Equipo de investigación SVT
EP.44
goteo
이석민
Sí, por favor, pase.
부승관
Hola, señor Lee Seok-min.
부승관
Soy Boo Seung-kwan, del equipo de investigación de SVT, y estoy tras la pista del culpable que amenazó al Sr. Lee Seok-min la última vez.
이석민
Ah, hola.
이석민
¿Qué te trae por aquí?
이석민
¿Hay algo más que quieras preguntar...?
부승관
Eh... tengo algo que decirle al señor Seo Myeong-ho, amigo de Seok-min.
이석민
Llegaste justo en el momento adecuado.
이석민
Myeongho vino y simplemente fue al baño.
이석민
Por favor, espere un momento.
부승관
Sí, lo haré.
이석민
Pero veo que sí había gente que se encargaba del caso del asesinato.
이석민
Aunque escuché rumores de que el equipo de investigación está activo
이석민
Estaba tan nerviosa en ese momento que no pude decirle a la gente que vino, pero
이석민
Creo que eres realmente increíble.
부승관
Oh, gracias.
부승관
Es nuestro trabajo.
이석민
Somos nosotros los que estamos más agradecidos.
이석민
¿Por casualidad, cuántos años tienes?
부승관
Tengo 24 años.
이석민
¿Eres más joven que yo?
이석민
Pero llegaste a un extremo tan peligroso...
이석민
Me da vergüenza, jajaja
부승관
No... ¿de qué hay que avergonzarse?
부승관
Tengo una pregunta...
이석민
Ah, pero aún así
이석민
Arriesgas tu vida viviendo para los demás, ¿verdad?
이석민
Por el bien de alguien que no conozco y con quien no tengo ninguna relación.
부승관
...
서명호
¿Eh? ¿Quién es este...?
부승관
Ah, hola.
부승관
Usted es el señor Seo Myeong-ho, ¿verdad?
서명호
Sí
이석민
¡Sí, jefe, su subordinado!
서명호
ah...
서명호
Hola
부승관
Vine a verte porque tengo algo que contarte.
서명호
¿Qué es?
부승관
El dueño dijo que no abrirán la tienda por un tiempo porque tienen algo que hacer.
부승관
Dicen que el señor Myeong-ho tampoco necesita venir a trabajar.
서명호
bueno...
서명호
El jefe no habló directamente... y el ocupado agente de policía
부승관
Tenían algo que hacer, así que se marcharon a toda prisa...
부승관
entonces..
이석민
¡adiós!
윤여주
Transmisión completa
권순영
¿Te dije adónde vamos?
윤여주
¿No?
권순영
¿Eh? ¿Por qué?
최승철
Bien hecho, voy a venir.
최승철
¿Qué pasaría si vinieras aquí torpemente, completamente solo, y te lastimaras?
윤여주
Sí...