Di tempat yang rendah

#5 Ya, yang gelap

최여주

Terengah-engah...

전정국

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

임나연

Dia baik-baik saja

임나연

Saya memiliki stamina yang buruk.

최여주

Ini sulit...

모모

Apakah kamu baik-baik saja?

최여주

Aku baik-baik saja

최여주

Jadi, kamu ingin pergi ke mana?

최여주

Jungkook...

최여주

Kamu ingin pergi ke mana?

전정국

Aku belum pernah bersekolah sebelumnya...

전정국

Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan

최여주

Hari ini juga merupakan kali pertama aku bolos sekolah.

최여주

Hei Im Na-yeon, kau yang membawa kami ke sini

최여주

Kamu harus bermain

임나연

....

최여주

Hei, kamu datang bukan tanpa rencana, kan?

임나연

(Mengangguk) Maafkan saya

모모

Apa yang sedang terjadi sekarang?

최여주

Dia tidak punya rencana.

전정국

Bu, sepertinya Anda sedang mengalami kesulitan.

전정국

Apakah kamu baik-baik saja?

최여주

Ah..

membuang-

Tokoh protagonis wanita itu pingsan.

Aku takut

Aku khawatir sesuatu akan terjadi pada pemeran utama wanita.

임나연

Saya rasa anak ini mengalami serangan panas.

전정국

Aku akan membawanya

전정국

Di mana letak rumah sakitnya?

임나연

Ah..

임나연

Aku tidak tahu di mana...

전정국

Ayo kita ke rumahku dulu.

전정국

Mama!

전정국

Sang tokoh utama... pingsan

정국이 엄마

Ya ampun, kamu baik-baik saja?

임나연

Um... Sebenarnya, aku memang berencana bolos sekolah.

임나연

Kurasa tokoh protagonis wanitanya terlalu bersemangat...

정국이 엄마

Kita bicarakan itu nanti. Mari kita tidurkan Yeoju dulu.

전정국

Hah

전정국

Yeoju, kamu baik-baik saja..?

임나연

Seharusnya tidak apa-apa.

임나연

Tapi saya punya pertanyaan.

임나연

Untukmu

전정국

Apa itu?

임나연

Apakah kamu suka Yeoju?

전정국

...

Beberapa menit kemudian

최여주

Hmm..

최여주

Tempat apakah ini? Di mana aku?

최여주

Bagaimana dengan Jungkook?

임나연

Apakah kamu sudah bangun?

임나연

Aku akan pura-pura tidur bersama Jeon Jungkook.

임나연

Bicaralah padaku

최여주

Di mana letaknya...?

전정국

Hei, apakah kamu sudah bangun?

최여주

Ah..

최여주

Hah

전정국

Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

최여주

Apakah kamu baik-baik saja?

최여주

Tapi bagaimana kau membawaku ke sini?

전정국

Apa aku menjemputmu? lol

최여주

Benarkah? Maaf...

전정국

Kamu berutang sesuatu padaku

최여주

Hah..

전정국

Tapi kapan kamu pulang?

최여주

Sekarang jam berapa?

오후 5:00

전정국

Sekarang jam 5 sore

최여주

Kalau begitu, saya harus pergi dengan cepat...

secara luas-

Jeongguk meraih pergelangan tangan Yeoju.

전정국

Pergi sendirian?

전정국

Aku akan mengantarmu ke sana

최여주

Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukan itu.

전정국

Ayo pergi

전정국

Im Na-yeon, bawa Momo pulang

전정국

Aku akan mengantarmu ke tokoh protagonis wanita.

임나연

Kita akan mencari solusinya sendiri.

전정국

Sekarang tangan

최여주

Udara dingin

전정국

Kamu berhutang budi padaku

최여주

Oke, oke

전정국

Hehehe

최여주

Tapi izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda.

최여주

Anda..

최여주

TIDAK...

전정국

?

전정국

Mengapa kamu berhenti berbicara?

최여주

hanya

전정국

Mengapa apa

최여주

Apakah kamu menyukaiku?

전정국

Ya, aku menyukainya

최여주

Apakah ini... sebuah pengakuan?

전정국

TIDAK

전정국

Aku akan mengaku sekarang

전정국

Aku menyukaimu

전정국

Ayo berkencan

최여주

yaitu..

최여주

Saya butuh waktu untuk berpikir.

전정국

Oke, saya mengerti.

전정국

Aku akan menunggu, Yeoju.

전정국

Sampai jumpa di sekolah besok

전정국

selamat tinggal

최여주

Selamat tinggal juga untukmu.

최여주

Jungkook-ah

Yeoju City Point

최여주

Ha..

Choi Yeo-ju pasti sudah gila.

Bagaimana jika saya mengatakan itu di sana?

Apa yang harus saya katakan di sekolah besok?

Aaaah aku tidak tahu

최여주

Saya tidak mau pergi ke sekolah.

Keesokan harinya

최여주

Oh tidak, aku celaka

최여주

Sudah larut malam

최여주

Jungkook

최여주

Jeon Jeong-gu-uk

전정국

Mengapa?

최여주

Saya punya masalah, tolong dengarkan.

전정국

Oke lol

전정국

Apa yang kamu khawatirkan?

최여주

Apakah aku harus terus menyapa Kang Seul-gi atau

최여주

Apakah sebaiknya saya mengabaikannya saja?

전정국

Jika kau mencoba memanfaatkan aku, aku akan mengabaikanmu saja.

전정국

Kalau tidak keberatan, menurutku lebih baik tetap seperti ini saja.

최여주

Oke?

최여주

Kalau begitu, aku akan tetap seperti ini untuk sementara waktu.

전정국

Mengapa?

전정국

Ini tidak nyaman

최여주

Jika Anda mengabaikannya, mungkin akan terasa lebih tidak nyaman.

최여주

Jadi menurutku sekarang sudah lebih baik.

Sekolah sudah usai

전정국

Yeojuya

전정국

Apakah kamu ada waktu luang pada hari Minggu?

최여주

Saya punya waktu

최여주

Mengapa?

전정국

Ayo kita pergi ke taman hiburan.

전정국

Hanya kau dan aku

최여주

Ah.. haha

최여주

Oke

전정국

Tapi kamu merasa tidak nyaman denganku?

최여주

Tidak, itu tidak akan terasa tidak nyaman...

전정국

Memang benar, ini tidak nyaman.

최여주

TIDAK...

전정국

Di mana kamu mencoba berbohong?

전정국

Jika kamu berbohong, aku akan memarahimu.

최여주

Bagaimana saya bisa dimarahi?

전정국

Aku akan menciummu

전정국

Dan aku akan melakukan sesuatu yang lebih kuat daripada sekadar ciuman.

최여주

Apa itu... apa itu

전정국

ada

전정국

Tebal