Te amaré, mal.
Episodio 156 ˚ Amistad o amor
Historia pasada
_Taehyung dejó a Yeoju sana y salva en su casa, y Yeoju, que estaba nerviosa porque Seowoo estaba en casa a pesar de que debería haber estado en la guardería, revisó tardíamente el contacto de la guardería.
_Seo-woo le pregunta a Tae-hyung sobre la dulce relación entre la protagonista femenina y Tae-hyung como si tuviera curiosidad.
_Cuando la protagonista femenina nota que algo es inusual, primero le pregunta a Seo-woo por qué le pregunta tal cosa.
김서우
de hecho···.
김서우
Seruugaa······
김서우
¡Tengo una amiga que me gusta...!
_Seo-woo abrió la boca con cuidado e hizo una declaración explosiva.
정여주
¿Qué_ㅎ?
정여주
en realidad-?
정여주
¡¡Nuestra Seo-woo tiene una amiga que le gusta...!!
정여주
Entonces le pregunté a mamá y papá, nuestro Seo-woo-h.
_Seo-woo sonríe tímidamente, sin saber qué hacer consigo misma, ante los vítores de la heroína.
김서우
Ahhh...
정여주
¿Me pregunto qué tipo de amigo le gusta a Seo-woo?
김서우
Jeje
김서우
Oh my, oh my, ¡¡es tan bonito...!!
정여주
¿Ah, sí? jaja
_La protagonista femenina sonríe feliz ante la actitud de Seo-woo de ponerse de pie y tratar de explicar sobre el niño, como si solo pensarlo la hiciera sentir bien.
김서우
Y luego...otra vez...
_Seo-woo, que había estado pensando profundamente, naturalmente se llevó el dedo a la boca como si fuera un hábito.
정여주
Niño_ Seo-woo, no deberías morderte los dedos-.
_La protagonista femenina agarra suavemente el dedo de Seo-woo como si intentara corregir su hábito.
김서우
Ahhhhhh cierto.
김서우
Y luego...!
김서우
¡Por favor sea amable con Seo-woo!
정여주
¿Qué? ¿Cómo puedes hacer esto bien?
_Mientras escuchaba, se fue interesando, y ahora incluso asomó la cabeza y empezó a escuchar.
김서우
Seo-woo, por favor prepara también el almuerzo...
김서우
Siempre sonríele a Seo-woo...
김서우
Cuando Seo-woo llora, ¡soy el primero en venir a consolarla!
정여주
¿Eh? Seo-woo lloró-?
김서우
······arriba.
Seo-woo se tapa la boca como si hubiera dicho algo que no debería.
정여주
¿Eh? ¿Le estás ocultando algo a la mamá de Seo-woo?
정여주
Entonces mamá, estoy un poco molesta.
김서우
...Eso es todo.
_Seo-woo, que estaba pensando, mira lentamente la mano que cubría su boca.
김서우
Peleé con Mingyu.
정여주
¿Con Min-gyu?
김서우
Sí-
정여주
¿Por qué con Min-gyu?
김서우
···Uf.
_Seo-woo, como si tuviera mucho que decir, volvió a sentarse con las piernas cruzadas y suspiró profundamente como si estuviera en su segunda vida.
김서우
···Este es un hecho triste-.
김서우
A Park Min-gyu también le gusta la persona que le gusta a Seo-woo...
정여주
···¿oh?
_Después de escuchar las palabras de Seo-woo, la protagonista femenina no pudo continuar hablando y simplemente parpadeó.
김서우
So- Park Min-gyu-
김서우
Estás siendo tan amable con ese amigo.
김서우
Sigues llevando a ese amigo contigo y pasando el rato juntos.
김서우
Seruga- ¡Te pregunté por qué!
김서우
Park Min-gyu, este niño...!!!
김서우
Ese amigo vino antes que yo... Así es.
김서우
Ni siquiera me hables.
김서우
Este es un verdadero golpe letal.
김서우
¿Cómo es tu amigo así?
정여주
···Min-gyu está más interesado en el amor que en la amistad.
김서우
¡¿Eh?!
Seo-woo, que no podía perderse ni siquiera las palabras que la protagonista femenina murmuró para sí misma, se sobresaltó.
정여주
Ah... jaja no, Seowoo.
정여주
Entonces... ¿aún no has hablado con él? ¿Desde la pelea?
김서우
Sí...
정여주
...Mmm.
김서우
Mamá, escucha más. Aún no ha terminado.
정여주
Está bien_ㅎ
김서우
entonces···!!!
김서우
¡¡¡Park Min-gyu es así...!!!
김서우
¡Yo primero...!
김서우
Golpea el hombro de Park Min-gyu con tu puño...
정여주
···¿Seo-woo lo hizo primero?
김서우
Sí...
_Después de decir eso, Seo-woo encorva sus hombros y evita la mirada de la protagonista femenina, como si pensara que ella la regañaría.
김서우
Pero···!!!
김서우
¡Park Min-gyu me golpea más fuerte!
정여주
Seowoo, ¿dónde te golpearon? ¿No te duele?
김서우
Es una pera, así que está bien.
김서우
Pero me dolió mucho en aquel entonces-.
김서우
Estoy tan triste...
정여주
···Min-gyu y Seo-woo, que eran tan cariñosos_
정여주
¿Pelearon porque a ambos les gustaba el mismo amigo...?
김서우
Peewee... ¡El cielo es demasiado!
_La protagonista femenina, que había estado observando la expresión de Seo-woo, sonríe y continúa hablando.
정여주
Pero Seo-woo golpeó a Min-gyu primero, ¿verdad?
김서우
···Así es.
정여주
Entonces, ¿con quién debería hablar primero?
김서우
En serio...
정여주
¿Quién debería disculparse primero?
김서우
Lo escribiré...
김서우
···Seo-woo debería haberlo dicho en voz alta...
김서우
Creo que cometí un error...
정여주
···ㅎ De ahora en adelante, será así_ No será así, ¿verdad?
김서우
¡Eso no pasará!
김서우
¡Avanzando-!
김서우
¡¡¡Hablaré contigo primero!!!
정여주
Así es, no importa lo enojado que estés, no debes golpear a tu amigo.
정여주
Seowoo lo sabe muy bien-ㅎ
정여주
Seo-woo, ¿lo prometiste?
김서우
¡Sí! ¡Lo prometo!
_Seo-woo hace una promesa con la protagonista femenina uniendo sus dedos meñiques y sonriendo mientras presiona su pulgar.
김서우
Debería disculparme primero mañana.
김서우
Ah, por cierto...
김서우
¿Qué tengo que hacer?
김서우
¿Tengo que elegir a mis amigos?
김서우
¿O debería elegir el amor?
_Seo Woo-ji, que debe estar muy preocupada, grita para sí misma mientras sostiene su cabeza con sus manos como si fueran helechos.
_La protagonista femenina, que mira desde un lado, no puede reír libremente debido al seriedad de Seo-woo.
Película [Triángulo amoroso: ¿Amistad o amor? Esa es la cuestión] del director Kim Seo-woo / Estreno en cines confirmado :)