Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 43 • Quiero estar contigo por adelantado



Historia pasada




서여주
- En serio -] El día siguiente es tu día conmemorativo.


전정국
- .........eh..sí



Ttuk _




07:14 PM


"La comida esta aquí, disfruta tu comida."



박지민
¿Qué has estado haciendo?


김태형
No hice nada especial,


김태형
Es lo mismo todos los días, ¿sabes?




박지민
Señor abogado, ¿se conoce?


Bajé la guardia ante la palabra de Jimin que llegó de repente.

_La mano de Taehyung se detuvo mientras cortaba el filete.



김태형
[Suspiro-] Vamos a encontrarnos.


김태형
tú ?




김태형
¿No dijiste que te iría bien con Seo Byun?




박지민
Sonríe-] Así es


박지민
Te visito a veces, para verte.




박지민
También tengo una cita para almorzar mañana.


Hola,


_Pon el cuchillo y el tenedor sobre la mesa,

_Taehyung levanta la cabeza y mira fijamente a Jimin.



김태형
¿Qué? ¿Almorzamos mañana?


박지민
Asentir-] Uh,


박지민
¿Pero por qué estás tan sorprendido?

_Jimin dice con calma mientras se pone un trozo de carne en la boca.



김태형
..........

La promesa fue con Park Jimin.



• • •


Al día siguiente,



10:13 AM




서여주


_Desde que llegué al trabajo, sólo trabajé unas dos horas.


De repente-]


전정국
¡toma el sol!....


서여주
....¡¡¡Oye!!!! ¡¡¡Toc, toc!!!!


전정국
Scratch-] Ah, cierto


전정국
Soleado-]



서여주
Suspiro -] Haa.....


서여주
¿Por qué otra vez?


전정국
Solo estoy aburrido


서여주
.........?


서여주
Absurdo-] .....¿Es este tu patio de juegos?


전정국
No tengo una oficina grande y separada como ésta.


전정국
Trabajo en el mismo lugar con otras personas,


전정국
Trabajar mientras comía comida chatarra era muy sofocante.


서여주
Eh....


서여주
Entonces trabaja duro y vienes a mi casa.


전정국
En lugar de convertirme en abogado como mi superior,


전정국
Es más rápido venir aquí y jugar así.


서여주
.......


전정국
¿Pensé que mi superior sería realmente frío y aterrador?




서여주
...¿sin embargo?




전정국
Ahora que lo miro, no da miedo en absoluto.

_La protagonista femenina se siente molesta por la voz bromista y sonriente de Jeongguk.


서여주
.....¡¡¡ey!!!...


전정국
Soleado-]


전정국
Por cierto, ¿dónde vas a jugar hoy, senior?


_La conversación cambia naturalmente.


서여주
.....¿De qué estás hablando? ¿Dónde tienes tiempo para salir a jugar?


서여주
Debería sentarme aquí y trabajar un poco...suspiro...


전정국
¿No? Normalmente no usas faldas, ¿verdad?



Este niño tiene un ojo extraordinario para los detalles, ¿no?

Te preocupas por todo lo relacionado conmigo.



전정국
Ah~ ¿Vas a ver al fiscal Kim?


서여주
.....¿No?


전정국
Entonces, ¿a quién vas a conocer?


서여주
Si no nos encontramos.




전정국
No, creo que conoceré a alguien.


서여주
..........¡Vaya, sal!


서여주
No sigas molestándome,

Finalmente, empujo con fuerza la espalda de Jeongguk y abro la puerta de la oficina.


[Bam-]


서여주
Déjalo así...


_sin embargo ,

_Alguien caminando hacia la oficina desde afuera de la puerta.


서여주
.....¿oh?


_La protagonista femenina abre mucho los ojos como si nunca lo hubiera pensado,

_Jungkook, que estaba observando la expresión de la protagonista femenina, también abre mucho los ojos.




박지민
¿Te recogí un poco antes?



Jeokbuk, Jeokbuk _


_Con la puerta abierta, se acerca y se sitúa frente a la protagonista femenina.


박지민
Antes del almuerzo,


박지민
Porque quería estar contigo con antelación. jajaja


