Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 17 • Ah, solo vete a dormir
박지민
Da un poco de miedo cuando lo dices así, así que suaviza tu expresión.
김태형
Suspiro-]
박지민
¿Van bien los preparativos del juicio?
김태형
¿Qué...hay algo que preparar?
김태형
Lo único que hay que hacer es leer la ley en el tribunal.
박지민
Porque lo dices así
박지민
Ser fiscal... parece un trabajo muy aburrido, jaja
김태형
Es cierto, pero ¿qué?
김태형
Mientras comen los impuestos que reciben del país.
박지민
Asintiendo-] Hmm... bueno, eso no está mal.
서여주
Holaaa....
서여주
No tengo nada que hacer, así que debería ir a un bufete de abogados...
서여주
No....
서여주
Qué tengo que hacer.....
_La heroína yacía inmóvil, mirando fijamente el calendario colgado en la pared.
서여주
Aparte del juicio con el fiscal Kim...
서여주
Hay uno más la semana que viene,
El calendario es muy ajustado.
_La protagonista femenina, que salió por un momento, está caminando por el parque frente a su casa.
_Armado con sombrero y máscara, para que nadie lo reconociera.
bajo....,
Soy la única que se cubre la cara, jaja.
¿Qué estoy haciendo solo por un artículo que publicaron unos periodistas?
ruido sordo-]
_En ese momento, la protagonista femenina chocó contra el hombro de alguien.
_El impacto provocó que se le desprendiera la gorra que llevaba puesta.
김석진
Oh, lo siento
Seokjin recogiendo el sombrero que cayó al suelo.
서여주
Oh...está bien,
_La heroína acepta el sombrero de Seokjin.
_En ese momento, Seokjin miró a los ojos a la protagonista femenina.
_La heroína, preocupada de que alguien pueda reconocerla, se baja el sombrero y camina en dirección opuesta.
박지민
Grande...
박지민
Ahora que lo pienso,
박지민
Son apenas las 6 de la tarde... y ya hemos bebido bastante.
김태형
Sí, ya veo.
김태형
Pero ¿cómo vas a volver a casa después de beber así?
김태형
¿No trajiste té?
박지민
Traje té.
박지민
Así que me voy a dormir.
김태형
¿qué?
박지민
Me voy a dormir.
박지민
Estaba conduciendo en estas condiciones y terminé en un accidente.
김태형
...¿el propietario me dejó pasar la noche?
박지민
La opinión del propietario no se refleja.
박지민
Dejaste dormir al abogado ayer, ¿por qué no me dejaste dormir a mí?
김태형
...ese es un caso diferente.
박지민
En qué caso.
박지민
¿Me dejas dormir porque soy mujer?
김태형
Eso no es todo.
박지민
entonces ?
김태형
...porque podrías lastimarte si vas solo así.
박지민
Yo también podría lastimarme.
박지민
Después del accidente, es posible que te duermas para siempre.
김태형
Eso no es asunto mío.
박지민
Huh, entonces es asunto tuyo si el abogado resulta herido...
박지민
....?
박지민
....!
박지민
Espera un minuto, je
박지민
Dije claramente que no tenía ningún sentimiento...
박지민
¿Me cuidas tan bien? ¿Me dejas dormir en tu casa porque temes que me haga daño?
김태형
....
박지민
[Suspiro-] Este niño... No es desalmado, ¿verdad?
김태형
No.
박지민
No hay manera de que no suceda...
김태형
Oh, vete a dormir. ¿De acuerdo?
박지민
Jejeje...jeje