Je te donnerai un chien pour ton obsession.
Épisode 1 [Hein ? Où suis-je ?!]
Bam-
Moi, Choi Aram, je suis sortie de la douche et me suis allongée sur le lit avec une canette de bière pour terminer la lecture du roman [Fiancée de l'Académie]. Avant de commencer ma lecture, je me suis versé une bière pour accompagner mon repas.
Cliquez-
최아람
(Horob-) Waouh~!
최아람
Après tout, boire une bière après le travail en lisant un roman, c'est le top !
최아람
Héhéhé~ Devrais-je le regarder maintenant~ ?
최아람
Mais… oh non… c’est la fin…
최아람
La fin… ! C’est impossible, auteur·trice ㅠㅠ ! J’ai vécu pour le plaisir de regarder ça, mais qu’est-ce que je vais regarder maintenant ㅜㅜ
최아람
ㅠ.. Mais je dois encore voir ce que je dois voir
•••
최아람
?!?!?! Qu'est-ce que c'est que ça… Non, c'est bien que la méchante Jeon Su-yeon ait été vaincue, mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Auteur !!!! Non !!
최아람
C'est absurde… Comment Jisoo peut-il ne pas être le personnage principal ?! Notre… notre Jisoo est le second rôle masculin…
최아람
Et après l'avoir écrit comme le protagoniste masculin... Oh mon Dieu... Soudain, sorti de nulle part, Yeonjun ?? Un gamin qui n'apparaît même pas beaucoup dans le roman... Pourquoi ?!!! Pourquoi suis-je triste pour mon enfant ㅠㅠ Il n'est même pas le premier d'entre nous treize... Pourquoi ??
최아람
Si c'était moi… Si c'était moi, j'aurais vu notre Jisoo et notre petit-enfant ! Ha… Je ne comprends pas Yeoju.
최아람
Oh là là… Pourquoi suis-je si en colère ? Je devrais juste dormir. Je me sens si déprimée.
Alors que Choi Aram s'endormait, une lumière l'entoura soudain, devenant plus intense avant de s'estomper à nouveau, mais il ne restait plus aucune trace de Choi Aram.
최아람
Ouf... Haaam... J'ai bien dormi
최아람
...
최아람
...?
최아람
Qu'est-ce que c'est...? Où est-ce...?
최아람
Quoi… Suis-je mort(e) ?!?!? Suis-je mort(e) après avoir été traité(e) comme une merde par ce foutu manager ?!?!?! C’est pas possible… C’est pas possible ! Comment ai-je… Comment ai-je tenu le coup jusqu’à devenir chef d’équipe ? ㅜㅠ Snif~ ㅜㅜ
Choi Aram, qui regardait autour de lui, fut très surpris par ce qu'il vit.
최아람
Attendez une minute... qu'est-ce que c'est ?
전수연(어둠)
Qui... qui est-ce ?!?!
전수연(어둠)
Ce n'est pas moi... Mais... Ce visage... Je l'ai vu beaucoup...?
전수연(어둠)
J... attends... attends... je viens de me souvenir... de ce visage...
전수연(어둠)
N'est-ce pas la méchante obsessionnelle Jeon Soo-yeon de [Academy's Fiancé] ?!
전수연(어둠)
Mon... mon visage... pourquoi ?
Pincer-
전수연(어둠)
Ah... Ça fait mal... Ce n'est sûrement pas un rêve et je ne suis pas mort...
전수연(어둠)
Ai-je possédé Jeon Su-yeon ????? Je suis devenu un raté qui s'est fait tabasser par des prisonniers après avoir été jeté en prison ??? Moi ??? Maintenant ??? C'est quoi ce bordel ????
전수연(어둠)
Ha... haha... ouais... mourons... si on doit mourir de toute façon, autant mourir sans souffrir, non ? C'est vrai, mieux que de mourir... de quoi que ce soit...
전수연(어둠)
Oh non ! Il faut juste que j'arrête d'être obsédée, pas vrai ? Je vais juste étudier à fond sans leur parler et intégrer une grande entreprise cette fois-ci et réussir ! Tu peux le faire, Choi Aram !
~Journée d'école~
전수연(어둠)
Tu peux le faire, Choi Aram… non, Jeon Suyeon ! Tu peux le faire ! Jeon Suyeon est trop cool !
홍지수(물)
quoi ?
전수연(어둠)
(Kkigigigi-) Gyaaakㅡ!!!!.. Mimimi et n
전수연(어둠)
Ta tête est folle ?! (bruit très fort)
홍지수(물)
?
전수연(어둠)
?
전수연(어둠)
Aurais-je dit à voix haute, par hasard… que je suis beau ?
홍지수(물)
hein
전수연(어둠)
Merde X..
전수연(어둠)
(Je vais mourir, Choi Aram...ㅠ)
전수연(어둠)
Salut, j'ai quelque chose d'urgent à faire, je dois donc y aller maintenant !
전수연(어둠)
(Cours, cours à toute vitesse !!!!!!!!!)
전수연(어둠)
Hein... Hein...
전수연(어둠)
Bon, dans quelle classe suis-je ?
전수연(어둠)
Haha... haha...
전수연(어둠)
Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, souvenez-vous de moi !!!
전수연(어둠)
...
전수연(어둠)
Ah..! Classe 2, CP ! Je me souviens ㅠㅠ Oh mon dieu.. Ouf..
전수연(어둠)
(À bien y réfléchir, quel genre de pouvoir surnaturel possédait Jeon Su-yeon ?)
전수연(어둠)
(effrayant) (Ah oui... c'est vrai, ce type possède des pouvoirs occultes)
전수연(어둠)
(Eh bien... c'est le pouvoir obscur ultime... haha)
전수연(어둠)
Soupir... Ne restons pas là comme ça. Allons d'abord en classe. Mais... C'est la classe 2, CP, n'est-ce pas ? Ça ne marchera pas. Je vais fermer les yeux et demander à un professeur.
Roulement de tambour-
전수연(어둠)
(Hmm... à qui devrais-je demander...?)
최수빈(담임쌤)
Suyeon, que se passe-t-il dans le bureau des professeurs ?
전수연(어둠)
Ah… (Oh mon Dieu, c'est mon professeur principal ! C'est à 100 % mon professeur principal, Choi Soobin !)
전수연(어둠)
Soudain, je ne me souviens plus de la moitié du cours. Dans quel cours étais-je ?
전수연(어둠)
(Ha.. tellement ennuyeux..ㅠ)
최수빈(담임쌤)
Hein ? Tu es en quelle classe ? Eh bien… Classe 2, CP, c’est ça ?
전수연(어둠)
Ah oui, c'est la classe 2, en CP, c'est bien ça ? J'avais oublié un instant. Merci. (Révérence)
최수빈(담임쌤)
Hein ? Tu m'as saluée d'un coup comme tu ne l'avais jamais fait auparavant... Suyeon, où as-tu mal ?
전수연(어둠)
Ahaha... non, je voulais juste dire bonjour aujourd'hui ^^
최수빈(담임쌤)
D'accord ? Il reste moins de 10 minutes avant le début du cours, alors rendez-vous en classe. Le professeur sera là dans 10 minutes.
전수연(어둠)
Oui
전수연(어둠)
Ha… Je suis déjà à bout de forces… Je suis tellement gênée, je n’ai plus d’énergie. N’y a-t-il donc aucun endroit où me cacher ?
전수연(어둠)
Ah… Classe 2, CP… Ils sont là.
전수연(어둠)
(Hmm… le travail initial a dû commencer. On est en août, donc ça fait un moment que ça a débuté. Du coup… Jeon Soo-yeon a dû déjà harceler l’héroïne Kim Ji-eun.)
전수연(어둠)
(Alors la solution est de s'excuser, d'arrêter de l'embêter et de se concentrer sur ses études. D'accord ?)
전수연(어둠)
(Je me demande pourquoi je devrais m'excuser pour quelque chose que je n'ai pas fait... mais je dois le faire si je ne veux pas mourir... haha)
Roulement de tambour-
Ssaaaah
전수연(어둠)
(Ouais... je pensais que ce serait comme ça)
전수연(어둠)
Ha..
김아연(악역 1)
Suyeon, es-tu là ?
전수연(어둠)
(Ah… comment s’appelait-elle déjà ? Pff… Kim… je crois que c’était Kim A-yeon.)
전수연(어둠)
Est-ce Kim Ah-yeon ?
김아연(악역 1)
Oui, pourquoi donc ?
전수연(어둠)
Ce n'est rien
전수연(어둠)
Ouf... Je suis fatigué, je peux dormir ?
김아연(악역 1)
Hein ? Oui ! Bien sûr !!!
전수연(어둠)
Ah, alors je vais dormir un peu. Réveillez-moi quand le professeur arrivera.
김아연(악역 1)
hein
•••
김아연(악역 1)
(à voix basse) Suyeon, ta professeure principale est là.
전수연(어둠)
(Soupir) Ah oui... (Ah, j'ai sommeil...)
최수빈(담임쌤)
Les enfants qui dormaient, réveillez-vous ! Il n'y a rien d'intéressant à annoncer aujourd'hui. Travaillez bien, comme toujours. On se retrouve en cours.
학생들
oui~
전수연(어둠)
(Ha... quand vas-tu t'excuser...)
학생들
(Grogne grogne)
전수연(어둠)
?
학생들
Ji-eun, ça va ? Pourquoi es-tu venue ici dans un tel état ?
김지은(빛)
Hein ? Oh, je suis tombée, c'est pour ça, hehe
학생들
Tu es vraiment tombé(e)...?
김지은(빛)
D'accord ! D'accord~
학생들
d'accord..
윤정한(힐)
Hé Kim Ji-eun, où t'es-tu blessée encore une fois ?
김지은(빛)
Ah, Jeonghan...
김지은(빛)
Hehe désolé
윤정한(힐)
Oh là là... Je vais te soigner, alors reste tranquille.
김지은(빛)
Merci haha
윤정한(힐)
(Pinçant le nez de Kim Ji-eun) Si tu sais, ne te fais pas mal~
김지은(빛)
Ça fait mal, je suis désolé·e~
김민규(결계)
Pff... Tu arrives toujours blessé(e), mais tu te débrouilles bien.
김지은(빛)
mdr..
전수연(어둠)
(Est-ce le cœur de Jeon Su-yeon qui s'irrite à l'origine...?)
전수연(어둠)
(Crunch-) Ça... Je me sens un peu mal...
전수연(어둠)
(Pff... j'ai besoin d'aller aux toilettes)
전수연(어둠)
Ouf... Je devrais me laver les mains...
전수연(어둠)
Au fait... Quand allez-vous présenter vos excuses ?
전수연(어둠)
Le timing est mauvais..! ㅠ
전수연(어둠)
Aïe... Je suis vraiment en train de mourir...
전수연(어둠)
Oh là là... Rester dans la salle de bain ne va pas arranger les choses, sortons.
전수연(어둠)
(Mais le prochain cours est un cours pratique, et je ne sais pas comment utiliser mon pouvoir spécial. Que dois-je faire ? Suis-je fichu ?)
전수연(어둠)
Euh... que dois-je faire...ㅠ
이지훈(소리)
quoi ?
전수연(어둠)
Waouh !!!
이지훈(소리)
Oh non ! Mes oreilles... elles vont exploser...
전수연(어둠)
Aïe... Aïe... Mon cœur va exploser...
전수연(어둠)
Je suis tellement impatiente parce qu'aujourd'hui personne ne peut me surprendre...ㅠ
이지훈(소리)
Même la meilleure du monde, Jeon Soo-yeon, a des soucis, non ? Elle sait s'inquiéter pour elle-même, mais pourquoi est-elle si méchante avec Ji-eun ?
전수연(어둠)
(Sanglots) (ㅅX.. Je ne suis pas vraiment Jeon Su-yeon, pourquoi dois-je entendre ça..)
전수연(어둠)
Ha... Pourriez-vous arrêter de vous mêler de mes affaires ? (sanglots) (agacé)
Jeon Su-yeon s'enfuit sans se retourner ni écouter ce que Ji-hoon avait dit.
전수연(어둠)
Merde… Qu’est-ce que j’ai fait… Ce n’est pas moi, c’est vraiment Jeon Soo-yeon qui l’a fait, alors pourquoi dois-je entendre ça ?
전수연(어둠)
Non, je vais simplement présenter rapidement mes excuses et couper les ponts avec tout le monde là-bas.
Roulement de tambour-
전수연(어둠)
Kim Ji-eun
김지은(빛)
hein..?
최승철(강화)
Que faites-vous ? Que tentez-vous de faire encore à l'auteur ?
부승관(소환)
Allez-y quand ils disent des choses gentilles
최한솔(번개)
Je fais juste des choses inutiles...
전수연(어둠)
Désolé
학생들
????????????????
전수연(어둠)
Je m'excuse de vous avoir dérangé jusqu'à présent. Bien sûr, ces excuses ne sauraient effacer toutes mes erreurs, mais je suis sincèrement désolé.
김지은(빛)
Euh... Euh.?
작가
Hourra ! Accrochez-vous ici !
작가
Je crois que j'en ai trop dit dans l'épisode 1, alors je vais m'arrêter là~ haha (En fait, j'ai sommeil haha)
작가
Bonjour à tous~ Je suis l'auteur qui a écrit [J'abandonnerai l'obsession] cette fois-ci~!
작가
Cela fait longtemps que je n'ai rien écrit, et comme je n'écris pas souvent, il y a probablement beaucoup d'imperfections, mais j'apprécierais que vous l'appréciiez ♥
Voici les présentations des personnages ! (Je prévois de présenter trois personnages par épisode~)
전수연(어둠)
17 ans / Femme / Pouvoirs obscurs / Ancienne antagoniste de [Fiancé de l'Académie], actuellement possédée par Choi Aram / Son seul objectif est de rompre rapidement les liens avec les personnages principaux, de travailler dur, d'intégrer une grande entreprise et de connaître un succès retentissant.
김지은(빛)
17 ans / Femme / Capacités de lumière / Protagoniste féminine de [Fiancé de l'Académie] / Personnalité joyeuse et bienveillante / Ne peut rester indifférente face à la souffrance ou aux difficultés / Très gênée par les excuses de Jeon Soo-yeon
홍지수(물)
19 ans / Homme / Maîtrise de l'eau / Aime beaucoup l'eau grâce à son pouvoir aquatique / Ses yeux brillent parfois / Est direct avec les personnes qui ne font pas partie de sa famille / Est affectueux avec ses proches / Très curieux / Actuellement, Jeon Soo-yeon se comporte différemment de d'habitude et il se demande pourquoi.
작가
À bientôt dans le prochain épisode !
*사진 출처