Ở một nơi thấp
#4 Tôi chỉ làm điều này với bạn thôi
전정국
À...?
전정국
Bạn cũng là mẫu người lý tưởng của tôi phải không?
최여주
KHÔNG
최여주
chưa
최여주
Nếu bạn chỉ dựng lên một bức tường ngăn cách với những cô gái khác
최여주
Anh ấy là mẫu người lý tưởng hoàn hảo của tôi.
최여주
Chưa
전정국
Đây là...
전정국
Kết thúc tốt đẹp
최여주
cười
최여주
Tại sao nó lại tốt?
최여주
Nếu muốn hay thì phải hay đến tận phút cuối.
전정국
Tch
전정국
Vậy thì bạn chưa phải là mẫu người lý tưởng của tôi.
최여주
Tại sao?
최여주
Tôi không thích nó
최여주
Tôi sẽ là mẫu người lý tưởng của bạn.
전정국
Không, chưa đâu.
최여주
Tại sao?
Nữ chính diễn xuất dễ thương thì đúng là dễ thương thật, nhưng
Tôi có ý định trêu chọc bạn nhiều hơn nữa.
전정국
Vì bạn không có aegyo
최여주
Ý bạn là sao, ngày nay có những người không hề có aegyo (sự dễ thương, duyên dáng) à?
최여주
Tôi thích nó
전정국
Không phải tôi
최여주
췟
최여주
Tôi không chỉ là một người ngọt ngào như bạn đâu.
최여주
Bạn có thích người vừa lạnh lùng nhưng cũng tốt bụng không?
전정국
Đồng ý
전정국
Nhưng giờ bạn muốn làm gì?
최여주
Tôi biết
최여주
Có gì thú vị không?
최여주
À, cái mà mình đã cho bạn xem ở thư viện ấy.
최여주
Hãy cùng xem lại webtoon từ tập 1 nhé.
최여주
Nam chính của webtoon đó đúng là kiểu người tsundere (ngoài lạnh trong nóng).
전정국
Vậy tên của webtoon đó là gì?
최여주
Vậy là tôi đã kết hôn với một thần tượng mà tôi ghét.
전정국
được rồi
전정국
Hãy xem nào
최여주
Wow, đã lâu lắm rồi tôi chưa xem lại tập 1.
Tôi đã xem đến tận tập cuối cùng.
최여주
Bạn muốn làm gì bây giờ?
전정국
Tôi không biết
최여주
Bạn không có việc gì làm à?
최여주
Tôi chán quá
전정국
Tôi không có việc gì để làm
정국이 엄마
Các bạn ơi, đến giờ ăn rồi!
정국이 엄마
Bạn muốn đến khu phố Hàn Quốc ăn uống không?
최여주
Như vậy được chứ?
정국이 엄마
Ừ, mình cũng đã nói với mẹ cậu rồi.
정국이 엄마
Sẽ có rất nhiều điều thú vị ở đó.
정국이 엄마
Ăn uống và vui chơi
최여주
Cảm ơn!
최여주
Đi thôi (kéo tay Jungkook)
최여주
Ồ
최여주
Đã lâu lắm rồi tôi chưa đến đây.
전정국
Đã lâu rồi tôi chưa thấy cảnh tượng nào như thế này.
최여주
Bạn muốn ăn gì?
최여주
Tôi ổn miễn là tôi không ăn nấm.
전정국
Tại sao? Dị ứng nấm à?
최여주
KHÔNG..
최여주
Không phải vậy...
전정국
Tại sao?
최여주
Kén ăn...
전정국
Phù-
최여주
Đừng cười
최여주
Ngay cả học sinh trung học cơ sở cũng có thể kén ăn.
전정국
Được rồi, bạn muốn ăn gì?
최여주
Mọi thứ đều ổn với tôi.
전정국
Vậy thì chúng ta hãy đến một nhà hàng Trung Quốc.
최여주
Thực sự là ở đây...
최여주
Có chuyện gì vậy?
전정국
Ở đằng kia...
최여주
Tại sao lại như vậy?
전정국
sâu..
최여주
Ôi trời, sao lại nhiều lỗi thế này...
최여주
Khoan đã... hả?
최여주
Gyaaaaah
전정국
cười
전정국
Bạn có ghét côn trùng không?
최여주
ừ
전정국
Tôi nghĩ nó đáng sợ hơn là ghét bỏ.
최여주
Aaaah, đừng trêu chọc tôi!
최여주
Loại bỏ côn trùng nhanh chóng
최여주
Wow wamma
전정국
cười
최여주
Này, cậu đã nói dối tôi!
최여주
Bạn giả vờ sợ côn trùng.
최여주
Đồ khốn nạn
최여주
Xấu
직원
Tôi có thể đặt hàng ở đó vào lúc nào?
전정국
Xin lỗi
전정국
Tôi là Jjajangmyeon
전정국
Bạn?
최여주
Tôi là Jjamppong
직원
Đúng
전정국
Các nhân viên đã cảm thấy xấu hổ vì bạn.
최여주
Là lỗi của bạn, không phải của tôi sao?
최여주
Điều này thật nực cười
전정국
Yeoju kkkk
전정국
dễ thương
전정국
Từ giờ trở đi, bạn chính là mẫu người lý tưởng của tôi.
최여주
Tôi vẫn chưa đến đó
전정국
Này, nữ anh hùng?
최여주
Tại sao
직원
Đây là Jjajangmyeon và Jjamppong
최여주
Cảm ơn bạn! (mỉm cười)
직원
Đúng..///
최여주
Anh chàng đó đẹp trai
전정국
Tôi đẹp trai, anh chàng kia cũng đẹp trai.
최여주
Anh chàng đó đẹp trai
전정국
Ồ, có thật là những người có địa vị thấp hơn tôi lại tốt hơn bạn bè tôi không?
최여주
Không phải vậy
최여주
Tôi vừa so sánh vóc dáng đẹp trai của bạn với anh chàng kia.
최여주
Tôi nói người đó đẹp trai hơn
전정국
Và..
전정국
Gửi một người bạn mà tôi mới gặp lần đầu hôm nay
최여주
Không, nhưng vẫn...
Tôi đã ăn xong
최여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
전정국
Ừm...
오후 8:00
전정국
Kỷ niệm 8 năm
최여주
Gì?
최여주
Ôi, hôm nay mình có nhiều bài tập về nhà quá. Mình phải làm gì đây?
전정국
Bạn có nhiều bài tập về nhà không?
최여주
Ừㅠㅜ
최여주
Tôi nên làm gì?
전정국
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
최여주
Ồ? Vậy thì tuyệt vời quá!
전정국
Vậy thì chúng ta cùng đến nhà bạn nhé.
최여주
Mẹ ơi, con đi cùng một người bạn.
여주 엄마
Ồ, vậy ra bạn cũng ở đây à?
여주 엄마
Ồ, bạn của bạn là con trai à?
여주 엄마
Cô ấy đã dẫn một cậu con trai về nhà rồi.
여주 엄마
Mặc dù tôi nói là ổn, nhưng thực tế không phải vậy.
최여주
Ôi, mẹ ơi
최여주
Để tôi về phòng.
여주 엄마
Chào, bạn tên là gì?
전정국
Tôi tên là Jeon Jungkook
여주 엄마
Hãy chăm sóc tốt nữ chính.
전정국
Đúng
최여주
Này, chúng ta vào nhanh thôi.
최여주
Nhanh chóng (nắm tay Jeongguk)
전정국
Này? Cậu định nắm tay tớ bây giờ không?
전정국
Bạn có làm thế với những người đàn ông khác không?
최여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi chỉ nói điều này với bạn thôi.
전정국
hehe
전정국
Ồ, căn phòng đẹp quá.
최여주
Tôi đã bỏ rất nhiều công sức vào việc trang trí nó.
최여주
Tuy nhiên..
최여주
Bạn định buông tay khi nào?
전정국
Tôi sẽ không buông tay
최여주
Hả?
전정국
Tại sao
최여주
KHÔNG..
전정국
Tôi cũng vậy
전정국
Tôi chỉ làm điều này với bạn thôi.
최여주
Giúp tôi làm bài tập về nhà
최여주
Đừng nói điều gì thô lỗ
전정국
Hả?
전정국
Khi bạn làm những việc như thế này, các cô gái thích bàn tán về những chuyện như thế này.
최여주
Không phải tôi
Tôi đã làm xong bài tập về nhà.
최여주
Ồ... Đã 10 giờ rồi sao?
최여주
À đúng rồi, bạn có thể buông tay tôi ra được không?
전정국
Ừm... Tôi bị ốm
최여주
Buông ra, tôi đi vệ sinh.
전정국
à...
Nữ nhân vật chính đi vào phòng tắm.
최여주
Hả? Jungkook, cậu
최여주
Johnny
최여주
Mẹ
được sử dụng rộng rãi-
Jungkook nắm lấy cổ tay của Yeoju.
최여주
Ờ...?
전정국
Tôi sẽ ngủ lại đây hôm nay.
최여주
à...
최여주
Tôi sẽ hỏi mẹ tôi.
최여주
mẹ
최여주
Hôm nay đã quá muộn rồi.
최여주
Jungkook...
최여주
Tôi nghĩ tôi sẽ phải ngủ lại nhà mình.
여주 엄마
được rồi
여주 엄마
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
여주 엄마
Bạn bảo tôi phải đi ngủ à?
최여주
ừ
여주 엄마
Ừm?
여주 엄마
Được rồi, đi ngủ đi. Được rồi, đến lượt bạn.
최여주
Mẹ bảo tôi đi ngủ
전정국
Ừ haha
전정국
Bạn có quần áo nào thoải mái không?
최여주
Ồ, đợi một chút
최여주
Đây rồi
전정국
Nhưng tôi nghĩ nó có thể hơi nhỏ.
최여주
Được rồi, vậy thì hãy mặc cái to nhất của tôi đi.
전정국
Đúng vậy, điều này chính xác.
전정국
Tôi sẽ vào phòng tắm thay đồ.
최여주
Tôi sẽ thay đồ ở đây
최여주
Đừng vào ngay.
최여주
Gõ cửa trước
전정국
Được rồi haha
5 phút sau
nhỏ giọt
전정국
Này, bạn đã ăn mặc chỉnh tề chưa?
최여주
Chưa, vẫn chưa
최여주
Chờ một chút
최여주
Tôi đã ăn mặc chỉnh tề rồi.
전정국
Bạn có vào trong không?
Đột nhiên
최여주
Bạn ngủ ở tầng dưới
최여주
Tôi sẽ ngủ trên giường.
전정국
Nhưng ngày mai chúng ta sẽ đến trường bằng cách nào?
최여주
Tôi nghe nói mẹ bạn sẽ đến vào sáng mai phải không?
전정국
Ồ vậy ư?
전정국
Vậy, chúng ta sẽ cùng đi học chứ?
최여주
Phải
최여주
Tôi đi ngủ đây.
최여주
Bạn cũng đi ngủ.
전정국
Chúc ngủ ngon, nữ anh hùng!
최여주
Chúc ngủ ngon nhé, Jungkook!
오전 6:53
Sáng hôm sau
최여주
Ôi...
최여주
Jungkook...
최여주
Ôi...
최여주
Jeon Jeong-gu-uk
최여주
Bạn ở đâu?
전정국
Yeojuya
전정국
Bạn đã thức chưa?
최여주
Bạn thức dậy lúc mấy giờ?
전정국
Tôi lúc 6 giờ
최여주
Sớm vậy sao?
전정국
ừ
전정국
Mẹ đến rồi đi
최여주
cà phê đá
최여주
Tôi chán quá
최여주
Chơi với tôi
전정국
Bạn đang chơi với cái gì vậy?
최여주
Tôi không biết
전정국
Trời ơi, buồn cười thật!
전정국
Giờ tôi phải chuẩn bị
최여주
Hừ!
최여주
An toàn!
선생님
Các bạn ơi, chúng ta sẽ...(Các bạn ơi, hôm nay...)
최여주
Suýt nữa thì trúng rồi.
전정국
Tôi biết
임나연
Này, nữ anh hùng
최여주
Này, sao bạn lại ở đây?
임나연
Tôi lẻn vào đây haha
최여주
Bạn bị điên à?
전정국
Bạn phải dùng những từ ngữ hoa mỹ.
최여주
Tôi không thích nó
임나연
Hai người đang hẹn hò à?
최여주
Gì
전정국
Tôi sẽ hẹn hò với bạn.
최여주
???? (Bạn vừa nói gì vậy?)
최여주
(Cậu định hẹn hò với tớ à???)
전정국
Yeoju lol
전정국
Có gì nghiêm trọng vậy?
전정국
Mắt tôi sắp lồi ra rồi!
임나연
Này, tớ nghĩ anh ấy thích cậu đấy.
임나연
Chúc may mắn haha
최여주
Không, không phải vậy.
전정국
Đúng vậy
최여주
Thật vậy sao...
모모
Lina hiiii (Chào Lina)
최여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy??? (Bạn đang làm gì ở đây vậy???)
모모
Tôi chán quá
최여주
Nhưng thầy giáo của chúng ta...(Nhưng thầy giáo của chúng ta...)
최여주
Hả? Cô giáo của chúng ta đi đâu rồi?
전정국
Thưa thầy, thầy đã định về sớm hơn rồi.
모모
Giáo viên của bạn có cuộc họp hôm nay.
최여주
Ôi trời ơi (Ôi trời ơi)
최여주
Tốt!
임나연
Bạn có muốn ra ngoài chơi không?
최여주
Được rồi, đi thôi!
최여주
ĐẾN?
최여주
Bạn định đi ngủ à?
최여주
Hiện nay?
임나연
Chúng ta cùng đi học nào!
임나연
bạn cũng
전정국
Tôi?
전정국
Được rồi, đi thôi nào, nữ chính (nắm tay nữ chính)