Estoy saliendo con el sinvergüenza de Park Ji-hoon.
Episodio 3 "Cuanto más miro, más me atrae... Es extraño"


Jihoon entregó informes todos los días durante diez días seguidos, sin faltar ni un solo día. Al ver cómo Jihoon renunciaba a cosas que le costaba mucho hacer por ella, el muro que Yeoju había construido en su corazón contra él comenzó a derrumbarse poco a poco. (Biblioteca Escolar)


배주현
Jjuya!!!


배주현
Bae Joo-hyun / Amiga de la protagonista femenina / Le gusta Park Woo-jin / 18 años


하여주
¡Oh! ¡Repollo!


배주현
Hola, hola, ¿cómo van las cosas con ese estudiante de último año?


하여주
¿OMS?


배주현
No, ya sabes, ese estudiante de último año... el que conociste en la biblioteca hace tiempo.


하여주
Ah... decidí estar pendiente. Últimamente he estado publicando actualizaciones todos los días.


하여주
El amigo de ese chico mayor está justo a su lado, observando si Jihoon fuma o bebe, y también me está pasando la información a mí.


배주현
Pero parecía que a ese señor mayor le caías muy bien.


하여주
...¿oh?


배주현
A ese anciano prácticamente le goteaba miel de los ojos cuando te miraba... *Suspiro*


하여주
¿Cuándo viste algo así?


배주현
Me escondí y observé cuando hablabas con ese señor mayor en el pasillo hace unos diez días, ¿verdad?


배주현
Ya que estás en ello, haz tu mejor esfuerzo.


하여주
(De todas formas, tengo que casarme con ese señor mayor cuando sea mayor).


하여주
Pero... ¿por qué le gustaría yo?


배주현
Mmm... ¿porque es bonito? ¿Porque es lindo?


하여주
Ahora que lo pienso, soy bastante...


하여주
No, no es eso... ¿Les gustaría simplemente por su cara?


배주현
¿Nunca nos hemos conocido? Tú no lo recuerdas, pero puede que sí.


하여주
Eh... no tengo ningún recuerdo en particular.


배주현
¿En serio? Esperemos a ver qué pasa.


하여주
Ah, entonces~ ¿Cómo van las cosas con Woojin sunbae, Juhyeon???


배주현
Woojin padre también dejó de fumar.


하여주
Jihoon sunbae probablemente sugirió pasar el rato juntos.


배주현
Pero, ¿de verdad Woojin escucharía tan bien a Jihoon?


하여주
¿No dijiste que no te gustó cuando Woojin te tiró los tejos porque era un acosador?


배주현
Así es...


하여주
Parece que dejó de ser un matón y está intentando ligar conmigo otra vez, jajaja. ¡Buena suerte a ti también, jajaja! Primero pasaré por el casillero, ¡así que adelante!


배주현
Uh uh...

Un estudiante apareció frente a la protagonista mientras ella sacaba de su casillero los libros de texto que necesitaba para la siguiente clase.

Cuando la protagonista se dio la vuelta, chocó con el estudiante.

Justo cuando estaba a punto de decir "Lo siento...", Yeoju se dio cuenta de que era Jihoon.


박지훈
Yeoju, ¿acaso parezco un hombre ahora?

Jihoon coloca su mano sobre el hombro de Yeoju y hace que ella lo mire.


하여주
...¿Sí?


박지훈
Lo he dejado todo... ¿Puedes verme como un hombre ahora?

En ese momento, la protagonista sintió que su corazón latía con fuerza por primera vez.


하여주
(¿Es una arritmia...?)


박지훈
Yeoju, respóndeme

Cuando Yeoju vio que el rostro de Jihoon se acercaba al suyo, su cara se puso roja al instante.


박지훈
¿Eh? Yeoju, tu cara...

Jihoon, con su gran ingenio, lo entendió enseguida y soltó una risita.


박지훈
Expresas tu entusiasmo no solo con el corazón, sino con todo el cuerpo.

Yeoju estaba tan avergonzada que no supo qué decir, así que pasó junto a Jihoon y se dirigió al aula.


박지훈
Cuanto más lo miro, más mono me parece...

Jihoon también regresó rápidamente al aula.


이새롬
Ya Yeo-yeo-ju


하여주
¿Eh? Hola Saerom.


이새롬
Hola o como sea, ¿qué hiciste con nuestro Jihoon oppa?


하여주
Yo no hice nada


이새롬
¿Qué quieres decir con que no estabas? Te vi hablando justo al lado de Jihoon hace un momento.


이새롬
Después de esta clase, suban a la azotea.


하여주
Eh... bueno, lo entiendo.


자까
Descubramos en el próximo episodio qué tipo de relación tiene Lee Saerom con Park Jihoon.