Soy un monstruo, pero por favor ámame.
Episodio 11
괴물인 여주
Yo lo pedí
지민
gracias
지민
¿No tienes... miedo de los niños?
지민
Pensé que era un matón... pero siempre lo detuviste.
괴물인 여주
En realidad... yo también era un acosador...
괴물인 여주
¡Ah, por supuesto que no golpeé a los niños, ni bebí ni fumé!
괴물인 여주
Simplemente golpeé a las personas que me molestaban...
지민
Ah...ya veo...
지민
¿Entonces los niños no pueden golpearse unos a otros imprudentemente?
괴물인 여주
¿tal vez?
지민
Glkuna..
직원
Aquí hay dos tazas de chocolate caliente~
괴물인 여주
gracias
지민
Gracias (sonrisa)
직원
Uh... um... ¿puedo tener tu número?
지민
Ah... lo siento, tengo a alguien que me gusta (sonrisa)
직원
Está bien...
Después de que el personal se fue
괴물인 여주
¡Oooooooo!
괴물인 여주
¡Quién eres!
지민
Hmm...¿gente a mi alrededor?
괴물인 여주
Por casualidad...um...
지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Tenemos la misma edad?
괴물인 여주
¡Eh...! Entonces... Kim Tae je...
지민
¡¿De qué estás hablando?! ¡¡¡No soy gay!!!
괴물인 여주
Ja ja ...
En ese tiempo
김태형
Hola Park Jimin
괴물인 여주
¿Eh? ¿Qué es?
김태형
Espera, tengo algo que decirle hoy.
지민
Hmm... vale
괴물인 여주
...? ¿Estás bien?
지민
Está bien, volveré pronto.
김태형
Vamos a salir
지민
Sí, jajaja
김태형
Tú también lo recuerdas, ¿verdad?
지민
qué
김태형
Nuestra vida pasada
지민
Ha pasado mucho tiempo desde que recordé eso
김태형
Ja ja ...
김태형
¿Por qué crees que sólo nosotros dos lo recordaremos?
지민
¿Cómo lo sabría? Debe ser la voluntad del Cielo.
김태형
La protagonista femenina se lastimó por culpa de nosotros dos.
김태형
Espero que tú también caigas
지민
¿Yo? No me hagas reír (en serio)
김태형
¿Está bien si la protagonista femenina resulta herida por tu culpa?
김태형
Ni siquiera ves bien. ¿Cómo puedes protegerte así?
지민
Por supuesto que no puedo hacerlo
지민
Dentro de poco esta maldición se levantará.
지민
Así que no te preocupes
김태형
bajo....
김태형
¿Haces esto porque quieres arrepentirte como yo?
지민
No me arrepentiré, definitivamente lo conservaré.
김태형
¡Ah...joder..!!!
¿Quieren que la protagonista femenina vea esta escena o no?