En un lugar bajo
#5 Sí, oscuro
최여주
¡Jadeo, jadeo!
전정국
¿Estás bien, heroína?
임나연
Él está bien
임나연
Tengo poca resistencia
최여주
Es difícil..
모모
¿Estás bien?
최여주
Estoy bien
최여주
Entonces, ¿a dónde quieres ir?
최여주
Jungkook...
최여주
¿A dónde quieres ir?
전정국
Nunca he ido a la escuela antes...
전정국
No sé qué estás haciendo
최여주
Hoy también es mi primera vez faltando a la escuela.
최여주
Oye, Im Na-yeon, nos trajiste aquí.
최여주
Tienes que jugar
임나연
....
최여주
Oye, ¿no viniste sin un plan?
임나연
Asintiendo) Lo siento
모모
¿Qué está pasando ahora?
최여주
Ella no tiene ningún plan
전정국
Señora, parece que está pasando por un momento difícil.
전정국
¿Estás bien?
최여주
ah..
vertedero-
La protagonista femenina se desplomó
Tenía miedo
Me temo que algo saldrá mal con la protagonista femenina.
임나연
Creo que este niño tiene un golpe de calor.
전정국
Yo lo llevaré
전정국
¿Dónde está el hospital?
임나연
ah..
임나연
No sé dónde...
전정국
Vamos a mi casa primero
전정국
¡mamá!
전정국
La heroína... se desplomó
정국이 엄마
Oh Dios, ¿estás bien?
임나연
Um... En realidad, iba a faltar a la escuela.
임나연
Supongo que la protagonista femenina estaba demasiado emocionada.
정국이 엄마
Hablaremos de eso más tarde. Primero, acostemos a Yeoju.
전정국
eh
전정국
Yeoju, ¿estás bien?
임나연
Debería estar bien
임나연
Pero tengo una pregunta
임나연
A usted
전정국
¿Qué es?
임나연
¿Te gusta Yeoju?
전정국
...
Unos minutos más tarde
최여주
Mmm..
최여주
¿Qué es este lugar? ¿Dónde estoy?
최여주
¿Qué pasa con Jungkook?
임나연
¿Estas despierto?
임나연
Fingiré estar dormido con Jeon Jungkook.
임나연
Háblame
최여주
¿Dónde está...?
전정국
Oye, ¿estás despierto?
최여주
ah..
최여주
eh
전정국
¿Te sientes mejor ahora?
최여주
Estás bien..
최여주
¿Pero cómo me trajiste aquí?
전정국
¿Te recogí? jajaja
최여주
¿En serio? Lo siento.
전정국
Me debes algo
최여주
eh..
전정국
¿Pero cuándo vas a volver a casa?
최여주
¿Que hora es ahora?
오후 5:00
전정국
Son las 5 en punto ahora
최여주
Entonces tengo que irme rápido...
ampliamente-
Jungkook agarra la muñeca de Yeoju
전정국
¿Vas solo?
전정국
Te llevaré allí
최여주
Te agradecería si pudieras hacer eso.
전정국
vamos
전정국
Im Na-yeon, lleva a Momo a casa.
전정국
Te llevaré con la protagonista femenina.
임나연
Lo resolveremos nosotros mismos.
전정국
Ahora la mano
최여주
Hace frío
전정국
Me debes un favor
최여주
Está bien, está bien
전정국
Jejeje
최여주
Pero déjame preguntarte una cosa.
최여주
tú..
최여주
No...
전정국
?
전정국
¿Por qué dejaste de hablar?
최여주
justo
전정국
¿Por qué qué?
최여주
¿Le agrado?
전정국
Sí, me gusta.
최여주
¿Es esto... una confesión?
전정국
No
전정국
Lo confesaré ahora
전정국
Me gustas
전정국
Vamos a tener una cita
최여주
eso es..
최여주
Necesito tiempo para pensar
전정국
Está bien, lo entiendo.
전정국
Esperaré, Yeoju
전정국
Nos vemos mañana en la escuela.
전정국
adiós
최여주
Adios a ti tambien
최여주
Jungkook-ah
Punto de la ciudad de Yeoju
최여주
Ja..
Choi Yeo-ju debe estar loca
¿Qué pasa si digo eso ahí?
¿Qué debo decir mañana en la escuela?
Aaaah no lo sé
최여주
No quiero ir a la escuela
Al día siguiente
최여주
Oh no, estoy jodido
최여주
Es tarde
최여주
Jungkook
최여주
Jeon Jeong-gu
전정국
¿por qué?
최여주
Tengo un problema, por favor escuchenme.
전정국
Está bien, jajaja
전정국
¿De qué estás preocupado?
최여주
¿Debería simplemente seguir saludando a Kang Seul-gi o...
최여주
¿Debería simplemente ignorarlo?
전정국
Si intentas usarme, simplemente te ignoraré.
전정국
Si está bien, creo que es mejor quedarse así.
최여주
¿bueno?
최여주
Entonces me quedaré así por ahora.
전정국
¿por qué?
전정국
Es incómodo
최여주
Si lo ignoras, podría ser más incómodo.
최여주
Así que creo que ahora es mejor.
La escuela ha terminado
전정국
Yeojuya
전정국
¿Estas libre el domingo?
최여주
Tengo tiempo
최여주
¿por qué?
전정국
Vamos al parque de atracciones.
전정국
Sólo tú y yo
최여주
Ah... jaja
최여주
bueno
전정국
¿Pero te sientes incómodo conmigo?
최여주
No, no será incómodo...
전정국
Es cierto que es incómodo.
최여주
No...
전정국
¿Dónde estás intentando mentir?
전정국
Si mientes te regañaré.
최여주
¿Cómo me pueden regañar?
전정국
Voy a besarte
전정국
Y voy a hacer algo más fuerte que un beso.
최여주
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
전정국
hay
전정국
Grueso