En un lugar bajo
#4 Sólo te hago esto a ti
전정국
¿Ah...?
전정국
¿Eres tu también mi tipo ideal?
최여주
No
최여주
todavía
최여주
Si simplemente levantas un muro alrededor de otras chicas
최여주
Él es mi tipo ideal perfecto.
최여주
Aún no
전정국
Esto es...
전정국
Terminó bien
최여주
jajaja
최여주
¿Por qué es bueno?
최여주
Si va a ser bueno, tiene que ser bueno hasta el final.
전정국
Tch
전정국
Entonces aún no eres mi tipo ideal
최여주
¿por qué?
최여주
No me gusta
최여주
Voy a ser tu tipo ideal
전정국
No, no, todavía no.
최여주
¿Por qué?
La protagonista femenina actuando de manera linda era linda, pero
De alguna manera quería molestarte más.
전정국
Porque no tienes aegyo
최여주
¿Cómo es que hoy en día hay gente que no tiene ningún aegyo?
최여주
Me gusta
전정국
No soy yo
최여주
췟
최여주
No soy solo un amor como tú
최여주
¿Te gusta alguien que sea tsundere pero también amable?
전정국
Bueno
전정국
¿Pero qué quieres hacer ahora?
최여주
Sé
최여주
¿Hay algo divertido?
최여주
Ah, el que te mostré en la biblioteca.
최여주
Veamos nuevamente el webtoon desde el episodio 1.
최여주
El protagonista masculino de ese webtoon es realmente tsundere.
전정국
Entonces, ¿cuál era el título de ese webtoon?
최여주
Así que me casé con un ídolo que odio.
전정국
bueno
전정국
Vamos a ver
최여주
Vaya, ha pasado mucho tiempo desde que vi el episodio 1.
Vi todo hasta el último episodio.
최여주
¿Qué quieres hacer ahora?
전정국
No sé
최여주
¿No tienes nada que hacer?
최여주
Estoy aburrido
전정국
No tengo nada que hacer
정국이 엄마
Chicos, ya es hora de comer.
정국이 엄마
¿Quieres ir a Koreatown y comer?
최여주
¿Está bien eso?
정국이 엄마
Sí, también le dije a tu mamá.
정국이 엄마
Habrá muchas cosas divertidas allí.
정국이 엄마
Comer y jugar
최여주
¡gracias!
최여주
Vamos (tirando del brazo de Jungkook)
최여주
Guau
최여주
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí
전정국
Ya ha pasado tiempo desde que vi algo como esto.
최여주
¿Qué quieres comer?
최여주
Estoy bien siempre y cuando no coma hongos.
전정국
¿Por qué? ¿Alergia a los hongos?
최여주
No..
최여주
Eso no es todo...
전정국
¿por qué?
최여주
Comer selectivo.
전정국
Uf-
최여주
No te rías
최여주
Incluso los estudiantes de secundaria pueden ser quisquillosos para comer.
전정국
Bueno ¿qué quieres comer?
최여주
Todo está bien para mí.
전정국
Entonces vamos a un restaurante chino.
최여주
Aquí, de verdad...
최여주
¿Qué pasa?
전정국
Allí...
최여주
¿Por qué qué?
전정국
gusano..
최여주
Vaya, ¿y los bichos?
최여주
Espera un minuto... ¿eh?
최여주
¡Gyaaaaah!
전정국
jajaja
전정국
¿Odias los insectos?
최여주
eh
전정국
Pienso que da más miedo que disgusto.
최여주
Aaaah, no me molestes
최여주
Deshazte de los insectos rápidamente
최여주
Wamma wamma
전정국
jajaja
최여주
Oye, me mentiste
최여주
Fingiste tener miedo a los insectos.
최여주
¡Bastardo!
최여주
Malo
직원
¿Cuando puedo hacer un pedido allí?
전정국
Lo siento
전정국
Yo soy Jjajangmyeon
전정국
¿tú?
최여주
Yo soy Jjamppong
직원
Sí
전정국
El personal estaba avergonzado por tu culpa.
최여주
¿Es por tu culpa y no por mi?
최여주
Esto es ridículo
전정국
Yeojuㅋㅋㅋ
전정국
lindo
전정국
Eres mi tipo ideal a partir de ahora.
최여주
No estoy ahí todavía
전정국
Oye, ¿heroína?
최여주
por qué
직원
Aquí están Jjajangmyeon y Jjamppong.
최여주
¡Gracias! (sonríe)
직원
Sí..///
최여주
Ese chico es guapo
전정국
Soy guapo, ese chico es guapo.
최여주
Ese chico es guapo
전정국
Vaya, ¿es cierto que las personas que son inferiores a mí son mejores que mis amigos?
최여주
Eso no es todo
최여주
Acabo de comparar tu atractivo tamaño con el de ese chico.
최여주
Dije que esa persona era más guapa.
전정국
y..
전정국
A un amigo que conocí por primera vez hoy
최여주
No, pero aún así...
Terminé de comer
최여주
¿Que hora es ahora?
전정국
Mmm..
오후 8:00
전정국
octavo aniversario
최여주
¿qué?
최여주
Vaya, tengo mucha tarea hoy. ¿Qué hago?
전정국
¿Tienes mucha tarea?
최여주
Síㅠㅜ
최여주
¿Qué tengo que hacer?
전정국
¿Puedo ayudarle?
최여주
¿Ah, sí? Eso sería genial.
전정국
Entonces vamos a tu casa.
최여주
Mamá, vine con una amiga.
여주 엄마
¿Ah, entonces estás aquí?
여주 엄마
Oh Dios, ¿tu amigo era un chico?
여주 엄마
Ella ya trae un niño a casa.
여주 엄마
Aunque dije que estaba bien, no fue así.
최여주
Oh, mamá
최여주
Déjame ir a mi habitación.
여주 엄마
Oye, ¿cómo te llamas?
전정국
Mi nombre es Jeon Jungkook
여주 엄마
Cuida bien a la protagonista femenina
전정국
Sí
최여주
Oye, entremos rápido.
최여주
Rápidamente (tomando la mano de Jeongguk)
전정국
Oye, ¿me vas a tomar la mano ahora?
전정국
¿También le haces esto a otros chicos?
최여주
¿De qué estás hablando? Solo te lo digo a ti.
전정국
jeje
전정국
Vaya, la habitación es bonita.
최여주
Puse mucho esfuerzo en decorarlo.
최여주
sin embargo..
최여주
¿Cuando vas a dejarlo ir?
전정국
No te dejaré ir
최여주
¿Eh?
전정국
por qué
최여주
No..
전정국
yo también
전정국
Sólo te hago esto a ti
최여주
Ayúdame con mi tarea
최여주
No digas nada grosero
전정국
¿Eh?
전정국
Cuando haces cosas así, a las chicas les gusta hablar de cosas así.
최여주
No soy yo
Terminé mi tarea
최여주
Vaya... ¿ya son las 10?
최여주
Ah, vale. ¿Puedes soltarme la mano?
전정국
Umm... estoy enfermo
최여주
Suéltame, voy al baño.
전정국
ah..
La protagonista femenina fue al baño.
최여주
¿Eh? Jungkook, tú
최여주
Johnny
최여주
Mamá
ampliamente-
Jungkook agarró la muñeca de Yeoju.
최여주
oh..?
전정국
Voy a dormir aquí hoy
최여주
Ah...
최여주
Le preguntaré a mi mamá
최여주
mamá
최여주
Ya es demasiado tarde hoy
최여주
Jungkook...
최여주
Creo que tendré que dormir en mi casa.
여주 엄마
bueno
여주 엄마
¿Eh? ¿Qué dijiste?
여주 엄마
¿Dijiste que tengo que ir a dormir?
최여주
eh
여주 엄마
¿Mmm?
여주 엄마
Bueno, vete a dormir. Bueno, tú.
최여주
Mamá me dijo que me fuera a dormir.
전정국
Sí, jajaja
전정국
¿Tienes ropa cómoda?
최여주
Oh, espera un minuto
최여주
Aquí lo tienes
전정국
Pero creo que podría ser un poco pequeño.
최여주
Bueno, entonces ponte el mío realmente grande.
전정국
Sí, esto es correcto.
전정국
Iré a cambiarme al baño.
최여주
Voy a cambiar aquí
최여주
No entres de inmediato
최여주
Golpear al frente
전정국
Está bien, jajaja
5 minutos después
goteo
전정국
Oye, ¿estáis todos vestidos elegantemente?
최여주
No, todavía no
최여주
Sólo espera un minuto
최여주
Estoy todo vestido
전정국
¿vas a entrar?
De repente
최여주
Duermes abajo
최여주
Dormiré en la cama
전정국
¿Pero cómo vamos a ir a la escuela mañana?
최여주
¿Escuché que tu mamá vendrá por la mañana?
전정국
¿Ah, de verdad?
전정국
Entonces, ¿vamos a la escuela juntos?
최여주
bien
최여주
Me voy a dormir ahora
최여주
Tú también te vas a dormir
전정국
Buenas noches, heroína.
최여주
Buenas noches para ti también, Jungkook.
오전 6:53
A la mañana siguiente
최여주
Puaj...
최여주
Jungkook...
최여주
Puaj...
최여주
Jeon Jeong-gu-uk
최여주
¿Dónde estás?
전정국
Yeojuya
전정국
¿Estas despierto?
최여주
¿Cuando te despertaste?
전정국
Yo a las 6 en punto
최여주
¿Tan temprano?
전정국
eh
전정국
Mamá vino y se fue
최여주
café helado
최여주
Estoy aburrido
최여주
Juega conmigo
전정국
¿Con qué estás jugando?
최여주
No sé
전정국
¿Qué carajo, jajaja?
전정국
Ahora tengo que prepararme
최여주
¡eh!
최여주
¡Seguro!
선생님
Chicos vamos a...(Chicos hoy...
최여주
Vaya, eso estuvo cerca
전정국
Sé
임나연
Hola, heroína
최여주
Oye, ¿por qué estás aquí?
임나연
Entré a escondidas jajaja
최여주
¿Estás loco?
전정국
Tienes que usar palabras bonitas.
최여주
No me gusta
임나연
¿Estáis saliendo chicos?
최여주
qué
전정국
Voy a salir contigo
최여주
????(¿Que acabas de decir?
최여주
(¿Vas a salir conmigo???
전정국
Yeoju-ya jajaja
전정국
¿Qué es tan serio?
전정국
Mis ojos se van a salir
임나연
Oye, creo que le gustas.
임나연
Buena suerte jaja
최여주
No, no lo es.
전정국
Así es
최여주
De verdad..
모모
Lina hiiii(Hola Lina
최여주
¿Qué estás haciendo aquí???(¿Qué estás haciendo aquí???
모모
Estoy aburrido
최여주
Pero nuestro maestro..(Pero nuestro maestro..
최여주
¿Eh? ¿Adónde se fue nuestro profesor?
전정국
Maestro, usted se iba antes.
모모
Tu profesor tiene una reunión hoy.
최여주
Ohhhhh(Ohhhhh
최여주
¡bien!
임나연
¿Quieres salir a jugar?
최여주
¡Bueno, vamos!
최여주
¿a?
최여주
¿Simplemente vas a dormir?
최여주
¿ahora?
임나연
Vamos a la escuela
임나연
también
전정국
¿a mí?
전정국
Bueno, vamos, heroína (tomando la mano de la heroína)