Soy mejor que tú [colaboración]
Episodio 1
김여주
Ah...estoy aburrido...((En el teléfono
김여주
¿Qué es esto?
Las personas que no tienen nada que hacer, vengan a trabajar (010-0527-1002) frente a la Mansión Noble hasta las 9 en punto de hoy (salario por hora: 100 millones de wones)
김여주
Estoy aburrido...¿debería intentarlo?
김여주
Si es la Mansión Noble... entonces es la sede de la segunda empresa más grande. ¿Por qué no vas a echarle un vistazo?
김여주
Mamá, ya estoy en casa.
엄마
¿¡Eh?!?!?! ¿¡De qué estás hablando!?
김여주
Voy a trabajar~
엄마
La protagonista femenina... se ha vuelto más madura...ㅠ
김여주
Me voy~
엄마
¡Que tengas un buen viaje!
김여주
oh
김여주
¿Debería ir de compras por primera vez en mucho tiempo?
김여주
Vamos de compras Minha
박민하
Bueno
박민하
Pregunta~
김여주
¿Estas aquí?
박민하
¿Por qué empezar a comprar de repente?
김여주
Oh, tengo que ir a trabajar. Iré a comprar algo de ropa para ponerme.
박민하
¿¡Eh?! ¿¡Trabajar!?
김여주
¡Me aburro! ¡Ah! ¿Te unes a nosotros?
박민하
¿Qué estás haciendo?
김여주
¿No lo sabías? El salario por hora es de 100 millones de wones. La ubicación es la Mansión Nuble.
박민하
Hagámoslo juntos
김여주
Entonces vamos a comprar ropa.
김여주
Primero, ¿3 prendas decentes y 5 bonitas~?
박민하
Um...y ropa cómoda también
김여주
¡bueno!
김여주
Primero, vamos a comprar un traje.
박민하
¿Vas a usar traje o falda?
김여주
Um...no te preocupes, solo compra ambos.
박민하
Como era de esperar, Yeoju♥
김여주
jajaja
박민하
Minha, esto es bonito
박민하
¿Esto es bonito?
김여주
Los compraré ambos y los pagaré yo mismo.
박민하
Heroína..♥♥
김여주
¿Qué te vas a poner?
박민하
¡Lo tengo!
김여주
Entonces debería usar esto~
박민하
Es bonito~
김여주
Jaja tú también
박민하
vamos
김여주
eh
박민하
Hola~ ¿no hay nadie ahí?
김여주
¿Hay alguien?
박민하
¿Oh, creo que sí?
박우진
¿quién eres?
김여주
Oh, estoy planeando empezar a trabajar hoy.
박우진
Ah... ¿es usted la Sra. Kim Yeo-ju?
김여주
Oh sí
김재환
¿Quién es?
김여주
Vaya, ¡esto es tan sorprendente!
김재환
¿Qué?׿pie?
김여주
No, me sorprendió porque vino desde atrás.
김재환
Oye Park Woojin, ¿qué es esto?
박우진
¿Alguien trabajando a partir de hoy?
김재환
¿qué?
박우진
Dijiste que me salvaras
김재환
Yo haré esto
김여주
..¿a mí?
김재환
tu~¿hagámoslo bien?
박우진
Buena suerte...él es el dueño aquí.
김여주
Oh sí
박민하
¿Soy?
박우진
Puedes dormir allí, Yeoju puede ir a la habitación de Jaehwan y Minha puede limpiar el terraplén o hacer lo que te digan.
박민하
Sí~
김여주
Sí
박민하
Wow~ Es ancho~
김여주
Umm... ¿es más pequeño que mi habitación?
박민하
Eso es cierto...
김여주
¿Se supone que dos personas pueden usar esto?
박민하
¿tal vez?
김여주
Oh, estoy jodido...
박민하
Jajaja pero ¿no es tan guapo?
김여주
¿OMS?
박민하
Han pasado dos minutos
김여주
¿De qué sirve ser guapo si tu personalidad es basura?
goteo
박민하
¿quién eres?
김재환
La persona con la personalidad basura que mencioné antes
박민하
Oye... ¿estoy jodido?
김여주
Voy a salir
박민하
A por ello
김여주
eh
김재환
Um...nombre y edad
김여주
Kim Yeo-ju, 18 años
김재환
Tenemos la misma edad. Oye, Kim Yeo-ju, sígueme.
김여주
Solo duerme
김재환
¿qué?
김여주
¿Debería presentarme?
김재환
¿Por qué molestarse?
김여주
Sí
김재환
Kim Jae-hwan, 18 años
김여주
Sí, vamos.
김재환
Eso es inusual...
김여주
¿Qué dijiste?
김재환
No, vámonos.
김여주
Oh sí
김재환
Eh, tú
김여주
¿Sí?
김재환
¿Llevas esa ropa?
김여주
¿No se puede hacer?
김재환
Sí, ponte unos pantalones.
김여주
Yo también me sentí incómoda así que me cambiaré y volveré.
김재환
Agua en camino hacia aquí
김여주
¿Pero no puedo utilizar un lenguaje informal?
김재환
Oh, no
김여주
Tenemos la misma edad ¿verdad?
김재환
Entonces habla informalmente
김여주
eh
김재환
jajaja
박민하
¿Por qué viniste?
김여주
Cámbiate de ropa y quédate por un tiempo prolongado.
박민하
¿Ah, de verdad?
김여주
eh
박민하
¿Qué te vas a poner?
김여주
pantalones
박민하
¿pantalones?
박민하
¿No hay pantalones?
김여주
Traje uno de casa
박민하
¿bueno?
김여주
eh
김여주
¡este!
박민하
¿No deberíamos ir rápido?
김여주
Sí~ Si no vas rápido ¿qué dirán?
박민하
Ve rápido
김여주
eh
김여주
¿Dónde está el agua?...
박우진
Hay agua allí.
김여주
Oh, gracias
박우진
Si Jaehwan no viene rápidamente, ¿te enojarás?
김여주
¡Ah, cierto!
김여주
Gracias jaja
박우진
Sí jaja
김여주
Aquí está el agua
김재환
¿Por qué llegas tan tarde?
김여주
No sé dónde está el agua.
김재환
Sí, sal
김여주
oh
워아럿
Próximo episodio~aquí~jaja
워아럿
La serie es una serie gratuita~
워아럿
Gracias♥