Te amaré, mal.
Episodio 154 ˚ Almuerzo para tres
Historia pasada
Jimin, quien llamó a Miseo por separado, le da a Taehyung una especie de advertencia para que no aparezca más frente a él o ella.
_Mientras tanto, Jimin, que vino a ver a Taehyung y Yeoju en la sala de descanso, pregunta el nombre de una persona familiar.
박지민
El remitente era el nombre de una persona...
박지민
¿Conoces a Eunwoo?
_Taehyung y Yeoju, quienes escucharon un nombre familiar de Jimin, giran sus cabezas que estaban orientadas hacia Jimin y se miran el uno al otro.
박지민
¿Qué, lo conoces?
정여주
Eunwoo... Si es Ramen, solo hay una persona a nuestro alrededor.
김태형
······Es un hombre que se casó recientemente.
박지민
...un hombre casado...
박지민
¿Por casualidad eres familia?
김태형
Yang Mi-so es hijo único.
박지민
Ah... ¿En serio?
정여주
¿Tal vez sólo nos conocemos?
정여주
Nos encontramos de vez en cuando... ¿ese tipo de relación?
박지민
···Sí, bueno, realmente no significa nada, ¿verdad?
정여주
No debería estar ahí... jaja
정여주
Si hay algo entre ustedes dos-
정여주
eso...
La protagonista femenina mueve la cabeza como si ni siquiera quisiera imaginarlo.
김태형
No será gran cosa_
정여주
Bien, ah.
정여주
Me voy a levantar ahora - Jimin, ¿no necesitas ver al médico?
박지민
Ya es hora del almuerzo jajaja
정여주
ah-
정여주
Entonces ¿te gustaría ir a almorzar juntos ahora?
김태형
?! ¿Miel?
정여주
¿eh?
김태형
···Podemos comerlo solo entre los dos.
정여주
Oye, Jimin, es demasiado para nosotros dejarte solo e irnos solos.
정여주
Jimin, ¿ya almorzaste?
박지민
Oh, todavía no jajaja
정여주
Entonces vamos juntos-
박지민
Por supuesto que quiero ir, pero...
박지민
Este tipo... parece odiarme.
김태형
(este tipo)
_Mientras Taehyung intenta hacer lo mejor que puede para enviar una señal que parezca decirle que simplemente se vaya, Jimin finge no escuchar y mira a la protagonista femenina.
정여주
Taehyung, esta es probablemente la primera o segunda vez que experimentas esto, ¿verdad?
정여주
Te invito a almorzar. Vámonos rápido.
김태형
¡Oh cariño! ¡Yo!
김태형
¡Yo también iré contigo!
정여주
Ven pronto-
"Pero cariño, ¿por qué estás hablando formalmente otra vez?"
"···Todavía me siento incómodo hablando informalmente... jeje"
"·····¿Tengo que esperar otra vez···?"
"···¿tal vez?"
"Cuñada, ¿este tipo no es una molestia?"
"Ah, a veces-"
"¿Cariño? Estoy a tu lado ahora mismo..."
_La protagonista femenina y Jimin, que habían estado soportando en silencio las rabietas de Taehyung, finalmente tomaron asiento y suspiraron después de llegar al restaurante.
정여주
Jimin, ¿qué te gustaría comer?
박지민
Mmm-
박지민
Mi cuñada me lo compró, pero me pregunto si está bien elegir uno caro.
정여주
Por supuesto, por supuesto.
_Miradas, miradas a la protagonista femenina y a Jimin_ Taehyung, que los había estado mirando alternativamente, frunce el ceño como si se sintiera incómodo.
김태형
Oh, no. Eso no funcionará.
김태형
Siempre debes elegir la más barata.
박지민
Entonces lo haré con queso.
정여주
¿Qué pasa con Taehyung-?
김태형
Yo_ soy solomillo.
정여주
¡Aquí tienes! ¡Haré el pedido!
"Sí, adelante-"
정여주
Un donkatsu de queso, un donkatsu de solomillo_
정여주
Y... por favor dame un arroz frito con huevo-
"Un arroz frito con queso, uno con solomillo y uno con huevo. ¿Es así?"
정여주
Sí, jeje
"Está bien, espera un momento-"
El empleado que estaba garabateando algo en la factura sobre la mesa corre directamente a la cocina.
_La protagonista femenina abre la boca mientras saca un pañuelo húmedo frente a ella y se limpia las manos.
정여주
Ahora que lo pienso, creo que nunca he conocido a la esposa de Jimin.
정여주
Hace tiempo que quería conocerte y saludarte... jaja
박지민
¿Ah, es así?
박지민
Debes haberlo encontrado al menos una vez en la guardería-ㅎ
정여주
¿Cierto? ¡Eso debió haber sido todo, ¿verdad?!
정여주
Así debió ser...
정여주
Mi memoria es vaga
정여주
¿Cuando Min-gyu tenía cuatro años? Creo que lo veía a menudo...
박지민
Mi esposa también quiere verte, señorita Yeoju.
정여주
¿En serio? jajaja
박지민
La Sra. Yeoju dijo que mostrará su rostro una vez que dé a luz de manera saludable.
박지민
Por favor, dígale que se mantenga saludable hasta entonces.
김태형
Señor Jisoo, ¿se siente mejor?
박지민
Ha mejorado mucho.
정여주
Oh, tu nombre es Jisoo.
정여주
Por cierto, ¿te sientes... mal?
박지민
Mi esposa tiene asma...
정여주
Asma...?
박지민
Ha mejorado mucho ahora.
박지민
Esa es también la razón por la que no te he conocido antes, Yeoju-ssi.
정여주
...Ah. Ya veo...
박지민
¿No te lo dijo Kim Taehyung?
정여주
Si, ¿para nada?
김태형
Por eso es mejor escuchar este tipo de noticias directamente de Park Jimin o Jisoo.
김태형
Creo que la protagonista femenina también querría eso.
_La protagonista femenina sonríe agradablemente ante la respuesta de Taehyung.
정여주
Así es jaja
정여주
Por favor díganle a Jisoo que él también está sano.
정여주
¡Seguro que iré a verte primero!
박지민
Está bien_ㅎ
"¡La comida está aquí!"
···
박지민
Gracias a ti, Yeoju, tuve una buena comida.
정여주
¡No, viviré allí a menudo en el futuro!
정여주
¿Entonces ahora vas a volver al hospital?
박지민
Oh, eso es cierto jaja
정여주
Entremos juntos, Taehyung...
김태형
Llevaré a Yeoju al hospital.
정여주
¿No ha terminado ya la hora del almuerzo?
김태형
Aún no ha terminado.
박지민
¿De qué estás hablando? Ya son 3 minutos después de la hora del almuerzo.
김태형
Tranquilo.
김태형
Cariño, vámonos.
정여주
Puedo tomar un taxi
김태형
No cariño, tengo que llevarte.
김태형
Entra primero, Park Jimin-
정여주
¿De verdad te importa si me llevas? No tenemos mucho tiempo, ¿verdad?
김태형
¡Sí! ¡No tengo mucho tiempo para pasar contigo!
_Taehyung se despidió de Jimin y tomó la mano de la mujer y se dirigió al auto estacionado al costado de la carretera.
_Sin siquiera poder detener a Taehyung, la protagonista femenina, que fue arrastrada, saludó rápidamente a Jimin.
정여주
¡Ten cuidado al entrar!
박지민
¡Ah, ah! ¡Sí! ¡Tú también, Yeoju!
[Y así Jimin se quedó solo otra vez.]