salgamos.
전수연(어둠)
(Pero la siguiente clase es una clase práctica, y no sé cómo usar mi habilidad especial. ¿Qué debería hacer? ¿Estoy jodido?)
전수연(어둠)
Uh... ¿qué debería hacer...?ㅠ
이지훈(소리)
¿qué?
전수연(어둠)
¡¡¡Guau!!!
이지훈(소리)
¡Ay, no! Mis oídos... van a reventar...
전수연(어둠)
Ugh... Ugh... Mi corazón va a explotar...
전수연(어둠)
Estoy tan impaciente porque hoy nadie puede sorprenderme...ㅠ
이지훈(소리)
Incluso la mejor Jeon Soo-yeon del mundo tiene preocupaciones, ¿verdad? Sabe cómo preocuparse por sí misma, pero ¿por qué es tan idiota con Ji-eun?
전수연(어둠)
(Sollozo) (ㅅX... En realidad no soy Jeon Su-yeon, ¿por qué tengo que escuchar esto...?)
전수연(어둠)
Ja... ¿Podrías dejar de entrometerte, por favor? (solloza) (molesto)
Jeon Su-yeon corrió sin mirar atrás ni escuchar lo que decía Ji-hoon.
전수연(어둠)
Mierda... ¿Qué hice? No fui yo, en realidad fue Jeon Soo-yeon quien lo hizo, entonces ¿por qué tengo que escuchar esto?
전수연(어둠)
No, simplemente me disculparé rápidamente y cortaré lazos con todos allí.
Redoble de tambores-
전수연(어둠)
Kim Ji-eun
김지은(빛)
eh..?
최승철(강화)
¿Qué estás haciendo? ¿Qué intentas hacerle al autor otra vez?
부승관(소환)
Ve cuando te digan cosas bonitas
최한솔(번개)
Sólo haciendo cosas inútiles.
전수연(어둠)
Lo siento
학생들
??????????????????
전수연(어둠)
Me disculpo por molestarte hasta ahora. Claro, esta disculpa no perdonará todos los errores que he cometido, pero lo siento. Lo siento mucho.
김지은(빛)
Eh... Eh..?
작가
¡Hurra! ¡Cuelga aquí!
작가
Creo que puse demasiado en el episodio 1, así que me detendré aquí ~ jaja (En realidad, tengo sueño jaja)
작가
Hola a todos~ ¡Soy el autor que escribió [Renunciaré a la obsesión] esta vez~!
작가
Ha pasado un tiempo desde que escribí algo, y como no suelo escribir, probablemente haya muchos defectos, pero agradecería que lo disfrutaras♥
¡Aquí están las presentaciones de los personajes! (Planeo presentar tres personajes por episodio)
전수연(어둠)
17 años / Mujer / Poderes oscuros / Ex personaje villano en [Fiancé of the Academy], actualmente poseído por Choi Aram / Actualmente solo piensa en cortar rápidamente lazos con los personajes principales, estudiar mucho, ingresar a una gran empresa y lograr un gran éxito.
김지은(빛)
17 años / Mujer / Habilidad de luz / Protagonista femenina en [Fiancé of the Academy] / Personalidad alegre y amable / No puede pasar por alto a las personas que están siendo lastimadas o en problemas / Actualmente muy avergonzada por la disculpa de Jeon Soo-yeon
홍지수(물)
19 años / Masculino / Habilidad con el agua / Le gusta mucho el agua ya que tiene una habilidad con el agua / A veces sus ojos "brillan" / Es brusco con las personas que no son suyas / Es cariñoso con las personas que son suyas / Muy curioso / Actualmente, Jeon Soo-yeon es diferente de lo habitual y tiene curiosidad de por qué ella es así
작가
¡Nos vemos en el próximo episodio~!
*사진 출처