¿Es él tu novio o tu marido?
Episodio 7 [Pasado 2]
김태형
Lo siento por haberte puesto tan nervioso porque viniste a mi casa sin pensar.
서여주
No... Es gracias a ti, maestro... De verdad... Gracias.
서여주
Pero...profesor...
김태형
¿eh?
서여주
No tengo a dónde ir ahora...
김태형
Mmm..
김태형
Yeoju, quédate en mi casa.
서여주
J... ¿En serio???
김태형
Columna Columna
서여주
Gracias profesor...de verdad...suspiro
La heroína comienza a llorar mientras habla.
서여주
Oh... sollozo... sollozo...
김태형
¿Nuestra heroína debió haberlo pasado mal?
김태형
Estás bien
김태형
Ahora habrá un profesor al lado de Yeoju.
김태형
Tengo que ir a la escuela mañana, así que ¡vamos a dormir rápido!
서여주
Sí..
A la mañana siguiente
서여주
Hwaaah, dormí bien
서여주
Realmente tengo que ir a la escuela
La heroína sale de su habitación después de prepararse para la escuela.
김태형
Yeoju, ¿ya estás lista para ir a la escuela?
김태형
Bueno entonces ¿saldremos juntos?
서여주
¿Qué pasa si nos pillan viviendo juntos?
김태형
Bien... Entonces, me iré primero, ¡así que sal en 5 minutos!
서여주
Número...
El profesor se va
5 minutos después
서여주
(De repente)¿Puedo salir ahora?
박지민
Pareces un estudiante de nuestra clase... ¿Por qué saliste de la casa del profesor...?
서여주
Gyaaaaaaaahh...
서여주
N...¡¡qué eres!!
박지민
¡Soy Park Jimin, el presidente de tu clase que vive al lado de tu profesor!
박지민
Explica lo que pasó ahora mismo o lo contaré todo en la escuela.
서여주
Ah...mierda...eso es...
서여주
¡Soy la prima de la maestra! ¡Así que solo vine de visita un ratito...! Jaja
La heroína nunca podría decir que le rompió la cabeza a su padre con una botella de alcohol y huyó a la casa de su maestra.
박지민
¿Hmm? Ya veo.
박지민
Entonces ¿quieres ir a la escuela conmigo?
서여주
¿Qué... eh... sí?
서여주
(Dreuk) Hola, profesor.
박지민
hola, maestro
배주현
Park Jjim~~ ¿Quién está detrás de ti? ¿Tienes novia? ㅋㅋㅋㅋ
박지민
ㅗㅗ^^
서여주
Eh... eh... eh...
배주현
¡Jejeje, hola! ¡Soy Park Jimin y el amigo de ese bastardo es Joohyun!
서여주
¡Eung...! Adiós jeje
배주현
Seamos amigos ^^~
김태형
Sentémonos todos. ¿Empezamos la clase?
Después de clase
김태형
¡Yeoju, ven a la oficina del profesor por un momento!
서여주
¡Sí!
박지민
Oye, después de que terminemos, ¿quieres pasar el rato con Joohyun y conmigo?
서여주
Sí, jaja
La protagonista femenina va a la oficina del profesor.
배주현
¿Qué opinas de Yeoju? Creo que es una chica muy simpática.
박지민
Tan jodidamente... bonita...
배주현
?