Estoy enamorado de un matón
secreto
강여주
Hola (mirando la etiqueta con el nombre) Kim Taehyung.
김태형
qué,
강여주
Esta vez realmente quiero tener una vida escolar tranquila.
강여주
Por favor...guarda un secreto
김태형
Es un secreto... sí
강여주
Oh, gracias.
민아진
Señora... déjeme hablar con usted un momento.
강여주
¿Eh? ¿Eh?
민아진
Esa heroína... Realmente odio pedirte que hagas algo así... Pero sé que eres una buena persona.
민아진
Así que lo que digo es... espero que no me odies.
강여주
¿Eh? ¿Por qué?
민아진
¿Sabes? Hay un mal rumor circulando entre los niños sobre ti.
강여주
Sí... lo sé.
민아진
Sobre todo el rumor de que eres un zorro... No creo que seas ese tipo de persona, pero sé que no eres ese tipo de persona... Para que no lo pases mal...
민아진
Creo que sería mejor no juntarse con esos matones.
강여주
Jaja...Eso es lo que estás diciendo de mí.
민아진
Sé que es malo decirlo, pero... pero...
강여주
Todo el mundo me dice que... ¿Eso significa que no debería estar con ningún hombre?
강여주
Huh... Aunque ya no salgo con ellos, ¿no es lo primero que piensas cuando me ves un "zorro"?
강여주
De todas formas, me vas a odiar de todas formas...
La protagonista femenina se va llorando.
민아진
...
강여주
Sollozo sollozo... suspiro... ㅜㅜ
박우진
Oh Dios mío
박우진
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
강여주
Bueno, no lo sabes. Y ya no finjas saberlo.
박우진
¿Por qué haces eso?
강여주
¿De verdad no sabes nada?
박우진
¿Qué está sucediendo?
강여주
¿Es aburrido o estúpido?
박우진
Oye, dime
강여주
¡Los niños me llaman zorro!
강여주
Me transferí por eso, ¿tengo que escuchar eso otra vez?
박우진
¿Es por nuestra culpa?
강여주
Así es, te dije que no pretendieras saberlo en primer lugar.
박우진
Lo siento...lo siento mucho
강여주
Bueno, iré a clase.
박우진
¿A qué aula vas? (te agarra la muñeca y te arrastra)
강여주
¿Eh? ¿Dónde estoy?
박우진
El parque cerca de mi casa
강여주
¿Eh? Cierto... ¡Oye! ¡Oye!
박우진
¿por qué?
강여주
¡Tengo clase! ¡Tengo que ir a clase!
박우진
Ya le dije a tu maestra que me voy temprano de la escuela.
강여주
Uf
박우진
Es realmente lindo