Ti darò un cane per la tua ossessione
Episodio 1 [Eh? Dove sono?!]
Bam-
Io, Choi Aram, sono uscito dalla doccia e mi sono sdraiato sul letto con una lattina di birra per finire di leggere il romanzo [Il fidanzato dell'Accademia]. Prima di leggere il romanzo, mi sono versato una birra da bere mentre leggevo.
Clic-
최아람
(Horob-) Wow~!
최아람
Dopotutto, bere una birra dopo il lavoro mentre si legge un romanzo è il massimo!!
최아람
Hehehe~ Dovrei guardarlo adesso~?
최아람
Ma... oh no... È la fine...
최아람
Il finale...!!!!! Questo non può succedere, autore ㅠㅠ! Ho vissuto per la gioia di guardare questo, ma cosa guarderò ora ㅜㅜ
최아람
ㅠ.. Ma devo ancora vedere quello che devo vedere
•••
최아람
?!?!?! Cos'è questo... No, è un bene che il malvagio Jeon Su-yeon sia stato sistemato, ma cos'è questo!!! Autore!!!! No!!
최아람
È ridicolo... Come può Jisoo non essere il personaggio principale?! Il nostro... il nostro Jisoo è il protagonista maschile non protagonista...
최아람
E dopo averlo scritto come il protagonista maschile... Oh mio... Improvvisamente dal nulla, Yeonjun?? Un ragazzo che non appare nemmeno molto nel romanzo... Perché diavolo...!!! Perché sono triste per mio figlio ㅠㅠ Non è nemmeno 1 su 13 di noi... Perché diavolo??
최아람
Se fossi stato io... Se fossi stato io, avrei visto la nostra Jisoo e il nostro nipotino!!! Ah... Non capisco Yeoju.
최아람
Oddio... Perché sono così arrabbiata? Dovrei solo dormire. Mi sento così depressa.
Mentre Choi Aram si addormentava, una luce la avvolse all'improvviso, diventando più intensa prima di scomparire di nuovo, ma di Choi Aram non rimase traccia.
최아람
Ugh... Haaam... Ho dormito bene
최아람
...
최아람
...?
최아람
Cos'è questo...? Dov'è questo...?
최아람
Che diavolo... Sono morto?!?!? Sono morto dopo essere stato trattato come uno schifo da quel fottuto manager?!? Non può succedere... Non può succedere!!!! Come ho... Come ho fatto a resistere finché non sono diventato un caposquadra ㅜㅠ Singhiozzo~ ㅜㅜ
Choi Aram, che si guardava intorno, rimase molto sorpreso da ciò che vide.
최아람
Aspetta un attimo... cos'è quello...?
전수연(어둠)
Chi... chi è questo?!?!?!
전수연(어둠)
Non sono io... Ma... Questa faccia... L'ho vista tante volte...?
전수연(어둠)
J.. aspetta.. aspetta.. mi sono appena ricordato.. questa faccia..
전수연(어둠)
Non è la cattiva ossessiva Jeon Soo-yeon di [Academy's Fiancé]?!?!
전수연(어둠)
La mia... la mia faccia... perché?
Pizzico-
전수연(어둠)
Ah... Mi fa male... Di sicuro non è un sogno e non sono morto...
전수연(어둠)
Ho appena posseduto Jeon Su-yeon???? Sono diventato un perdente che è stato picchiato dai prigionieri dopo essere stato gettato in prigione??? Io??? Proprio adesso??? Che cazzo????
전수연(어둠)
Ah... ah ah... sì... moriamo... se dobbiamo morire comunque, non andrebbe bene se moriamo senza provare dolore...? Giusto, meglio che morire... qualsiasi cosa...
전수연(어둠)
Oh no!! Devo solo smetterla di essere ossessionata, giusto? Studierò sodo senza parlare con loro e questa volta entrerò in una grande azienda e ce la farò!! Puoi farcela, Choi Aram!!!!
~Giorno di scuola~
전수연(어둠)
Puoi farcela Choi Aram... no Jeon Suyeon!! Puoi farcela!! Jeon Suyeon è così forte!!
홍지수(물)
Che cosa?
전수연(어둠)
(Kkigigigi-) Gyaaakㅡ!!!!!.. Mimimi e n
전수연(어둠)
Hai la faccia pazza?!?! (rumore molto forte)
홍지수(물)
?
전수연(어둠)
?
전수연(어둠)
Per caso... ho appena detto ad alta voce che sono bello?
홍지수(물)
eh
전수연(어둠)
Merda X..
전수연(어둠)
(Sto per morire, Choi Aram...ㅠ)
전수연(어둠)
Ehi, ho qualcosa di urgente da fare, quindi ora vado..!
전수연(어둠)
(Corri, corri fottutamente forte!!!!!!!!!)
전수연(어둠)
Eh.... Eh....
전수연(어둠)
Giusto, in che classe sono?
전수연(어둠)
Ahah...ahah...
전수연(어둠)
Ricordati di me, per favore ricordati di me!!!
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Ah..! Classe 2, prima elementare! Mi sono ricordato ㅠㅠ Oh mio Dio.. Grazie al cielo..
전수연(어둠)
(A pensarci bene, che tipo di abilità soprannaturale aveva Jeon Su-yeon?)
전수연(어둠)
(inquietante) (Oh... è vero, questo tizio ha delle abilità oscure)
전수연(어둠)
(Beh... è il potere oscuro definitivo... haha)
전수연(어둠)
Sigh... Non restiamo qui così. Andiamo prima in classe. Ma... è la seconda elementare, giusto? Così non funziona. Chiudo gli occhi e chiedo a uno degli insegnanti.
Rullo di tamburi-
전수연(어둠)
(Hmm... a chi dovrei chiedere...?)
최수빈(담임쌤)
Suyeon, cosa sta succedendo nell'ufficio dell'insegnante?
전수연(어둠)
Ah... (Oh mio Dio, è la mia insegnante di classe. È al 100% la mia insegnante di classe Choi Soobin)
전수연(어둠)
All'improvviso non ricordo più metà della lezione. In quale classe ero?
전수연(어둠)
(Ah... così fastidioso...ㅠ)
최수빈(담임쌤)
Eh...? In che classe sei...? Beh... Classe 2, prima elementare, giusto?
전수연(어둠)
Oh, è la seconda elementare, giusto? Me n'ero dimenticato un attimo. Grazie. (inchino)
최수빈(담임쌤)
Eh? All'improvviso mi hai salutato come non hai mai fatto prima... Suyeon, dove ti fa male?
전수연(어둠)
Ahaha.. no, volevo solo salutarti oggi^^
최수빈(담임쌤)
Ok? Mancano meno di 10 minuti all'inizio della lezione, quindi vai in classe. L'insegnante sarà in aula tra 10 minuti.
전수연(어둠)
SÌ
전수연(어둠)
Ah... La mia resistenza è già al limite... Sono così imbarazzata perché sto perdendo tutta la mia energia. Non c'è un buco in cui nascondermi?
전수연(어둠)
Ah.. Classe 2, Grado 1.. Sono qui
전수연(어둠)
(Hmm... il lavoro originale dev'essere già iniziato. Siamo ad agosto, quindi dev'essere passato un po' di tempo da quando è iniziato. Quindi... Jeon Soo-yeon deve aver già molestato la protagonista femminile Kim Ji-eun)
전수연(어둠)
(Allora la soluzione è scusarsi, smettere di disturbarlo e studiare sodo. Okay)
전수연(어둠)
(Mi chiedo perché dovrei scusarmi per qualcosa che non ho fatto... ma devo farlo se non voglio morire... haha)
Rullo di tamburi-
Ssaaaah
전수연(어둠)
(Sì... pensavo che sarebbe stato così)
전수연(어둠)
ah..
김아연(악역 1)
Suyeon, sei qui?
전수연(어둠)
(Ah... come si chiamava? Ugh... Kim... credo fosse Kim A-yeon)
전수연(어둠)
È Kim Ah-yeon?
김아연(악역 1)
Già, perché?
전수연(어둠)
Non è niente
전수연(어둠)
Uff... sono stanco, posso dormire?
김아연(악역 1)
Eh? Sì! Certo!!!
전수연(어둠)
Oh, allora dormirò un po'. Svegliami quando arriva l'insegnante.
김아연(악역 1)
eh
•••
김아연(악역 1)
(sussurrando) Suyeon, la tua insegnante di classe è qui
전수연(어둠)
(Sospiro-) Ah sì.. (Ah, ho sonno..)
최수빈(담임쌤)
Ragazzi che dormivate, svegliatevi. Non c'è niente da annunciare nella lezione di oggi. Studiate sodo anche oggi. Ci vediamo più tardi durante l'orario scolastico.
학생들
sì~
전수연(어둠)
(Ah... quando ti scuserai...)
학생들
(Brontolo brontolone)
전수연(어둠)
?
학생들
Ji-eun, stai bene? Perché sei venuta qui così ferita?
김지은(빛)
Eh? Oh, sono caduto, ecco perché hehe
학생들
Sei davvero caduto..?
김지은(빛)
Va bene! Va bene~
학생들
Va bene..
윤정한(힐)
Ehi Kim Ji-eun, dove ti sei fatto male di nuovo?
김지은(빛)
Ah, Jeonghan...
김지은(빛)
Ehehe scusa
윤정한(힐)
Oh mio Dio... ti guarirò, quindi resta immobile.
김지은(빛)
Grazie ahah
윤정한(힐)
(Pizzicando il naso di Kim Ji-eun) Se lo sai, non farti male~
김지은(빛)
Mi fa male, mi dispiace~
김민규(결계)
Ugh... Arrivi sempre ferito, ma te la cavi bene~
김지은(빛)
lol..
전수연(어둠)
(È forse il cuore di Jeon Su-yeon ad essere irritato...?)
전수연(어둠)
(Crunch-) Questo... mi sento un po' male...
전수연(어둠)
(Ugh... devo andare in bagno)
전수연(어둠)
Uff... dovrei lavarmi le mani...
전수연(어둠)
A proposito... Quando hai intenzione di scusarti...
전수연(어둠)
Il tempismo è sbagliato..! ㅠ
전수연(어둠)
Ugh... Sto davvero morendo...
전수연(어둠)
Oddio... restare in bagno non aiuterà di certo, usciamo.
전수연(어둠)
(Ma la prossima lezione è pratica e non so come usare la mia abilità speciale. Cosa dovrei fare? Sono nei guai?)
전수연(어둠)
Uh... cosa dovrei fare...ㅠ
이지훈(소리)
Che cosa?
전수연(어둠)
Wow!!!
이지훈(소리)
Oh no! Le mie orecchie... stanno per scoppiare...
전수연(어둠)
Ugh... Ugh... Il mio cuore sta per esplodere...
전수연(어둠)
Sono così impaziente perché oggi nessuno può sorprendermi...ㅠ
이지훈(소리)
Anche la migliore del mondo, Jeon Soo-yeon, ha le sue preoccupazioni, non è vero? Sa come preoccuparsi di se stessa, ma perché è così stronza con Ji-eun?
전수연(어둠)
(Sob) (ㅅX.. Non sono veramente Jeon Su-yeon, perché devo sentire questo..)
전수연(어둠)
Ah... Potresti per favore smetterla di intrometterti? (singhiozza) (infastidito)
Jeon Su-yeon corse senza voltarsi indietro e senza sentire cosa aveva detto Ji-hoon.
전수연(어둠)
Merda... Cosa ho fatto... Non sono stato io, è stato davvero Jeon Soo-yeon a farlo, quindi perché devo sentire questo?
전수연(어둠)
No, mi scuserò velocemente e taglierò i ponti con tutti lì.
Rullo di tamburi-
전수연(어둠)
Kim Ji-eun
김지은(빛)
eh..?
최승철(강화)
Cosa stai facendo? Cosa stai cercando di fare di nuovo all'autore?
부승관(소환)
Vai quando dicono cose carine
최한솔(번개)
Sto solo facendo cose inutili..
전수연(어둠)
Scusa
학생들
??????????????????
전수연(어둠)
Mi scuso per averti disturbato finora. Certo, queste scuse non perdoneranno tutti gli errori che ho commesso, ma mi dispiace. Mi dispiace davvero.
김지은(빛)
Ehm... ehm...?
작가
Evviva! Riattacca qui!
작가
Penso di aver messo troppe cose nell'episodio 1, quindi mi fermo qui~ haha (In realtà, ho sonno haha)
작가
Ciao a tutti~ Sono l'autore che ha scritto [Rinuncerò all'ossessione] questa volta~!
작가
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho scritto qualcosa e, dato che di solito non scrivo, probabilmente ci sono molte mancanze, ma apprezzerei se ti piacesse♥
Ecco le presentazioni dei personaggi! (Ho intenzione di presentare tre personaggi per episodio~)
전수연(어둠)
17 anni / Femmina / Poteri oscuri / Ex personaggio cattivo in [Fiancé of the Academy], attualmente posseduto da Choi Aram / Attualmente pensa solo a tagliare rapidamente i legami con i personaggi principali, studiare duramente, entrare in una grande azienda e raggiungere un grande successo
김지은(빛)
17 anni / Femmina / Abilità leggera / Protagonista femminile in [Fiancé of the Academy] / Personalità allegra e gentile / Non riesce a passare accanto a persone che vengono ferite o sono nei guai / Attualmente molto imbarazzata dalle scuse di Jeon Soo-yeon
홍지수(물)
19 anni / Maschio / Capacità di gestire l'acqua / Gli piace molto l'acqua perché ha una capacità di gestire l'acqua / A volte i suoi occhi "brillano" / È brusco con le persone che non sono sue / È affettuoso con le persone che sono sue / Molto curioso / Attualmente, Jeon Soo-yeon è diversa dal solito ed è curioso di sapere perché lei è così
작가
Ci vediamo nel prossimo episodio~!
*사진 출처