Je suis meilleur que toi [collaboration]

Épisode 1

김여주

Ah... je m'ennuie... (Au téléphone)

김여주

Qu'est-ce que c'est?

Les personnes qui n'ont rien à faire, venez travailler (010-0527-1002) devant le Manoir Noble jusqu'à 9 heures aujourd'hui (salaire horaire : 100 millions de wons)

김여주

Je m'ennuie... devrais-je essayer ?

김여주

S'il s'agit du Manoir Noble, alors c'est le siège de la deuxième plus grande entreprise. Pourquoi ne pas aller y jeter un coup d'œil ?

김여주

Maman, je suis rentrée à la maison maintenant

엄마

Hein ?! De quoi parlez-vous ?!

김여주

Je vais travailler~

엄마

L'héroïne...est devenue plus mature...ㅠ

김여주

Je pars~

엄마

Bon voyage !

김여주

euh

김여주

Devrais-je faire du shopping pour la première fois depuis longtemps ?

김여주

Allons faire les courses, Minha

박민하

D'accord

박민하

Demandez~

김여주

Êtes-vous ici?

박민하

Pourquoi faire du shopping tout d'un coup ?

김여주

Oh, je dois aller travailler. Je vais m'acheter des vêtements.

박민하

Hein ?! Du travail ?!

김여주

Je m'ennuie~ Ah ! Tu veux te joindre à nous ?

박민하

Que fais-tu?

김여주

Vous ne le saviez pas ? Le salaire horaire est de 100 millions de wons. Le lieu de travail est le manoir Nuble.

박민하

Faisons-le ensemble

김여주

Alors allons acheter des vêtements

김여주

D'abord, 3 vêtements corrects et 5 jolis vêtements ?

박민하

Euh... et des vêtements confortables aussi

김여주

d'accord!

김여주

Commençons par acheter un costume.

박민하

Tu vas porter un tailleur ou une jupe ?

김여주

Euh... ne t'en fais pas, achète les deux.

박민하

Comme prévu, Yeoju♥

김여주

mdr

박민하

Minha, c'est joli

박민하

Est-ce joli ?

김여주

Je vais tout simplement les acheter tous les deux et les payer moi-même.

박민하

Héroïne..♥♥

김여주

Que vas-tu porter ?

박민하

J'ai ça !

김여주

Alors je devrais porter ça~

박민하

C'est joli~

김여주

Haha, toi aussi !

박민하

allons-y

김여주

hein

박민하

Salut~ Il n'y a personne~??

김여주

Y a-t-il quelqu'un ?

박민하

Oh, je crois bien ?

박우진

qui es-tu ?

김여주

Oh, je compte commencer à travailler aujourd'hui.

박우진

Oh... vous êtes Mme Kim Yeo-ju ?

김여주

Oh oui

김재환

Qui est-ce?

김여주

Waouh, c'est tellement surprenant !

김재환

Quoi ?×pied ?

김여주

Non, j'ai été surpris car cela venait de derrière

김재환

Hé Park Woojin, c'est quoi ça ?

박우진

Y a-t-il quelqu'un qui travaille à partir d'aujourd'hui ?

김재환

quoi ?

박우진

Tu as dit de me sauver

김재환

Je vais faire ça

김여주

..moi?

김재환

Toi~ On va bien faire les choses ?

박우진

Bonne chance... c'est lui le propriétaire ici

김여주

Oh oui

박민하

Je suis?

박우진

Tu peux dormir là, Yeoju peut aller dans la chambre de Jaehwan, et Minha peut nettoyer le talus ou faire ce qu'on te demandera.

박민하

Oui~

김여주

Oui

박민하

Waouh ! C'est large !

김여주

Euh... c'est plus petit que ma chambre ?

박민하

C'est vrai...

김여주

Deux personnes sont censées utiliser ceci ?

박민하

peut être?

김여주

Oh, je suis fichu...

박민하

Haha, mais n'est-il pas si beau ?

김여주

OMS?

박민하

Ça fait deux minutes

김여주

À quoi bon être beau si sa personnalité est nulle ?

égouttage

박민하

qui es-tu ?

김재환

La personne à la personnalité exécrable dont j'ai parlé plus tôt

박민하

Hé... je suis foutu ?

김여주

Je vais sortir

박민하

Allez-y

김여주

hein

김재환

Euh... nom et âge

김여주

Kim Yeo-ju, 18 ans

김재환

Nous avons le même âge. Hé, Kim Yeo-ju, suis-moi.

김여주

Dors simplement

김재환

quoi ?

김여주

Dois-je me présenter ?

김재환

Pourquoi s'en soucier ?

김여주

Oui

김재환

Kim Jae-hwan, 18 ans

김여주

Oui, allons-y

김재환

C'est inhabituel...

김여주

Qu'est-ce que vous avez dit?

김재환

Non, allons-y

김여주

Oh oui

김재환

Hey vous

김여주

Oui?

김재환

Tu portes ces vêtements ?

김여주

N'est-ce pas possible ?

김재환

Oui, mets ton pantalon

김여주

Je ne me sentais pas bien non plus, alors je vais me changer et revenir.

김재환

De l'eau arrive ici

김여주

Mais je ne peux pas utiliser un langage informel ?

김재환

Oh non

김여주

Nous avons le même âge, n'est-ce pas ?

김재환

Parlez ensuite de manière informelle.

김여주

hein

김재환

mdr

박민하

Pourquoi êtes-vous venu ?

김여주

Changez de vêtements et restez longtemps.

박민하

Oh vraiment?

김여주

hein

박민하

Que vas-tu porter ?

김여주

pantalon

박민하

pantalon?

박민하

Il n'y a pas de pantalons ?

김여주

J'en ai ramené un de chez moi

박민하

d'accord?

김여주

hein

김여주

ce!

박민하

Ne devrions-nous pas y aller rapidement ?

김여주

Ouais~ Si tu ne te dépêches pas, que diront-ils ?

박민하

Allez vite

김여주

hein

김여주

Où est l'eau...

박우진

Il y a de l'eau là-bas.

김여주

Oh, merci

박우진

Si Jaehwan ne vient pas rapidement, seras-tu contrarié(e) ?

김여주

Ah oui !

김여주

Merci haha

박우진

Oui haha

김여주

Voici l'eau

김재환

Pourquoi es-tu si en retard ?

김여주

Je ne sais pas où se trouve l'eau.

김재환

Ouais, sors

김여주

euh

워아럿

Prochain épisode~ici~haha

워아럿

La série est une série gratuite~

워아럿

Merci ♥